The Constant Rabbit de Jasper Fforde

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Constant Rabbit ?

   "Jasper Fforde est l'un de mes auteurs préférés de tous les temps, sa série des Thursday Next est une pure merveille d'imagination. J'étais donc ravie, et c'est peu dire, de voir arriver ce nouvel opus. J'ai attendu une sortie française en vain et j'ai fini par craquer à l'occasion d'une offre sur la version numérique anglaise."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Le village de Much Hemlock a toujours été légèrement à droite sans que ça ne crée de tensions particulières. Mais ça, c'était avant qu'une famille de lapins n'ose venir s'y installer et ne vienne troubler la paix de ses habitants. À moins que ce ne soit le contraire..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Vous l'avez donc compris, dans cet univers parallèle, un évènement s'est produit dans les années 60 et des lapins ont été anthropomorphisés. Depuis, les humains tentent de vivre en harmonie avec eux, ou plutôt s'assurent qu'ils sachent rester à leur place. À travers cette idée loufoque, Jasper Fforde nous propose le reflet de notre société, de son racisme et de son attitude envers les immigrés. Sauf qu'il s'agit de lapins et que les réactions semblent de ce fait plus facilement absurdes. C'est très intelligent, comme toujours chez cet auteur, drôle aussi, dans un univers complexe et sans failles. J'ai adoré cet aspect. J'ai eu un peu plus de mal avec le héros, toujours passif, que l'on a envie de secouer. J'ai conscience qu'il est pensé à la perfection pour incarner l'idée que ne pas être raciste ne suffit pas, laisser faire est tout aussi grave, mais j'ai trouvé un peu difficile de m'intéresser à son parcours à cause de cela également. C'est sûrement ce qui me sépare du coup de coeur. Et le niveau d'anglais qui n'est pas des plus aisé peut-être."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est un fin douce amère, un peu triste même à mon goût, que nous propose l'auteur ici et je le comprends. Nous offrir une fin heureuse aurait sûrement été plus irréaliste encore qu'un monde peuplé de lapins qui parlent. Quoi qu'il en soit, je suis heureuse du retour de Jasper Fforde sur la scène littéraire et j'attends avec impatience ses autres romans déjà annoncés. Si seulement les éditeurs français pouvaient se remettre à le traduire..."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des romans de Jasper Fforde ICI

 

Alors, vous craquez pour "The Constant Rabbit" ?

Les Soeurs Field de Dorothy Whipple

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Les Soeurs Field ?

   "Quelle merveille qu'une maison d'édition s'intéresse à ces autrices anglaises méconnues en France, et les éditent de si belle façon ! Je ne pouvais évidemment pas passer à côté des soeurs Field et je remercie les éditions de la Table Ronde pour cette lecture."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Depuis le décès de leur mère à l'adolescence, Lucy, en tant qu'aînée, s'est toujours sentie responsable de ses soeurs, Charlotte et Vera, et toute sa vie elle n'aura de cesse d'essayer de les aider et de les sauver, avant de faire de même pour leurs enfants..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Dans le précédent roman de Dorothy Whipple que j'avais lu, on observe le bonheur d'une famille se déliter au fil des pages et j'avais trouvé cela très pénible. Ici, malgré des passages vraiment sombres, mon ressenti est différent parce que Lucy est notre espoir, Lucy apporte de la lumière au récit. Et même s'il n'est jamais agréable de voir des femmes souffrir et aussi cruel que cela puisse être de le présenter de cette manière, Vera et Charlotte ne sont pas Lucy. J'ai donc adoré chaque page de ce roman et je me suis émerveillée non seulement de la plume de l'autrice et mais aussi de sa connaissance très fine de la nature humaine, incroyable de justesse et de modernité quand il s'agit de décrire les processus de manipulation d'un mari toxique. Les hommes ne sont pas à leur avantage dans ce récit d'ailleurs, c'est une évidence, mais je dois dire que j'ai malgré tout été déçue par ceux qui sont pourtant décrits positivement comme leur frère, qu'on ne voit jamais et qui ne s'inquiète en rien du destin de ses soeurs, ou même le mari de Lucy qui semble parfait pour elle mais qui la laisse se rendre seule dans la maison d'un homme dangereux. Cet aspect-là m'a laissée perplexe mais ça n'en reste pas moins un roman superbe."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Dans les dernières pages, j'ai eu l'impression que l'autrice se rendait compte tout à coup que les choses n'allaient pas si mal et qu'il faudrait rajouter une petite touche de drame, superflue à mon avis. J'ai aussi beaucoup regretté le destin de deux personnages qui ont été un peu trop rapidement abandonnés à mon goût. C'est peut-être ce qui me sépare de l'énorme coup de coeur que cette lecture aurait pu être."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des romans de Dorothy Whipple ICI

 

Alors, vous craquez pour "Les Soeurs Field" ?

Les Oiseaux de nos Jardins et leurs Vies Secrètes d'Antoine Isambert

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Les Oiseaux de nos Jardins et leurs Vies Secrètes ?

   "Je voulais m'acheter un livre sur les oiseaux depuis longtemps, un qui soit à la fois plus complet que ce que j'ai pu lire jusqu'ici sans tourner à l'encyclopédie illisible non plus. J'ai finalement craqué pour celui-ci, essentiellement à cause des belles illustrations de Sandra Lefrançois."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Les 60 oiseaux les plus communs de nos jardins sont présentés ici avec les informations essentielles à connaître, quelques anecdotes plus surprenantes et de magnifiques dessins pour les reconnaître..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Ce livre remplit très bien son contrat. Je l'ai lu en famille, c'est le genre de lecture que j'aime partager, et nous étions tous enchantés d'en découvrir un peu plus sur tous ces oiseaux que l'on voit régulièrement peupler notre jardin, sans que cela soit fastidieux pour autant. Je me suis également délectée des illustrations de Sandra Lefrançois dont j'avais reconnu le superbe coup de crayon qui illustrait déjà la couverture de La Prairie de John Lewis Stempel paru chez Klincksieck. Pour ce qui est des anecdotes en revanche, j'aurais vraiment aimé en avoir un peu plus et je garde une préférence pour l'ouvrage d'Emmanuelle Kecir-Lepetit et Léa Maupetit, Oiseaux à Reconnaître. J'aurais voulu aussi qu'il y ait plus de 60 oiseaux finalement puisque certains de ceux que j'aperçois régulièrement de ma fenêtre, comme le martin-pêcheur ou le héron cendré, sont ici absents mais je ne peux pas dire que je ne le savais pas déjà au moment de mon achat."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je crois que je ne suis pas encore rassasiée d'informations sur les oiseaux et, soyons honnêtes, j'en oublie également pas mal en cours de route, vous pouvez donc vous attendre à me voir encore explorer le sujet pendant quelques temps."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Les Oiseaux de nos Jardins et Leurs Vies Secrètes" ?