Once Upon a K-Prom de Kat Cho

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Once Upon a K-Prom ?

   "Troisième romance américano-coréenne à sortir en peu de temps, ce n'était pas forcément celle qui me tentait le plus mais ayant déjà lu une série de Kat Cho, sur le folklore coréen, que j'avais beaucoup aimé, j'étais curieuse, et j'ai eu la chance de le recevoir à l'occasion d'une masse critique Babelio."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Que ce soit au lycée ou à la maison, Elena a du mal à trouver sa place. Seul Robbie, son meilleur ami, la comprenait vraiment mais il est parti depuis longtemps, est devenu une star de la k-pop et a fini par l'oublier. Alors sans lui, pas question d'aller au bal de promo. À moins qu'il se souvienne de sa promesse et qu'il ait l'intention de la tenir..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Des trois, c'est le seul pour lequel je n'ai (presque) rien à dire sur l'attitude du héros, peut-être parce que certains passages se déroulent de son point de vue et que cela nous aide à mieux comprendre ses réactions et à ressentir de l'empathie pour lui. Je trouve donc que c'est une très bonne idée. Pour ce qui est de la romance en elle-même, dans le milieu de la K-pop, comme souvent, je dirais qu'à défaut d'être originale, elle fonctionne bien. Les deux héros sont des amis d'enfance, ils se connaissent depuis toujours et on déjà des liens très forts. Il n'est pas question d'un garçon inaccessible qui se retourne sur la fille ordinaire/pas si ordinaire du coin et tombe instantanément amoureux. Pour le reste, je pense qu'on tombe dans pas mal de clichés, évidemment, mais c'est efficace et comme je ne lis pas beaucoup de romances, ça ne m'a pas dérangée plus que ça. Mais le point qui m'agace le plus, une nouvelle fois, c'est cette tendance de l'héroïne à tout prendre sur elle et à culpabiliser de tout et même si je suis consciente, je l'ai déjà dit, que c'est culturel, c'est la troisième fois que je constate cela en trois lectures, ça fait beaucoup et les personnages en deviennent interchangeables."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Il y a des passages très interessants et d'autres vraiment émouvants mais malheureusement, le dénouement arrive pour moi un jour trop tard. L'attente et les émotions étaient déjà retombées. Une petite déception de côté-là donc."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Once Upon a K-Prom" ?

Romance Challenge de Susan Lee

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Romance Challenge ?

   "La version anglaise est dans ma wishlist coréenne depuis longtemps et j'ai été ravie d'apprendre qu'il sortait en français. Les éditions Robert Laffont ont eu la gentillesse de me l'envoyer en numérique."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Irene est une experte en romance sur les réseaux sociaux. Elle pourrait en parler pendant des heures ! Pourtant, alors qu'elle doit décrocher un nouveau contrat de partenariat, elle se met à douter. Et si on se rendait compte qu'elle n'a jamais été amoureuse en vrai ? Une seule solution, trouver l'amour au plus vite..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Même si je ne suis pas trop romance et que je préfèrerais qu'on nous en traduise des coréennes (et non pas américano-coréennes), j'ai beaucoup aimé le début. J'adore l'idée d'une héroïne qui parle de livres en ligne, il est évident que ça me parle, et j'ai aimé qu'elle regarde la vie à travers les codes de la romance, qui est sa passion. À part quelques tropes, je n'y connais pas grand chose, mais ça m'a vraiment amusée de découvrir tout ça. Là où ça a commencé à se gâter, c'est quand les deux héros entrent en compétition avec leur romance challenge justement. Le but est de cocher le plus de cases possibles avec ces fameux tropes en multipliant les rendez-vous. Franchement, la façon dont les personnes impliquées dans ces rendez-vous sont uniquement des instruments dans le jeu des deux héros me dérange. Mais ce n'est pas la seule chose qui m'a gênée malheureusement. Je n'ai jamais accroché avec le héros que je trouve arrogant et j'en ai marre qu'on romantisme des comportements comme la jalousie excessive (il est quand même à deux doigts de frapper un autre garçon sans raison) ou le fait qu'il 's'inspire' très lourdement de son travail en ligne mais c'est parce qu'il l'admire donc c'est mignon. Non. Cerise sur le gâteau, j'ai trouvé qu'à chaque fois qu'elle s'ouvrait à lui, il minimisait ses ressentis et comparait systématiquement à ce qu'il vivait lui et qui était bien plus grave. Bref, si c'est le genre d'homme qui vous fait rêver, moi pas.

   PS : la présentation du livre qui dit "une délicieuse romance qui rend hommage aux amoureux de la lecture et de Jane Austen", c'est non aussi. Non, non, non. Et je vous épargne mon avis sur la couv française."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai envie de dire que tout cela confirme une fois de plus que la romance n'est pas faite pour moi mais pourquoi ce serait moi le problème ? J'aime les romances et les belles histoires d'amour dans les livres, les films, les dramas et dans la vie bien sûr. J'aimerais juste que dans ce genre en particulier, on soit un peu plus exigeant sur ce qu'on propose. Je ne dénigre pas la romance, au contraire, je pense qu'elle devrait se respecter un peu plus elle-même."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Romance Challenge" ?

2333 d'Ed Park

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec 2333 ?

   "Encore un roman repéré en anglais et que j'ai eu la joie de voir édité en français, qui m'attirait pour sa complexité et son genre inclassable. Je remercie beaucoup les éditions Actes Sud de me l'avoir envoyé."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Après une soirée trop arrosée, Soon Sheen trouve un manuscrit dans sa sacoche. Il l'emmène un siècle plus tôt, lors de la colonisation japonaise en Corée et de la création du Gouvernement Provisoire en protestation. Replonger dans ce récit va alors devenir une obsession..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je sens que je vais avoir autant de mal à écrire ma chronique que j'en ai eu à lire ce roman. Et pourtant, ne vous méprenez pas, ça ne veut pas dire que je n'ai pas aimé. J'étais prévenue, c'est un récit exigeant, avec différentes histoires, à différentes époques, différents styles d'écriture. Et franchement, j'ai aimé chacune d'entre elles. J'en ai même adoré certaines. Le manuscrit m'a passionnée, comme c'est souvent le cas avec l'histoire de la Corée, j'ai appris plein de choses et passé du temps à chercher fébrilement sur mon téléphone, ce qui était réel et ce qui relevait de la fiction. C'est sûrement l'un des points qui a ralenti ma lecture d'ailleurs, sans la rendre moins interessante pour autant. Mais la raison pour laquelle ce livre a traîné des semaines sur ma table de chevet, c'est surtout que je ne comprenais pas le lien entre les histoires, que je n'arrivais pas à voir vers quoi on se dirigeait. Il m'a fallu plus de la moitié du roman pour que ce soit enfin le cas, et peut-être que je suis un peu longue à la détente, mais ça fait beaucoup. Après ça, tout est devenu bien plus facile et chaque nouveau lien débloqué en devenait presque jubilatoire."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je pense que l'auteur s'est un peu perdu lui aussi en cours de route. Il a tellement soigné son univers et  ses recoupements qu'il semble avoir oublié où il voulait en venir. Pourtant, l'idée est bien là, elle se dessine entre les lignes et elle n'est pas mauvaise du tout mais elle tombe à plat. Quand on met autant le lecteur à l'épreuve, qu'on lui demande autant d'efforts et d'investissements, il s'attend à un feu d'artifice final, pas à un pétard mouillé."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "2333" ?