Hamish Macbeth 20 dans Écrire ou Mourir de M.C. Beaton

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Écrire ou Mourir ?

   "Franchement, il n'y a pas grand chose à raconter. Le livre sort, je le veux. C'est aussi simple que ça."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Un pseudo écrivain s'est installé à Lochdubh et Hamish le sait bien, un nouveau venu, c'est toujours signe que les ennuis arrivent. Alors qu'Elspeth lui manque plus que jamais, une enquête est peut-être justement ce dont il a besoin..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Dans ce nouveau tome des aventures de notre policier écossais préféré, j'ai vraiment aimé l'humour et l'ironie autour des écrivains. Ça m'a rappelé Agatha Christie qui aimait beaucoup se moquer d'elle-même de cette manière également, et peut-être un peu de ses condisciples aussi. Pour le reste, c'est aussi plaisant que d'habitude, revenir à Lochdubh, c'est confortable et douillet, c'est comme partir en vacances dans un endroit que l'on connaît bien mais que l'on est toujours heureux de retrouver, tout ce que je recherche dans mes lectures en ce moment. Côté intrigue, je regrette un peu le départ d'Elspeth et j'espère vraiment que c'est temporaire parce que même si on tournait autant en rond qu'avec Priscilla, je trouvais le personnage beaucoup plus interessant. Quant à l'enquête, ce n'est peut-être pas la mieux ficelée de toutes mais est-ce que ça m'a dérangée ? Non, vraiment pas."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je regrette comme toujours de devoir quitter cette petite communauté que j'aime, bien qu'elle soit tordue et très peu hospitalière, et j'espère vraiment que les prochains tomes ne tarderont pas trop."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des aventures d'Hamish Macbeth ICI

et celles des livres de M. C. Beaton par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Écrire ou Mourir" ?

Un Hiver chez Bleuet de Heegyum Kim

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Un Hiver chez Bleuet ?

   "Ce livre est la preuve qu'en s'interessant à la littérature coréenne, on découvre tout un univers multiple. Et moi qui ne lit quasiment jamais d'albums, j'ai tout de suite été attirée par ce petit ours bleu et solitaire..."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "C'est l'hiver et Bleuet s'apprête avec bonheur à le passer dans son intérieur douillet mais voilà, il n'a plus de tartes aux myrtilles ! Il va alors être obligé de prendre sur lui pour affronter une situation difficile : sortir..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "La douceur de cet album est magique. Le trait du dessin m'avait déjà charmée et donnée envie de le lire et chaque page fut un réel bonheur. Le parti pris de n'utiliser que le bleu nous plonge au coeur de l'hiver avec délice. Comme Bleuet, on voudrait ne jamais quitter son univers et d'ailleurs, c'est mon seul regret, qu'on se sépare si vite... Quant au sujet, il ne touchera peut-être pas tout le monde, mais se rendre dans un lieu inconnu, se mettre dans une position qu'on ne contrôle pas, devoir parler à des inconnus sont autant de situations qui, si elles peuvent paraître anodines à certains, sont paralysantes pour d'autres. Connaissant bien le problème moi-même, j'ai forcément était très touchée par Bleuet."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'en aurais voulu plus, plus, plus mais j'ai adoré et je vais le relire souvent. Il convient à tous les âges et j'ai également déjà très envie de l'offrir autour de moi."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Un Hiver chez Bleuet" ?

Meurtres sur le Christmas Express d'Alexandra Benedict

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Meurtres sur le Christmas Express ?

   "Cosy mystery + Noël + belle couverture, comment vouliez-vous que je résiste. En plus, j'ai eu la chance de le recevoir de la part des éditions Charleston. Un cadeau de Noël un peu en avance."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Roz doit à tout prix rejoindre sa fille pour Noël, avant la naissance de sa petite fille. Mais rien ne se déroule comme prévu : bébé en avance, train en retard et météo capricieuse... Ce n'est rien pourtant à côté des cadavres qui s'accumulent pendant le voyage et qui l'obligent à reprendre du service pour sa première semaine à la retraite..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est typiquement le cas cliché du livre que l'on commence un soir, juste pour se faire une idée, et qu'on ne repose que plusieurs heures plus tard parce qu'on a eu un mal fou à le lâcher. Très prenant donc. L'installation du suspense est très efficace, dès la première page, plusieurs éléments nous tiennent en haleine et nous donnent envie de tourner les pages pour en savoir plus. L'autrice est également très forte pour croquer ses personnages, même si j'aurais aimé que certains prénoms soient moins similaires, cela m'aurait permis de m'y retrouver plus facilement, d'autant qu'il y a quelques passages un peu confus. Je ne sais pas dire cependant s'il s'agit d'un problème de traduction, de relecture (qui irait avec les nombreuses coquilles) ou d'un problème à l'origine, mais lorsqu'on se laisse porter par le récit, ce n'est pas non plus extrêmement gênant. Ajoutez à cela que j'adore les romans qui se déroulent dans un train et vous aurez une idée assez précise de l'agréable moment que j'ai passé avec celui-ci."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Alors là, c'est non. Un grand non. Je comprends, mais non. C'est difficile de vous en dire plus sans vous spoiler. C'est une fin audacieuse, qui aurait pu être géniale en changeant certains éléments, mais là, non."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de Cosy Mysteries, par ICI

et toutes celles de mes lectures de Noël ICI

 

Alors, vous craquez pour "Meurtres sur le Christmas Express" ?