Agatha Raisin Enquête - La Quiche Fatale de M.C. Beaton

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Quiche Fatale ?

   "Des mois, que dis-je, des années que la version originale est dans ma liste d'envie. J'ai donc sauté de joie en apprenant qu'Albin Michel avait la bonne idée de traduire et d'éditer enfin cette série en français."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Après avoir travaillé toute sa vie, sans relâche, dans les relations publiques, Agatha Raisin décide de prendre une retraite anticipée et de s'offrir le cottage de ses rêves dans les Cotswolds. Mais après l'effervescence de Londres, Agatha s'ennuie ferme. À moins que la mort de son voisin, ne soit en fait pas si accidentelle..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Ma première impression fut un peu décevante je dois dire. Je m'attendais à une femme pleine de caractère, grande gueule et qui ne se laisse pas marcher sur les pieds. En fait, Agatha est tout ça mais elle est aussi incroyablement naïve, frisant même l'idiotie parfois. C'est une genre de Bridget Jones vieillissante. Mais en laissant le temps à tous les éléments de se mettre en place, on finit par se prendre au jeu et à s'attacher énormément à cette femme touchante. La découverte des Cotswolds n'est pas non plus étrangère au plaisir de la lecture, l'ambiance du livre est délicieuse, entre Londres et les petits villages anglais, les réunions des femmes du village, les potins, les vieilles pierres... Je veux vivre là-bas!! Enfin, en ce qui concerne l'enquête, j'ai quand même trouvé ça assez léger et j'espère que les prochaines seront un peu plus complexes et qu'Agatha affinera ses méthodes d'investigation!"

• Et comment cela s'est-il fini?

   "Franchement, on est vraiment loin du niveau d'Agatha Christie côté enquête, mais j'ai fini par me sentir tellement bien dans ce petit village anglais, qu'il est hors de question que je le quitte si vite. Je vais tout de suite enchaîner avec le second tome des aventures d'Agatha Raisin.

   Un petit mot également sur l'objet livre que je trouve très beau. Ce serait chouette que les maisons d'édition fassent plus souvent cet effort. En revanche, j'espère vraiment qu'ils ont l'intention d'éditer la série complète (et sans changer le design si ce n'est pas trop demander), sinon je pourrais être très très colère!"

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Freddie Friday d'Eva Rice

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Freddie Friday ?

   "Bizarrement, bien que j'ai aimé l'Amour comme par Hasard du même auteur, je n'avais pas fait attention à ses nouvelles parutions. Je remercie donc particulièrement les éditions BakerStreet de m'avoir proposé cette lecture."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Marnie est une élève modèle et un génie des maths même si à la fin des années 60, les hommes qui l'entourent n'en voient pas l'intérêt. Mais le jour où elle obtient 20/20 à son examen, elle décide de se lâcher un peu et de fêter ça avec son amie Rachel sans se douter que les conséquences seront terribles."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Dès les premières lignes, je me suis souvenue de ce qui m'avait déjà plu dans la plume de l'auteur: l'humour, le rythme... Ce texte, c'est comme une musique et ce n'est pas étonnant quand on sait que c'est l'autre passion d'Eva Rice qui baigne dedans depuis sa plus tendre enfance. J'ai tout de suite aimé Marnie et je n'ai plus voulu lâcher le roman avant d'y lire le mot FIN. Tout sonne juste pour moi, la danse, l'adolescence, les peurs et les complexes des gens, tous ces personnages hauts en couleurs, et ces lionnes... Comme Marnie, on se demande à chaque instant ce que pense et cache Freddie Friday et l'on se souvient avec nostalgie de l'incertitude des premiers amours. C'est frais et c'est émouvant à la fois. C'est une partition très réussie il me semble."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "J'ai aimé jusqu'à la dernière ligne de ce roman mais je regrette vraiment que l'épilogue ne parle que de Miss Crewe et ne nous dise rien de ce que deviennent ceux qui nous intéressent le plus, à savoir Marnie et Freddie."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques sur Eva Rice ICI.

Meurtre en Mésopotamie d'Agatha Christie

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Meurtre en Mésopotamie?

   "Je ne m'en lasse pas et je continue mon chemin aux côtés d'Hercule Poirot. Et pour une fois, je ne crois pas avoir déjà lu ou vu cette enquête."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Amy, jeune infirmière, termine une mission en Mésopotamie quand on lui propose de rejoindre un chantier de fouille pour s'occuper de la femme de l'archéologue. Celle-ci est très angoissée mais personne ne la prend vraiment au sérieux jusqu'à ce qu'un meurtre survienne..." 

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Agatha Christie sait se renouveler bien mieux que moi et une fois encore j'ai bien peur que ce billet ne ressemble à tous les autres que j'ai pu écrire sur la saga. Une fois encore, l'auteur adopte un angle différent en choisissant l'infirmière comme narrateur de son récit, une fois encore elle nous fera soupçonner tout le monde et personne et une fois encore on se fera avoir. Et ici, pour ne rien gâcher, on est transporté sur un site de fouilles archéologiques à Bagdad, que demander de plus?"

• Et comment cela s'est-il fini?

   "Je l'ai déjà dit, je me fais avoir à tous les coups et cette fois-ci ne fut pas différente. Mais plus que le meurtrier, c'est le crime en lui-même qui est étonnant mais je ne vous en dit pas plus pour ne pas vous spoiler. Prochain arrêt pour moi: le Crime de l'Orient-Express..."

 

   Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques sur l'oeuvre d'Agatha Christie ICI