Autobiographie - Mémoires d'une Recluse d'Elisavet Moutzan-Martinengou

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Autobiographie, Mémoires d'une Recluse ?

   "J'ai croisé ce livre sur le compte Instagram de Mymy, Lecture d'une Inconnue, et j'ai tout de suite eu envie de le découvrir. La deuxième édition de ma Courte Pal fut l'occasion parfaite."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Elisavet Moutzan-Martinengou, disparue en 1832 en laissant un grand nombre de textes dont seul celui-ci a survécu, nous raconte dans ces pages sa vie de femme cloîtrée sur l'île grecque de Zakynthos, ses ambitions simples et ses espoirs déçus..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est un texte qui ne peut que nous toucher. De part son statut de femme, dans une famille d'aristocrates qui respecte encore les vieilles traditions, Elisavet ne peut quitter sa maison sous aucun prétexte. L'éducation ne lui est accessible que de façon limitée et son horizon en est d'autant plus réduit. Pourtant, avec un mélange de naïveté exacerbée par son jeune âge et sa méconnaissance du monde, et de farouche détermination, elle va se battre pour choisir son destin. Elle va aussi lire, apprendre, traduire et puis écrire, toujours écrire. Le rendu est parfois imparfait mais c'est tout ce qu'il nous reste d'elle, tout ce qu'il reste pour continuer à la faire vivre aujourd'hui et toutes les femmes avec elle."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est le genre de texte qu'il me paraît essentiel de rééditer et de mettre en avant, pour lutter contre l'effacement des femmes à travers l'histoire et j'applaudis ce choix de Cambourakis. À nous maintenant de faire notre part en le lisant et en le partageant."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes les chroniques de ma Courte PAL, ICI

 

Alors, vous craquez pour "Mémoires d'une Recluse" ?

L'Homme qui n'Existait pas d'Ewen Montagu

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec L'Homme qui n'Existait Pas ?

   "J'avais lu un roman chez Persephone, Operation Heartbreak, qui s'inspirait de cette histoire vraie et je voulais la découvrir depuis. La sortie d'un film avec Colin Firth sur le sujet a été l'occasion d'une réédition française et, finalement, d'une sortie poche qui m'a permis de le lire."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "En mai 1943, il est impératif pour les Alliés de convaincre les Allemands qu'ils vont débarquer à de multiples endroits et de détourner leur attention de la Sicile. Pour cela, ils vont décider d'utiliser le corps d'un soldat mort, de lui inventer toute une vie et de placer sur lui des documents capitaux..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Ewen Montagu n'est pas n'importe qui, il est l'un des anciens officiers du renseignement britannique à avoir monté cette opération de A à Z. Je ne pense pas qu'il existe quelqu'un de mieux placé pour nous raconter cette histoire, d'autant qu'il le fait très bien, son récit se lit comme un roman et sait nous captiver, sans oublier la touche indispensable d'humour britannique. Et c'est évidemment passionnant de découvrir l'envers du décor, la minutie avec laquelle tout cela a été élaboré et pensé, le moindre détail mis en place et à quel point, parfois, la réalité peut surpasser la fiction. Alors qu'aujourd'hui, on ne sait plus qui croire, qu'il devient impossible de différencier ce qui est vrai de ce qui est faux, j'ai adoré replonger dans une époque où la réflexion était aussi poussée et où le moindre mot avait son importance pour convaincre l'ennemi."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Pour cette deuxième édition de ma courte PAL, je suis vraiment ravie de mes choix, de la variété de mes lectures et de leur qualité. Avec celui-ci, nous sommes même sur un petit coup de coeur."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes les chroniques de ma Courte PAL, ICI

 

Alors, vous craquez pour "L'Homme qui n'Existait Pas" ?

De la Brièveté de la Vie de Sénèque

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec De la Brièveté de la Vie ?

   "C'est Hwang Bo-Reum, dans son essai sur la lecture Every Day I Read, qui cite Sénèque et m'a donné envie de le lire. Comme ce texte est très court, et cette édition très belle, il était parfait pour ma courte PAL."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Sénèque, qui a vécu à l'une des époques la plus corrompue et la plus décadente, aussi proche du pouvoir que possible, nous exprime ici sa vision de la vie et de comment la mener pour ne pas la gâcher..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "La quatrième de couverture nous dit que Sénèque nous explique ce qu'est une vie vraiment vécue et qu'il nous dessine un chemin à suivre. Pour ma part, j'ai surtout trouvé qu'il nous dessinait un chemin à ne pas suivre. Il n'hésite pas à citer des exemples, à fustiger ceux qui courent après l'argent et la gloire, ceux qui confondent érudition et pédantisme ou encore ce qui ne s'intéressent qu'au sexe et au vin. Les vices sont dénoncés, les passions aussi, mieux vaut vivre sa vie le plus simplement possible en somme, dans la sagesse, même si j'ai eu l'impression que lui-même n'était pas tout à fait sûr de comment y parvenir. Quoi qu'il en soit, j'ai trouvé ce texte très interessant, comme ses appendices d'ailleurs, et il nous pousse à la réflexion, ce qui est le principal il me semble. L'écriture reste soutenue et j'aurais certainement eu plus de mal s'il avait été plus long mais ici, ça ne m'a pas empêchée de le lire d'une traite."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Ce qui est étonnant, c'est à quel point ce texte reste d'actualité à chaque ligne ! Je pense que j'ajouterai d'autres livres de cette collection à mes prochaines courtes pal, beaucoup m'attirent, et pourquoi pas à nouveau Sénèque."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes les chroniques de ma Courte PAL, ICI

 

Alors, vous craquez pour "De la Brièveté de la Vie" ?