Femmes Anglaises d'Edith Sitwell

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Femmes Anglaises ?

   "Ce petit livre de ma wishlist était épuisé depuis quelques temps alors quand j'ai vu qu'il était à nouveau imprimé, je n'ai pas hésité une seconde. Il me paraissait être la lecture parfaite pour entamer le Mois Anglais."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Edith Sitwell, poétesse reconnue et amie de Virginia Woolf, nous présente plusieurs portraits choisis de femmes anglaises..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "La désillusion fut totale. Alors oui, certains portraits sont interessants ou plutôt, auraient pu l'être s'ils avaient été plus approfondis, mais ce n'est pas ce que je retiendrai de ce petit ouvrage. Comme toujours, c'est ce qui m'énerve qui l'emporte. Tout d'abord, ce texte a été écrit pour son époque, pour des gens qui ont une connaissance des évènements évoqués et une certaine érudition je pense. On nous parle donc de choses sans que l'on comprenne de quoi il s'agit mais franchement, c'est un détail. Le plus gênant pour moi, c'est que lorsque j'achète un livre qui parle de femmes, écrit par une femme, je m'attends implicitement à une certaine dose de féminisme. Je ne m'attends certainement pas à un tel snobisme de la part de l'autrice, à une telle condescendance et même à un certain mépris dans un portrait ou deux. Je ne m'attends pas à ce que le talent de certaines soit dénigré, que l'on s'attarde plus sur leur 'vie domestique' que sur leur oeuvre et que l'on encense uniquement celles qui menaient "une vie noblement dévouée", (comprendre "aux hommes de génie de leur entourage"). Honnêtement, je suis tombée des nues, je me suis dit à plusieurs reprises que c'était mon interprétation qui n'était pas la bonne mais à force, il est difficile de nier l'évidence et, si vous en avez l'occasion, je vous invite à lire le portrait de Mary Wollstonecraft par exemple, édifiant."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "On termine par un portrait de Virginia Woolf, seule femme de lettres digne de ce nom il semblerait (normal, elles étaient amies) qui est très beau et très poétique mais qui ne nous apprend rien et je me demande encore qu'elle était vraiment l'intérêt de ce petit recueil bibliographique."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Femmes Anglaises" ?

Enola Holmes et la Rescapée du Cercueil de Nancy Springer

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Enola Holmes et la Rescapée du Cercueil ?

   "Je suis la jeune Enola depuis le tout premier tome de ses aventures et c'est toujours un plaisir. J'étais complètement passée à côté de cette sortie en revanche et quelle joie ce fut de le croiser, puis d'avoir la chance de le recevoir de la part des éditions Nathan."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alors qu'elle se trouve au cimetière pour un enterrement, Enola va découvrir une jeune femme enterrée vivante. Qui est-elle, que lui est-il arrivé et qui peut lui vouloir autant de mal ? Autant de questions qu'elle va s'efforcer d'éclaircir et qui vont la mener sur les traces d'une enquête de son frère..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Si vous aimez Enola, vous ne pourrez que vous régaler une nouvelle fois avec cette enquête. On y retrouve tout ce qu'on aime, sa détermination à aider les autres, sa débrouillardise et ses relations tumultueuses avec ses frères, ses déguisements et son club de femmes aussi. Je trouve quand même qu'on a perdu un peu de légèreté avec les années et que les derniers tomes s'adressent à un public plus âgé. J'apprécie cette évolution pour ma part, mais c'est dommage pour les lecteurs plus jeunes, d'autant qu'il n'y a pas tant d'héroïnes que ça que je trouve aussi inspirantes pour les jeunes filles. Quant aux fans de Sherlock Holmes, le parallèle qui est fait ici avec l'histoire d'origine devrait aussi beaucoup vous plaire. Je vous conseille d'ailleurs de ne pas lire la quatrième de couverture qui gâche le suspense et de vous laisser guider par votre lecture et par toutes les petites allusions pour découvrir quel bon détective vous êtes et à quel moment vous devinerez de quoi il retourne !"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Sans surprise, je n'ai pas été déçue par ces nouvelles aventures d'Enola et j'espère qu'on en aura d'autres parce que la fin, émouvante, semblait presque sonner comme un au revoir. En attendant, je vais sûrement continuer à lire les bandes-dessinées. Je pense en revanche faire l'impasse sur la dernière adaptation. Après avoir gommé certains aspects féministes dans les précédentes, il semble qu'ils n'aient pas pu s'empêcher cette fois de faire dans la romance, loin de l'esprit d'origine des romans. Je passe mon tour."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Nancy Springer ICI

 

Alors, vous craquez pour "Enola Holmes et la Rescapée du Cercueil" ?

Les Enquêtes d'Enola Holmes, la BD, tomes 1 et 2 de Serena Blasco

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Les Enquêtes d'Enola Holmes, la BD, tome 1 ?

   "Cela faisait des années que je tournais autour de ces bandes-dessinées mais n'étant pas une grande fan du format, j'avais toujours résisté. Jusqu'à ce que ma nièce me dise qu'elle aimerait bien les lire elle aussi. La bonne excuse."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Le jour de son quatorzième anniversaire, la mère d'Enola Holmes disparaît. Pour échapper à la pension promise par ses frères aînés, Mycroft et Sherlock, et continuer à chercher Mrs Holmes, Enola n'a d'autre choix que de s'enfuir et de se débrouiller seule..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je commence par le visuel, qui est très réussi. J'aime tout autant le rendu très agréable au toucher de la couverture que les illustrations et les couleurs douces qui installent une ambiance plaisante. C'est pour moi le plus gros point fort de l'ouvrage. Pour ce qui est de l'histoire elle-même, l'adaptation est bien pensée, fidèle à l'original et sans fausses notes mais les soixante pages d'une bande-dessinée ne peuvent certainement pas rendre justice au roman, à mon grand regret. C'est tout juste un résumé illustré. Le passage où Enola se débrouille seule pour rejoindre Londres, l'un des plus interessants à mon goût, est drastiquement écourté, elle n'a absolument pas le temps d'enquêter sur quoi que ce soit et la fin nous donne l'impression de nous arrêter au beau milieu du récit. Je m'y attendais mais ça n'en reste pas moins frustrant pour quelqu'un qui a vraiment apprécié les livres. J'ai trouvé très sympathique, en revanche, les quelques pages du carnet de l'héroïne intégrées à la fin."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Même si j'ai apprécié ma lecture, tout ça est bien trop rapide pour se faire une idée précise je trouve. Du coup, j'ai été obligé d'acheter le tome suivant. J'ai tout autant aimé les illustrations bien sûr et j'ai plus apprécié l'histoire qui, débarrassée de la mise en place nécessaire au tome 1, a un peu plus le temps de se déployer. Mais ça reste rapide et je pense que je vais attendre l'avis de ma nièce pour savoir si nous continuons ensemble la série ou non."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des aventures d'Enola Holmes ICI

 

Alors, vous craquez pour "Les Enquêtes d'Enola Holmes, la BD, tome 1" ?