Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Seoul de A à Z ?
"Ce n'est pas forcément en furetant sur Etsy que je m'attendais à commander un livre mais lorsque je suis tombée sur celui-ci, je n'ai pas hésité longtemps. Mon sujet de prédilection du moment, associé à de si jolies illustrations..."
-
Dites-nous en un peu plus sur son histoire...
"L'auteur nous dévoile Seoul au fil de l'alphabet, en opposant deux termes à chaque fois. Parfois, cela a du sens, comme Ajumma vs Agasshi, parfois c'est un petit peu plus tiré par les cheveux."
-
Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?
"Le principe même du livre est vraiment interessant ! Les comparaisons sont parfois logiques, parfois amusantes mais c'est surtout ludique. Et puis, sur un tout petit livre de ce genre, dans lequel on ne s'attend pas forcément à apprendre grand chose, cela a finalement poussé l'auteur à faire preuve d'originalité et à parler de choses que vous ne retrouverez pas ailleurs, comme les tailles de vêtements par exemple ou encore le Yellow Dust. J'ai également aimé les petites notes et les petites anecdotes, même si j'aurais bien voulu que les descriptions ne se résument pas à une seule phrase. J'aurais peut-être aussi voulu en savoir un peu plus sur l'auteur et sur son parcours. Mais le point fort bien sûr, ce sont les très jolies illustrations !"
-
Et comment cela s'est-il fini ?
"Quelle bonne surprise à la fin de trouver une carte de Seoul avec les endroits évoqués plus tôt, ainsi qu'un petit guide de bonnes adresses. Et le livre existe en français et en anglais. Bravo !"
Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...
Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI