No One Writes Back de Jang Eun-Jin

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec No One Writes Back ?

   "J'ai exploré les différents titres de cette collection, qui m'attirait beaucoup au demeurant, Corée du Sud oblige, à la recherche de celui par lequel j'allais commencer et forcément, cette histoire de lettres ne pouvait que me séduire."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Jihun voyage à travers tout le pays, de motel en motel, accompagné de son chien aveugle et chaque soir écrit une lettre à une personne rencontrée au cours de ce périple, en attendant qu'enfin quelqu'un lui réponde..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est un récit emprunt de mélancolie qui m'a séduit dès ses premières pages. On s'attache beaucoup aux différents personnages et le sentiment de solitude du héros m'a profondément touchée. J'ai aimé cheminer et évoluer avec lui, apprendre à mieux le connaître par petites touches délicates. J'aurais pu souligner tellement de passages de ce roman tellement c'est joli et bien écrit (et très accessible en anglais). Et bien sûr, j'applaudis le plaidoyer pour la lettre manuscrite qui m'a donné envie de ressortir tout de suite tout mon nécessaire de correspondance. La seule chose que je regrette un peu peut-être, c'est de ne pas avoir croisé encore plus de personnalités différentes, lus encore plus de lettres du héros. Il y a avait vraiment de quoi étoffer le récit."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai adoré la fin qui, tout en étant difficile, arrive à être lumineuse. Je regrette vraiment que ce roman ne soit pas traduit en français parce que sinon je passerais mon temps à le recommander et à l'offrir, d'autant que la Corée y est vraiment anecdotique (pour ceux qui ne sont pas attirés par ce pays)."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "No One Writes Back" ?

Marling Hall d'Angela Thirkell

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Marling Hall ?

   "Je suis prise dans la toile des Barsetshire Chronicles depuis bien des tomes déjà, dans la légèreté de la plume d'Angela Thirkell, dans les beauté des couvertures de cette série."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Les Marling s'adaptent tant bien que mal aux changements qu'amènent dans leur vie la Seconde Guerre Mondiale. Mais c'est finalement l'arrivée des Harvey, le frère et la soeur, qui pourraient le plus bouleverser leurs habitudes..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est le genre de lecture qu'il faut savoir savourer, prendre le temps d'apprécier et je n'étais pas dans le bon état d'esprit pour cela. J'ai quelques difficultés à me concentrer en ce moment si l'intrigue n'est pas vraiment prenante et ce n'est certes pas le cas des romans d'Angela Thirkell où il ne se passe quasiment jamais rien. Habituellement, ce n'est pas un problème parce que c'est voulu, bien sûr, et que ses personnages m'amusent beaucoup mais ce ne fut pas le cas cette fois-ci. Je les ai trouvés, pour la plupart, plutôt ternes, sans peu d'intérêt, voire carrément agaçants. Les seules qui m'ont amusées ce sont les nurses, Miss Bunting en particulier, et j'ai hâte de découvrir l'opus qui lui est dédié. Mais quant à celui-ci, aussi difficile que ce soit pour moi de l'admettre, et malgré les parallèles interessants que l'on pourrait faire avec Mansfield Park, je n'ai pas vraiment apprécié ma lecture. Voilà, c'est dit."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Ça n'enlève rien à mon envie de lire l'ensemble des Barsethsire Chronicles bien sûr, après tout il est rare que tous les tomes d'une série aussi longue soient aussi bons les uns que les autres, et je me suis trop souvent amusée à les lire pour leur en tenir rigueur."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres d'Angela Thirkell ICI

 

Alors, vous craquez pour "Marling Hall" ?

Pays de Neige de Yasunari Kawabata

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Pays de Neige ?

   "Dans l'Odeur des Clémentines Grillées, les premiers mots de ce roman sont cités par l'un des personnages et cela m'avait instantanément donné envie de le lire. J'ai craqué pour lui dans une de mes sélections autour de la neige."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Shinamura se rend par trois fois dans les montagnes, au coeur du pays de neige, pour y retrouver une femme à laquelle il ne cesse de penser..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'avais lu quelques chroniques mitigées sur ce roman mais c'est surtout le côté contemplatif qui semblait déplaire et moi, c'est exactement ce que je recherchais au contraire pour une fois, des paysages de neige et de longue descriptions qui nous y transportent. Mais à part les quelques premières phrases du roman justement, point de neige à l'horizon. Je l'ai attendue, attendue, en vain. La quatrième de couverture, elle, promettait une magnifique histoire d'amour mais là encore je n'en ai pas vu l'ombre. Tout ce que j'ai vu, c'est l'histoire d'un homme marié et avec des enfants, oisif, qui se rend dans une station balnéaire pour revoir une très jeune geisha quand ça lui chante, tout en convoitant une troisième femme. Le texte est légèrement daté, quelque peu malsain, et malgré ces deux cents pages à peine, je l'ai trainé encore et encore. C'est simple, je n'ai rien aimé dans ce roman."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Prix Nobel en 1968, Yasunari Kawabata est souvent qualifié de plus grand écrivain japonais et certains voient, dans ce roman de l'auteur, un chef d'œuvre ! Quant à moi, je suis complètement passée à côté, c'est certain, jusqu'à la dernière ligne."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Pays de Neige" ?