The Forest of Stolen Girls de June Hur

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Forest of the Stolen Girls ?

   "C'est mon amie Chloé, du compte Falling in Love with Korea qui m'a fait découvrir l'autrice June Hur et j'ai depuis envie de lire tous ses romans. À noter que celui-ci est disponible en français."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Hwani est la fille du détective Min alors quand il disparaît sur l'île de Jeju, elle décide de partir à sa recherche, l'occasion pour elle d'y retrouver sa soeur qu'elle n'a pas vu depuis des années. Mais pour une jeune fille seule, au 15' siècle, c'est un voyage qui recèle bien des dangers..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je n'ai pas été aussi passionnée par cette lecture que j'aurais aimé l'être. Je pense qu'il y a de nombreuses raisons diverses et variées à cela. Pour commencer, la mise en place est vraiment lente. Par exemple, l'héroïne dresse une liste de priorités pour son enquête puis met environ 120 pages avant de s'atteler au premier point. D'ailleurs, l'enquête non plus, n'est pas le point fort du récit. On essaie de nous faire croire que cette jeune fille de 19 ans est assez maline pour rivaliser avec les meilleurs enquêteurs mais elle ne voit pas ce qui est sous son nez... Heureusement, des points forts, il y en a. La Corée bien sûr, le cadre de ce petit village sur l'île de Jeju, même si l'époque ne ressort pas assez à mon goût, l'histoire des tribus payés aux Ming... Mais surtout, surtout, la relation entre les deux soeurs. C'est ce qui m'a donnée envie d'y retourner malgré le reste, les petits défauts et les petites maladresses, c'est ce qui apporte de l'intérêt, de l'émotion et de la douceur au récit."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Bon, ce n'est pas un coup de coeur mais c'était sympathique. En revanche, les anachronismes dans un roman historique, j'ai plus de mal à passer outre, surtout quand il ne s'agit pas vraiment d'une erreur, à mon humble avis, mais de vouloir insérer un sujet à la mode, les haenyeo, là où elles n'ont pourtant rien à faire. Ça me fait franchement grincer des dents."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "La Forêt des Disparues" ?

La Pâtisserie des Souvenirs de Lee Onhwa

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Pâtisserie des Souvenirs ?

   "Je suis particulièrement faible face aux healing coréens et même si je trouve que les Nami sont beaucoup trop chers pour ce qui n'est en fait qu'un semi-poche, j'ai bien peur d'avoir encore craqué."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alors que Yeonhwa vient de perdre sa grand-mère, avec laquelle elle entretenait une relation compliquée, elle apprend que pour payer ses dettes et toucher son héritage, elle va devoir s'occuper de sa pâtisserie. Mais ce lieu n'est peut-être pas tout à fait ce qu'il parait être..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Par rapport à d'autres romans que j'ai pu lire dans le même style, j'ai trouvé que celui-ci manquait un peu de profondeur et surtout, surtout d'équilibre. Le côté fantastique ne m'a pas déplu du tout et j'ai beaucoup aimé l'idée de départ puisqu'on est ici dans une pâtisserie qui est un passage entre le royaume des vivants et le royaume des morts. C'est un sujet toujours interessant et qui promet beaucoup d'émotions mais la plupart des histoires ici sont tristes et semblent à moitié traitées, les dénouements n'apportent pas grand chose. Celle que j'ai le plus aimé d'ailleurs est la seule que j'ai trouvé complète, celle d'une amitié profonde entre deux jeunes femmes. Malgré ce qu'elle a du endurer et l'énorme sacrifice fait par celle qui est morte, sa vie n'aura pas été inutile et c'est ce qui nous réchauffe le coeur. Ce récit nous apporte enfin un peu de bonheur et, le plus important, de l'espoir. Je pense malgré tout que cette lecture me laissera un sentiment positif, ça n'en était pas moins chouette à découvrir et j'aime le côté réaliste des récits coréens mais ça manque quand même de healing et je ne sais pas si je m'en souviendrai longtemps."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Bizarrement, j'aimerais bien qu'il y ait une suite en fait, même si la fin n'était pas vraiment à la hauteur du reste du récit et que beaucoup d'éléments m'ont agacée mais l'épilogue est mignon et surtout, je trouve que tout le potentiel de cette idée n'a pas encore été exploité."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur les healing books coréens, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "La Pâtisserie des Souvenirs" ?

Marry My Husband, le Manhwa, tomes 1 à 3, de Studio Lico et Sung Sojak

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Marry my Husband ?

   "La découverte du roman a vraiment été LA bonne surprise parmi mes autres lectures de ce genre, un vrai coup de coeur même. Je n'ai donc pas réussi à résister au manhwa et à l'envie de revivre une nouvelle fois toute cette aventure sous un angle nouveau."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alors qu'elle est malade, qu'il ne lui reste que quelques semaines à vivre, Minhwan se rend compte que son mari la trompe avec sa meilleure amie et meurt au cours d'une dispute. Elle se réveille alors quelques années plus tôt. La vie va lui donner une seconde chance et la possibilité de faire de meilleurs choix..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Si je n'ai pas craqué avant, c'est parce que je ne suis pas très fan des couvertures de ce graphique et je suis contente d'avoir trouvé par hasard la version collector, bien plus jolie, pour le premier tome. À l'intérieur, en revanche, les dessins me plaisent beaucoup. Quant au texte, il est pour le moment extrêmement fidèle au roman et je me régale tout autant. Pas une seconde, je ne me suis ennuyée de l'intrigue que je connais pourtant déjà. J'essaie de ne pas les dévorer trop vite, pour ne pas me spoiler en attendant la suite du roman mais il est difficile de résister. J'ai tout de même enchaîné avec le tome 2, toujours aussi proche du roman et qui reprend même des détails auxquels je ne m'attendais pas. Le troisième tome enfin, semble passer un peu plus vite sur certains évènements mais quel plaisir de voir certaines choses que le roman ne me permettait que d'imaginer, comme Yoo Jihyuk qui rougit à chaque fois que Jiwon lui adresse un compliment."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je me suis arrêtée à la fin du troisième tome qui correspond parfaitement à la fin du premier roman. Cela m'a permis de me replonger dans l'histoire avant d'attaquer la suite et fin. Et je suis certaine que je continuerai également le manhwa avec plaisir."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de manhwas coréens ICI

et toutes celles des livres autour de la Corée, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Marry my Husband" ?