The Westing Game de Ellen Raskin

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Westing Game ?

   "Entre la beauté absolue de cette couverture et le résumé, j'étais tout simplement perdue, sans compter l'éditeur, à qui je fais confiance. Il figurait donc tout en haut de ma wishlist quand j'ai eu la bonne surprise de le trouver dans ma boîte."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Sam Westing est mort, dans sa maison en haut de la colline, et tous les habitants de l'immeuble d'en face, qui ne sont pas vraiment là par hasard, sont conviés à la lecture de son testament. Celui qui résoudra l'énigme du crime, héritera de toute sa fortune..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Avec Monsieur Toussaint Louverture, on souligne souvent la beauté de l'ouvrage, à raison, mais peut-être devrait-on aussi souligner plus souvent la qualité des traductions, une caractéristique dont tout le monde ne peut pas se vanter. J'étais déjà admirative de celles proposées pour Lucy Maud Montgomery, à tel point que je ne souhaite pas la lire chez un autre éditeur, mais ici je n'ose même pas imaginer le travail que cela a du demander de retranscrire l'énigme de façon fidèle et efficace à la fois ! Et parlons-en de cette énigme qui malheureusement, m'a un peu déçue. J'attendais d'autres indices, un vrai jeu de pistes, de quoi se casser la tête, alors qu'en fait il faudra se contenter de ces petits bouts de papier distribués au début du roman, d'un puzzle insoluble pour le lecteur et d'un résultat un peu brouillon. C'est vraiment dommage. Heureusement, j'ai aimé tout le reste. J'adore les romans qui rassemblent un certain nombre de personnages dans un même lieu clos et on l'a apprend à les connaître petit à petit en même temps qu'eux-mêmes se rapprochent. Et j'ai aimé aussi la petite héroïne, aussi attachante qu'agaçante."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai beaucoup apprécié le dénouement, ainsi que le fait d'avoir des nouvelles de tous les habitants de l'immeuble plusieurs années après mais si c'était une lecture bien sympathique, ce n'est pas un coup de coeur pour autant, comme je l'aurais tant voulu."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Monsieur Toussaint Louverture ICI

 

Alors, vous craquez pour "The Westing Game" ?

Mortina, Albums 2, 3 et 4, de Barbara Cantini

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Mortina ?

   "Après mon petit coup de coeur pour le premier tome, les chances que je ne continue pas la série étaient inexistantes, même si j'ai beaucoup de mal à la trouver malheureusement."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Dans le deuxième album, l'Odieux Cousin, c'est un mystère à résoudre qui attend Mortina et ses nouveaux amis, ainsi qu'une visite inattendue et des plus désagréables..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'adore toujours autant, les dessins sont sublimes, les détails à observer sont partout et l'humour de l'autrice m'amuse beaucoup. Dans le deuxième opus, j'ai aimé qu'une mini enquête s'improvise même si le mystère est vite élucidé. C'est d'ailleurs le seul défaut de la série je trouve, c'est beaucoup trop court à chaque fois et un brin frustrant. Dans le 3, la visite de Mortina à l'église m'a bien amusée et je peux passer un temps fou à décortiquer chaque dessin et à chercher les petits clins d'oeil amusants. Le tome 4 enfin, était plus long ou les textes étaient plus fournis, je ne sais pas exactement mais c'était juste parfait ! La seule petite chose que je pouvais lui reprocher s'est envolée alors j'adore, j'adore ! Et vous avez vu ces couvs !"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Il me reste encore deux albums de Mortina à découvrir et j'ai hâte mais Barbara Cantini a également écrit une autre série, Puffy & Brunilde, et elle est d'ores et déjà dans ma wishlist d'Halloween."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de Mortina ICI

Et toutes mes lecture d'Halloween par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Mortina" ?

La Péninsule aux 24 Saisons de Mayumi Inaba

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Péninsule aux 24 Saisons ?

   "Je cherchais un roman pour le printemps, nature writing ou contemplatif, ou peut-être un peu des deux et c'est celui-ci qui a attisé mon envie de plonger tête la première dans ses pages."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Les vingt-quatre saisons d'une année japonaise, c'est le temps que l'héroïne a décidé de passer loin de Tokyo, dans sa petite maison de la péninsule, pour observer le passage du temps et les changements de la nature qui l'entoure..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je voulais du nature writing, du contemplatif et j'ai été servie. Je savais ce que j'allais lire, j'ai trouvé que c'était une petite bulle d'air frais, avec des passages plaisants et des phrases très belles que j'avais envie de noter ou de relire. Pour autant, il m'a manqué un petit quelque chose, soit une histoire, soit une vraie réflexion. Pendant ma lecture, j'ai pensé que c'était plutôt la première que je regrettais, qu'on n'en sache pas plus, qu'il ne se passe pas plus de choses, mais finalement, il me semble que c'est plutôt la seconde et que j'aurais aimé plus de profondeur. J'aurais aimé aussi que les 24 saisons rythment le récit de façon moins brouillonne. En revanche, ce roman ferait un album superbe, je le voyais se dérouler sous mes yeux en tournant les pages et je regrette de ne pas être capable de le dessiner moi-même tellement j'ai trouvé cela inspirant. Espérons qu'un éditeur ou qu'un illustrateur en aura l'idée, ça s'y prêterait parfaitement."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Pas de coup de coeur pour moi donc et j'avoue que j'aimerais qu'on arrête d'utiliser les mots 'chef d'oeuvre' à tout bout de chant - combien de chef d'oeuvre lit-on véritablement dans une vie ? - mais c'était une bien jolie lecture de printemps."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de littérature japonaise ICI

 

Alors, vous craquez pour "La Péninsule aux 24 Saisons" ?