A Lady of Quality de Frances Hodgson Burnett

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec A Lady of Quality ?

   "Frances Hodgson Burnett est sans conteste l'une de mes autrices préférées et je voudrais pouvoir tout lire d'elle. C'est pourquoi nous l'avons choisi pour le mois de mai de notre challenge Une Année au Féminin."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Clorinda née à la fin du 17' siècle alors que sa mère, qui se meurt, tente de l'emporter avec elle. Son père, Sir Joffrey, ne s'intéressera à elle qu'après des années et seulement parce qu'elle amuse la galerie, monte et jure comme un homme et à plus mauvais caractère que lui. Pourtant, elle va décider un jour que tout doit changer et qu'elle sera une dame de qualité..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Ce qui me frappe en premier lieu, c'est à quel point Frances Hodgson Burnett est capable d'écrire des livres différents et d'explorer des thèmes, des lieux et des époques variés. Je l'avais déjà constaté auparavant et c'est encore le cas ici. Ce que j'ai apprécié aussi, c'est son héroïne, qui n'est pas très aimable au premier abord, et le risque qu'elle prend avec elle puisqu'on pourrait complètement se désintéresser de son sort, et pourtant ce n'est pas le cas. Pour ce qui est de l'histoire, elle évolue parfois de manière inattendue, avec de bonnes surprises et d'autres plus déroutantes qui pourraient perdre le lecteur je crois. Le niveau de lecture en anglais est également assez élevé et je pense que ce sont les deux raisons qui n'en font pas un coup de coeur pour moi. Mais j'ai vraiment apprécié l'évolution de Clorinda, le suspense bien présent, les thèmes sous-jacents, plutôt modernes, du harcèlement masculin par exemple et de cette femme qui décide de son destin, mais par-dessus tout, j'ai été très touchée par sa relation avec sa soeur. En revanche, je suis restée hermétique à son histoire d'amour racontée de façon trop grandiloquente à mon goût."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Bien sûr, j'aurais aimé pouvoir dire que je l'ai autant aimé que toutes ses oeuvres lues précédemment mais ce qui est certain que cela me donne encore plus envie de continuer ma découverte et que je persiste à espérer qu'elle sera à nouveau traduite et mise en lumière un jour pour autre chose que le Jardin Secret."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livre de Frances Hodgson Burnett ICI

et celles d'une Année au Féminin, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "A Lady of Quality" ?

The Mermaid from Jeju de Sumi Hahn

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Mermaid From Jeju ?

   "Deux objectifs remplis avec ce roman : lire un livre numérique par mois en 2025 et dévorer tout ce que je peux trouver sur l'Île de Jeju pour nourrir mon obsession. Que demander de plus ?"

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Goh Junja est une des haenyeo de l'île de Jeju, comme sa mère et sa grand-mère avant elle, et alors qu'elles pensent toutes avoir surmonté le pire avec l'occupation japonaise, elles vont se rendre compte que la paix n'est pas encore d'actualité en Corée..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Ce n'était pas une lecture désagréable mais les moments vraiment interessants de l'histoire tardent quand même drôlement à arriver. C'est d'autant plus agaçant qu'avec le recul, je ne comprends pas du tout l'intérêt d'avoir développé autant certaines parties de l'histoire pour ne finalement pas tellement s'en servir quand d'un autre côté les évènements terribles qui se sont déroulés sur l'île en 1948 et 1949 sont à peine effleurés. Bref, c'est un peu confus et déséquilibré. J'ai aimé malgré tout que certaines choses soient évoquées, comme les collaborateurs coréens, ceux qui ont profité de la colonisation japonaise pour s'enrichir en trahissant leur peuple et que les américains à leur arrivée ont maintenu à leur poste d'influence, ce qui ne pouvait que finir par dégénérer. En revanche, l'implication directe de États-Unis me semble exagérée. Attention, je n'excuse en rien ce qu'ils ont fait mais ils ont été plus malin que de donner des ordres directs ou de larguer les bombes eux-mêmes il me semble. Ils se sont plutôt contentés de planter toutes les graines nécessaires avant de laisser les autres faire le sale boulot. Je retiendrai malgré tout une très belle scène dans les tunnels, quand les haenyeo se mettent à chanter pour soutenir l'une des leur."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je n'ai pas aimé la fin. Pourtant, cette partie dans le présent me plaisait beaucoup et je ne suis pas contre un peu de surnaturel et de chamanisme, surtout quand il s'agit de Jeju mais là, c'est trop facile, trop linéaire, chaque mort vient faire son petit discours et tout est résolu. Très peu convaincant."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "The Mermaid from Jeju" ?

The Little Book of Hygge by Meik Wiking

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Little Book of Hygge ?

   "Offrir un livre à quelqu'un qui aime les livres, ce n'est pas toujours facile, contrairement à ce que l'on croit mais avec celui-ci, que ma soeur m'a ramené d'un voyage au Danemark, elle ne pouvait pas tomber plus juste."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Le Danemark est souvent cité comme le pays le plus heureux du monde. Meik Wiking, chercheur à l'institut du bonheur de Copenhague, nous explique à quel point c'est lié à la notion de Hygge..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Dans l'introduction, l'auteur nous explique qu'il est inutile de nous casser la tête à essayer de prononcer correctement ce mot parce qu'"on ne l'épelle pas, on le ressent". En citant Winnie l'Ourson dès la première page, il ne pouvait que me plaire. La lecture en elle-même de ce livre est excessivement Hygge d'ailleurs. L'ouvrage est sublime et tous les sujets qu'il aborde ont un rapport avec notre bien-être. Je ne peux pas dire que j'ai beaucoup appris sur comment créer un moment Hygge, on le sait tous déjà et on a chacun notre façon d'y parvenir mais ça n'en était pas moins interessant. J'ai découvert notamment que la notion de partage était très importante, c'est rarement un moment solitaire contrairement à ce que je pouvais penser, et le sentiment de sécurité est très présent aussi. Je ne m'étonne plus que ça me parle et me corresponde. On en apprend plus sur le Danemark et ses habitants, sur leur façon de vivre et sur ce qui compte vraiment pour eux, j'ai beaucoup aimé cet aspect et je crois que je ne suis pas née au bon endroit. Je suis à deux doigts de développer une nouvelle obsession pour un autre pays !"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Pas d'inquiétude, ce livre existe aussi en français et comme l'auteur le dit si bien, il n'y a rien de plus Hygge que Noël (le mot 'yulehygge' existe même) alors pourquoi ne pas le mettre sous vos sapins."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Le Petit Livre du Hygge" ?