L'Ours et le Rossignol de Katherine Arden

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec L'Ours et le Rossignol ?

   "Cela fait des années que je veux lire ce roman, et d'autant plus que je sais qu'il est beaucoup apprécié de lectrices en qui j'ai confiance. Le Mois Russe de Bianca Lit m'a donné l'occasion parfaire pour enfin me lancer."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Si sa mère a tenu à la mettre au monde, c'est parce que Vassia est spéciale. Mais dans ces contrées reculées où le froid règne en maître et où les hommes hésitent entre les anciennes idoles et la peur de Dieu, il ne fait pas toujours bon être différente..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'étais un peu inquiète du côté 'conte' de l'histoire mais très vite, il se fond dans l'intrigue et j'ai aimé le mélange de folklore et de réalisme, avec cette ambiance glacée si présente, qui m'a parfois rappelée Game of Thrones. J'ai apprécié l'héroïne, Vassia, et souvent souffert pour elle mais j'ai aussi trouvé que tout prenait un peu trop de temps. Cette impression est d'autant plus amplifiée pour moi qu'il y a une tension un peu malsaine présente presque tout au long du récit et que j'ai trouvé difficile à supporter en continu. Je suis consciente que cette colère et cette peur que l'on ressent sont voulues par l'autrice mais aucune autre émotion ne vient les contraster avant la toute fin et j'aurais préféré ressentir une multitude de choses, un tourbillon d'émotion que cette sorte d'engourdissement provoqué par tout ce froid, dans tous les sens du terme. C'est certainement ce qui me sépare du coup de coeur pour cette saga d'une grande richesse par ailleurs. 

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je suis extrêmement reconnaissante à l'autrice de ne pas prendre le lecteur en otage et de nous offrir une véritable fin, qui me satisfait pleinement. Elle correspond à Vassia et je préfère donc m'arrêter sur ce dénouement, sans ressentir le besoin de lire les tomes suivants.

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes les chroniques de ma participation au Mois Russe ICI

 

Alors, vous craquez pour "L'Ours et le Rossignol" ?

L'Oiseau qui Boit des Larmes 1 - Lee Young-Do

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec L'Oiseau qui Boit des Larmes ?

   "Étant un incontournable de la littérature coréenne, je ne pouvais qu'avoir l'oeil sur cette publication et attendre avec impatience qu'elle arrive jusqu'à nous. Je suis ravie qu'Hachette Heroes ait accepté de me l'envoyer et je dois dire que le travail de couverture et de traduction est impeccable."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alors que la cérémonie qui doit le rendre presque invincible en lui enlevant le coeur approche, Ryun, du peuple des Nagas, se pose de plus en plus de questions sur le bien fondé de cette tradition. De l'autre côté de la frontière, trois êtres se rapprochent, un Kim, un Tokkebi et un Rekkon, trois êtres pour en mener un..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'avais un peu peur de la comparaison à Tolkien mais le roman se lit très bien. Il prend son temps, certes, il nous faut tout de même appréhender ce nouveau monde et apprendre à connaître ses quatre peuples, mais on ne s'ennuie jamais. L'univers est très riche et j'ai adoré y trouver à la fois des inspirations du folklore coréen mais aussi des parallèles avec la situation actuelle de la Corée, tout en restant assez discret pour ne pas gêner ceux que ça n'intéresserait pas. L'humour, qui lui aussi n'est ni tonitruant, ni tapageur m'a beaucoup plu mais ce que j'ai préféré ce sont les personnages, si différents mais rassemblés par la même quête et c'est ici que l'évocation de Tolkien fait sens. J'ai adoré apprendre à les connaître, voir évoluer leur relation et je me suis beaucoup attachée à eux. Je suis impatiente de les retrouver pour trois tomes de plus. Il m'aurait peut-être fallu quelques émotions plus fortes pour transformer cette lecture en coup de coeur mais ce que je ressens est plutôt une grande tendresse pour ses héros et leur devenir."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je pensais que ce premier tome se terminerait à l'arrivée au temple et ce n'est pas le cas. J'ai donc eu un peu l'impression qu'on s'arrêtait au beau milieu de l'histoire et c'est dommage je trouve. Quoi qu'il en soit, vivement la suite."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "L'Oiseau qui Boit des Larmes" ?

Scholomance 3 - Les Enclaves Dorées de Naomi Novik

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Les Enclaves Dorées ?

   "Les deux premiers tomes sont parmi mes plus gros coups de coeur de l'année dernière, une belle surprise à laquelle je ne m'attendais pas. J'étais donc plus qu'impatiente de me jeter enfin sur celui-ci mais j'avais décidé de le garder pour la période d'Halloween."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "El est sortie de la Scholomance. Son plan a marché, elle a sauvé tous les élèves de l'école. Tous sauf un, et elle est dévastée. Mais elle n'a pas le temps de s'appesantir là-dessus, les gueules béantes attaquent et les enclaves ont besoin d'elle..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "L'histoire reprend à la minute où le précédent s'est terminé et on replonge directement dans l'action. Je suis ravie d'y retourner et je trépigne d'impatience de tous les retrouver. Mais ce tome est un peu bavard. Je suppose que c'était le cas des précédents aussi mais ça ne m'avait pas gênée, il était indispensable d'apprendre à connaître l'univers et c'était toujours passionnant. Ici, je pense qu'on aurait pu se passer de pas mal de détails et de descriptions sur plusieurs pages. On sait déjà que c'est extrêmement bien construit et intelligent, il est inutile de nous le prouver encore, même si la façon dont fonctionne l'esprit de cette autrice continue à me fasciner. C'est aussi le tome le moins amusant, c'est évident, à cause des circonstances et de l'absence d'Orion, donc oui, c'est celui que j'ai le moins aimé mais ça n'en reste pas moins une série coup de coeur avec laquelle j'ai l'intention de bassiner tout le monde pendant des décennies. Et dans le dernier tiers, on ne peut plus le lâcher avec des évènements et des révélations que je n'avais absolument pas vu venir, qui me ravissent ou m'horrifient selon le cas."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai adoré la fin, tout simplement. Je ne me faisais pas trop d'illusions sur la direction qu'elle allait prendre mais c'est bien fait et vraiment émouvant, le genre de scène et d'apothéose finale que l'on attend tous après trois tomes mais qui reste difficile à réussir. Et l'autrice ne prend pas le lecteur pour un idiot, tout n'est pas merveilleux, tout n'est pas perdu non plus et les nuances de gris entre les deux sont appréciables."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de la série Scholomance ICI

 

Alors, vous craquez pour "Les Enclaves Dorées" ?