Les Biscuits de Kim Sun Mi

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Les Biscuits ?

   "Si comme toujours, le fait que ce soit coréen et cette jolie couverture auraient suffi à me donner envie de lire ce roman, ici, c'est vraiment le résumé qui m'a attirée et auquel je n'ai pas pu résister. Je remercie les éditions Seuil de me l'avoir envoyé."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Certaines personnes sont tellement tristes ou déprimées qu'elles s'effacent peu à peu et finissent pas disparaître. Jeseong est le seul à pouvoir les entendre avant qu'il ne soit trop tard et même si tout le monde le prend pour un fou, aidé de ses amis, il fera tout pour sauver les biscuits..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "On ne parle ici que de sujets qui m'intéressent ou me touchent de près, ce livre m'appelait littéralement. La santé mentale, les laissés pour compte, l'empathie, la différence... Et même les problèmes d'ouïe du jeune héros que je partage en partie et qui me valent souvent peu de compréhension de la part de ceux qui n'ont pas à les subir. J'étais donc obligée d'être investie dans ma lecture, de soutenir Jeseong, de l'aimer même. Quelle belle histoire à l'heure où l'individualisme suffoque nos sociétés modernes. Et s'il suffisait de quelques mots pour sauver l'autre, d'une attention quelconque, de tout simplement le voir ? J'aurais peut-être aimé un peu plus de développement et de profondeur pour ces jolis thèmes qui le méritaient vraiment mais je n'oublie pas que l'autrice s'adresse à un jeune public qui, à mon avis, a bien besoin de ce genre de récit réconfortant et qui élargit leur horizon. Un dernier mot sur la couverture, je vous l'ai dit, je la trouve très réussie, avec des magnifiques reflets à observer et des détails qui prennent tout leur sens à la lecture."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Même s'il est un peu moins impactant, Les Biscuits m'a beaucoup rappelé Amande et je vous recommande vivement ces deux romans pour remplir votre coeur d'empathie et de compréhension."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Les Biscuits" ?

The Salmon Who Dared to Leap Higher de Ahn Do-Hyun

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Salmon who Dared to Leap Higher ?

   "J'ai longtemps essayé de trouver ce roman dans sa version française,  parue chez Picquier, mais il fait partie de ces livres coréens épuisés qui sont devenus des perles rares. J'ai donc fini par craquer pour la version anglaise qui venait d'être rééditée."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alors que les saumons remontent la rivière, en quête de leur lieu de naissance, l'un d'entre eux a du mal à trouver sa place et s'interroge plus qu'il ne le devrait sur le sens de leur expédition..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Il s'agit d'un livre pour la jeunesse, joliment illustré, et je regrette vraiment qu'il ne soit plus possible de le trouver en français (je crois même qu'il existait dans une version album, avec des images en couleur), parce que j'aurais adoré l'offrir autour de moi. C'est vraiment une jolie lecture pour les plus jeunes, qui rappelle l'importance de vivre pour vivre, dans le présent, sans chercher une raison à tout ou attendre toujours plus. Je trouve que c'est un très beau message. Il y est question également de persévérance, de courage et de nager à contre-courant aussi parfois. Enfin, l'écologie, représentée ici par la survie des saumons, l'importance de la nature et le devoir de la respecter, est au coeur du récit. Pour un adulte, cette lecture pourra paraître un peu trop naïve et légère peut-être mais je pense que chaque roman nous apporte ce que l'on est prêt à accueillir et aucune des valeurs citées précédemment ne sont si universelles et répandues malheureusement qu'elles n'aient plus besoin de nous être rappelées à nous aussi."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je suis ravie d'avoir découvert cette douce histoire et d'avoir nagé et sauté au côté des saumons pendant quelques pages et, au risque de me répéter, j'espère d'autant plus que Picquier nous le proposera à nouveau dans ses différents formats français un jour. Je croise les doigts."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "The Salmon Who Dared to Leap Higher" ?

Inégalable Snoopy de Schulz

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Inégalable Snoopy ?

   "Je ne garde que peu de souvenirs de mes lectures avant le collège et ça me chagrine beaucoup, je pars donc régulièrement à leur recherche, que ce soit dans ma mémoire ou sur Vinted. Cette fois-ci, ma quête concernait l'inégalable et inoubliable Snoopy."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Snoopy, Charlie Brown et leurs amis sont tous là pour nous amuser dans ces petites histoires courtes et dessinées."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'avais quelques doutes avant de le recevoir, je me souvenais avoir lu Snoopy enfant, qu'il s'agissait d'un format poche et de vignettes très colorées mais il en existe plusieurs dans ce genre-là. Finalement, je ne m'étais pas trompée, j'en suis sûre maintenant, certaines de ces histoires m'étaient même restées en mémoire et vous ne pouvez pas imaginer ce que j'ai pu ressentir en parcourant à nouveau les pages de ce petit opus. La joie, la nostalgie, le bonheur... Je suis tellement heureuse d'avoir pu me réapproprier une petite part de mon enfance au travers des aventures de Snoopy. Et puis bien sûr, je me suis bien amusée, j'ai aimé retrouver toute l'équipe, l'humour et ces couleurs franches aussi qu'on ne voit plus si souvent. Je me suis rendue compte que j'étais sûrement passée à côté de beaucoup de choses à l'époque, je ne pouvais pas avoir toutes les références (sur la Première Guerre Mondiale par exemple) et il m'a semblé que Snoopy s'adressait plus aux adultes qu'aux enfants finalement. Mais après tout, si je l'appréciais aussi étant enfant, c'est bien que les deux niveaux de lecture fonctionnent."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai bien envie de m'acheter quelques autres volumes des aventures de Snoopy pour le plaisir mais j'aimerais surtout retrouver d'autres petites madeleines de mon enfance."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...