The Healing Power of Koran Letter Writing by Juhee Mun

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Healing Power of Korean Letter Writing ?

   "J'ai découvert ce titre grâce à Netgalley et je suis ravie d'avoir pu le recevoir en service de presse numérique. Qui peut résister à un ouvrage qui parle de lettres et de la Corée ? Certainement pas moi en tous cas."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Juhee Mun, journaliste à Séoul, a fait le pari fou d'ouvrir un magasin de lettres, Geulwoll, un endroit pour acheter tout le matériel nécéssaire mais également pour s'assoir au calme et rédiger sa missive ou utiliser le service de correspondance..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Vraiment, moi qui suis si sensible aux mots et qui organise depuis plus de dix ans maintenant un échange de cartes de voeux, comment voulez-vous que je ne sois pas séduite par cet ouvrage ? J'ai tout aimé, la personnalité de l'autrice qui transparaît dans ces pages, son attachement aux lettres et ses conseils, donnés sans prétention mais ça ne m'aurait pas déplu que tout soit plus étoffé et développé, accompagné de photographies de la boutique elle-même et de dizaines d'autres anecdotes sur les clients et leurs courriers. L'ouvrage, ponctué de quelques illustrations, a l'air très joli malgré tout et j'ai bien l'intention de l'ajouter à ma collection au format papier dès qu'il sortira en poche, ou peut-être aurons-nous la chance de le voir traduit ! Ce serait d'autant plus merveilleux qu'un roman, Le Magasin de Lettres de Séoul de Baek Seungyeon, qui vient de sortir chez Nami, se déroule justement à Geulwoll, ce qui va me permettre de retourner dans ce lieu magique au plus vite avant de, peut-être, un jour, pouvoir m'y rendre en vrai."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "L'autrice précise qu'elle n'a pour ambition que de nous donner envie d'écrire une lettre et bien je peux vous dire que c'est réussi mais en attendant d'aller acheter des timbres et de sortir mon plus beau papier, je vais commencer par compléter ma lecture avec le roman, un combo parfait."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

 

Alors, vous craquez pour "The Healing Power of Korean Letter Writing" ?

Les Dames de Marlow Enquêtent 4 - Meurtre sur la Tamise de Robert Thorogood

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Meurtre sur la Tamise ?

   "J'adore Robert Thorogood mais si on ne m'avait pas offert ce tome-ci en version numérique, je ne l'aurais pas lu tellement j'avais trouvé le précédent mauvais. Le point positif, c'est que mes attentes n'étaient pas très élevées."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Oliver Beresford, fondateur du club de théâtre de Marlow, vient d'être assassiné à l'occasion d'une balade sur la Tamise. Les passagers n'étaient pas très nombreux alors trouver le coupable ne devrait pas être trop compliqué, sauf que le bonhomme n'était pas des plus sympathiques..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je n'ai pas sauté de paragraphes, je n'ai pas lu en diagonale et je n'ai pas abandonné en cours de route, c'est déjà pas mal. Ce n'est pas du tout une lecture désagréable mais je crois quand même qu'au fil du temps, je me suis détachée des personnages et je trouve en plus que ce n'est pas très équilibré de ce côté-là. Même si Judith s'est calmée et qu'elle est moins odieuse que dans le précédent, à quoi servent les autres personnages si c'est toujours elle qui trouve tout. Suzie et Becks ne sont que des faire-valoir, et je ne parle même pas de Tanika qui n'est vraiment là que pour faire joli. Et puis, quand on vante sans cesse l'intelligence de son héroïne, il ne faut pas la laisser passer à côté de l'évidence... J'aimerais aussi qu'on ne soit pas tant focalisé sur l'enquête, ce qui permettrait de noyer un peu les incohérences, et que la vie privée de chacune ait plus d'épaisseur, que les éléments "cosy" soient plus présents. Voilà, je l'ai décortiqué, j'ai réussi à comprendre pourquoi j'avais du mal à rester immerger dans ma lecture mais ça n'en fait pas une mauvaise série pour autant."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je ne sais pas si je lirai le prochain. Je sais que l'adaptation télévisée arrive bientôt, je serai au rendez-vous, c'est certain et, qui sait, peut-être cela ravivera-t-il mon intérêt pour les romans mais honnêtement, je préférerais surtout que l'auteur reprenne son autre série."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de Cosy Mysteries ICI

et toutes celles des romans de Robert Thorogood, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Meurtre sur la Tamise" ?

To the Moon by Jang Ryujin

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec To the Moon ?

   "Je garde un oeil sur toutes les sorties coréennes et pour être honnête, il y avait peu de chances que je passe à côté d'une telle couverture. Disponible pour le moment seulement en anglais, j'ai eu la chance de le recevoir en version numérique de la part des éditions Bloomsbury."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Trois amies travaillent dans la même compagnie, aves des perspectives d'avenir très limitées. L'une d'entre elles va alors proposer aux autres une solution pour améliorer leur quotidien qui ne sera pas sans risque et ensemble, elles vont se promettre d'aller jusqu'à la lune. To the Moon..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Il arrive parfois que l'on n'ait pas d'attentes particulières en découvrant un roman, parce qu'on ne connaît pas l'auteur et qu'on n'a pas encore été inondé d'avis dessus et c'était le cas ici. Ajoutez à cela que je ne lis pas les quatrièmes de couvertures et que je ne sais jamais à quoi m'attendre vraiment avec la littérature coréenne et vous comprendrez à quel point j'ai pris plaisir à me laisser porter par cette lecture, à découvrir ses thèmes et à me prendre au jeu. Et tout fut une bonne surprise : l'amitié des héroïnes, touchante, honnête, le contexte culturel du pays, le suspense bien présent et, cerise sur le gâteau, le voyage à Jeju. Mais ce qui m'a particulièrement touchée, c'est que les personnages sont des jeunes femmes ordinaires, comme moi, auxquelles je peux facilement m'identifier, des jeunes femmes qui sont conscientes que leur vie n'est pas un conte de fées et que personne ne va venir la métamorphoser d'un coup de baguette magique. Pour autant, elles veulent améliorer leur quotidien et elles le méritent."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Le roman pose la question de ce qu'on est en droit d'attendre de la vie, de façon très interessante. J'ai beaucoup aimé cette lecture, vraiment, et je suis certaine que j'y repenserai de temps à autre."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "To the Moon" ?