Remainders of the Day de Shaun Bythell

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Remainders of the Day ?

   "Ayant adoré les précédents, celui-ci était dans ma wishlist depuis sa sortie, non, depuis l'annonce de sa sortie. Et pour respecter mon objectif d'avancer dans mes séries en cours et de terminer celles qui peuvent l'être, cette lecture s'est imposée à moi."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Jour après jour, Shaun écrit dans son journal les évènements de sa journée de libraire, le nombre de livres vendus, les problèmes avec Amazon ou encore les remarques déplacées de ses clients..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Troisième tome et troisième coup de coeur. Je l'ai dit dans ma précédente chronique et je le pense toujours, il faudrait que ça ne s'arrête jamais. Je veux rester en Écosse, dans cette librairie, et lire chaque jour le compte rendu des activités de Shaun, les nouvelles de ses amis, le déroulement du festival... J'ai adoré, je ne me souvenais même plus à quel point j'adorais, et j'ai pris le temps de le savourer. Ce que j'ai trouvé déroutant en revanche, c'est que depuis le temps, je m'attendais à y lire des retours de clients qui seraient venus à la librairie suite à la parution des premiers livres mais en fait ce journal a été écrit en 2016, l'année où Shaun a signé son contrat d'édition justement. Je suis un peu déçue parce que c'est un aspect que j'aurais vraiment voulu suivre, comme d'autres évènements qui sortaient un peu de l'ordinaire mais qui ont tous eu lieu plus tard : le confinement et ses suites, la vie d'auteur de Shaun et les grands bouleversements personnels dont il nous parle (on manque le mariage de Granny quand même !). Alors malgré ce que les dernières pages laissent entendre, je vais espérer très fort qu'on finisse par avoir encore quelques tomes à venir."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'étais à la fois heureuse de toutes les bonnes nouvelles que Shaun partage avec nous et tellement triste de devoir les quitter tous. Un jour, c'est sûr, j'irai à Wigtown."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Shaun Bythell ICI

et toutes mes chroniques de livres qui parlent de livres, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Remainders of the Day" ?

Our Beloved Summer 1 et 2 de Lee Naeun et Han Kyoung Chal

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Our Beloved Summer ?

   "C'est vraiment l'un de mes dramas préférés, douillet et réconfortant, alors quand j'ai appris que Koda, le nouveau label d'Albin Michel, s'apprêtait à sortir la version papier, j'étais aux anges."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Yeonsu est la première élève du lycée, Woong, lui, est bon dernier, et on va leur demander de passer un mois ensemble pour un documentaire, un mois qui verra peu à peu leurs préjugés disparaître et les deux héros se rapprocher..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je connaissais déjà l'histoire mais j'ai adoré la redécouvrir sous le forme d'un manhwa, même si le drama y est resté très fidèle et qu'il n'y a donc pas de grandes surprises. J'ai aimé l'humour qui s'en dégage, les dessins aussi alors que je n'étais pas certaines que ce serait le cas, et le caractère des deux protagonistes, touchants et énervants à la fois. C'est une lecture parfaire pour l'été et plutôt rapide, puisqu'il n'y a que deux tomes, même si chacun est assez dense. Je n'aurais pas été contre un troisième cela dit, qui aurait permis de développer certains éléments comme la raison pour laquelle Woong ne travaille pas, et pourquoi il dort souvent la journée. Heureusement, il y a le drama pour ça !"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Finalement, ça reste une histoire assez classique et maintenant que je l'ai lue, je trouve le drama encore plus intelligent puisqu'il continue l'histoire de Yeonsu et Woong à l'âge adulte, en tissant sa trame à partir d'éléments qui étaient déjà présents ici, parfois même seulement de petit détails, et le résultat est parfaitement cohérent. Bref, je vous conseille les deux."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de manhwas coréens ICI

et toutes celles des livres autour de la Corée, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Our Beloved Summer" ?

Traversée de l'Été de Jeong You-Jeong

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Traversée de l'Été ?

   "Encore une publication de la maison d'édition Matin Calme que j'ai eu la chance de trouver sur Vinted après sa fermeture. Ayant déjà lu et aimé un autre roman de l'autrice, j'avais hâte de découvrir celui-ci."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Junho n'aurait vraiment pas du se réjouir que son meilleur copain se retrouve à l'hôpital et qu'il hérite de sa mission. Il n'a pensé qu'à lui, qu'à l'aventure, il n'a pas pensé aux enjeux et à quel point tout pouvait mal tourner et pas une minute de son voyage ne va se dérouler comme prévu..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai vraiment aimé cette lecture pourtant ce n'était pas forcément bien parti. Le contexte du soulèvement de Gwangju et du massacre qui s'en est suivi, bien connu des coréens, n'est pas explicité ici et finalement, peut-être que j'aurais mieux aimé ne pas savoir. Très marquée par ma lecture de Human Acts sur le sujet et consciente des évènements terribles qui se sont déroulés, j'ai eu du mal à m'amuser des mésaventures de Junho. J'ai trouvé également très pénibles à lire certains passages, quand tous ses compagnons de route sont contre lui et une nouvelle fois, d'autant plus que je connais les enjeux de ce voyage. Et pourtant, ça ne m'empêche pas de constater que ce roman est une réussite, qu'il s'agit véritablement d'un roman initiatique comme le présente l'éditeur, qui fera grandir ces jeunes adolescents et les marquera à jamais, qui est plein de rebondissements et d'aventures. Et d'humour même si, comme je l'ai dit, j'y ai été moins sensible. J'y ai retrouvé aussi une façon d'exprimer les sentiments qui me séduit toujours dans la littérature coréenne ainsi qu'une certaine poésie."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai trouvé la fin particulièrement juste et même si j'ai exprimé plusieurs bémols, je garde l'espoir que les droits du roman soient repris un jour par une nouvelle maison d'édition et qu'il sorte en poche pour pouvoir le recommander."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Traversée de l'Été" ?