D'Autres Étoiles d'Ingvild H. Rishøi

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec D'autres Étoiles ?

   "Comme assez souvent, j'avais repéré ce livre lors de sa sortie anglaise, il faut dire qu'ils savent faire des couvertures qui attirent notre regard. Mais avec un peu de patience, j'ai enfin pu lire ce livre grâce aux éditions 10 18, à l'occasion de sa sortie poche, et je trouve leur version très réussie aussi."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "À 10 ans, Ronya a déjà vécu bien des choses. Elle vit seule avec sa soeur aînée, qui a bien trop de responsabilités sur les épaules, et avec son père, qui les adore, tant qu'il se tient éloigné d'une bouteille. Et un nouveau Noël se profile à l'horizon..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Il s'agirait d'une réécriture moderne de la Petite Fille aux Allumettes, un conte que je n'ai pas relu depuis bien longtemps tellement il est triste, je savais donc à peu près à quoi m'attendre. Pourtant, c'est l'espoir et la douceur qui l'emportent dans cette histoire. Bien sûr, Ronya et sa soeur ont des vies difficiles, vivent des choses que des enfants ne devraient même pas connaître, mais la jeune fille garde en elle cette étincelle de magie, cette capacité à voir au-delà des épreuves, et c'est elle qui nous raconte son Noël, avec ses mots et ses émotions. C'est ce qui fait toute la différence. C'est ce qui fait que, malgré les évènements, cette lecture n'est pas plombante, qu'elle garde sa petite part de merveilleux, à travers certains personnages en particulier, comme il se doit dans tout bon conte de Noël."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je n'aime pas les fins cryptiques, je n'ai pas envie d'avoir à interpréter un roman, à deviner comment il se termine. C'est le cas ici, d'autant plus que les soeurs elles-mêmes ne sont pas d'accord sur la fin de la Petite Fille aux Allumettes (qu'il va décidément falloir que je relise), je suis donc un peu déçue."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes les chroniques de mes lectures de Noël ICI

 

Alors, vous craquez pour "D'Autres Étoiles" ?

Mariage Interdit, tomes 1 à 3 de Chun Ji Hye et Sanchaek

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Mariage Interdit ?

   "Je suis assez vite devenue accro aux manhwas depuis que j'ai commencé à en lire et toute nouvelle sortie attire mon attention. Celui-ci semblait avoir tous les ingrédients pour me plaire."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Depuis 7 ans, le roi ne se remet pas de la perte de sa femme et interdit à tous ses sujets de se marier. Une situation qui ne peut plus durer et qu'une fausse chaman mais vraie arnaqueuse pourrait bien venir bouleverser..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai été surprise par le début. Au bout de quelques pages, le roi est à moitié nu et les auteurs font une blague sur le Viagra (à l'époque Joseon donc). Je ne m'attendais pas à ce que l'histoire soit sur ce ton-là mais une fois l'information intégrée, je me suis vraiment bien amusée. Pour le moment, j'aime à la fois l'intrigue et la façon dont elle est amenée, j'aime l'époque et les personnages. C'est plutôt un bon début qui est complètement confirmé pour les deux tomes suivants. C'est drôle, il y a du suspense et de l'émotion. Les dessins sont vraiment sublimes et on ne fait pas du surplace dans l'histoire. Attention tout de même à la scène de chasse qui pourrait en déranger certains (je n'ai pas adoré moi-même) et aux petites allusions grivoises qui l'exclut des manhwas jeunesse. Pour ma part, j'ai hâte de lire la suite et après trois tomes, je pense pouvoir dire que je le lirai jusqu'au bout."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai beaucoup aimé la façon dont cela se termine, avec le roi qui se remet en question. En revanche, j'espère vraiment que les mensonges cesseront au tome suivant et que le triangle amoureux ne durera pas trop longtemps, c'est un trope que je n'affectionne pas du tout."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de manhwas coréens ICI

et toutes celles des livres autour de la Corée, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Mariage Interdit" ?

L'Oiseau qui Boit des Larmes 1 - Lee Young-Do

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec L'Oiseau qui Boit des Larmes ?

   "Étant un incontournable de la littérature coréenne, je ne pouvais qu'avoir l'oeil sur cette publication et attendre avec impatience qu'elle arrive jusqu'à nous. Je suis ravie qu'Hachette Heroes ait accepté de me l'envoyer et je dois dire que le travail de couverture et de traduction est impeccable."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alors que la cérémonie qui doit le rendre presque invincible en lui enlevant le coeur approche, Ryun, du peuple des Nagas, se pose de plus en plus de questions sur le bien fondé de cette tradition. De l'autre côté de la frontière, trois êtres se rapprochent, un Kim, un Tokkebi et un Rekkon, trois êtres pour en mener un..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'avais un peu peur de la comparaison à Tolkien mais le roman se lit très bien. Il prend son temps, certes, il nous faut tout de même appréhender ce nouveau monde et apprendre à connaître ses quatre peuples, mais on ne s'ennuie jamais. L'univers est très riche et j'ai adoré y trouver à la fois des inspirations du folklore coréen mais aussi des parallèles avec la situation actuelle de la Corée, tout en restant assez discret pour ne pas gêner ceux que ça n'intéresserait pas. L'humour, qui lui aussi n'est ni tonitruant, ni tapageur m'a beaucoup plu mais ce que j'ai préféré ce sont les personnages, si différents mais rassemblés par la même quête et c'est ici que l'évocation de Tolkien fait sens. J'ai adoré apprendre à les connaître, voir évoluer leur relation et je me suis beaucoup attachée à eux. Je suis impatiente de les retrouver pour trois tomes de plus. Il m'aurait peut-être fallu quelques émotions plus fortes pour transformer cette lecture en coup de coeur mais ce que je ressens est plutôt une grande tendresse pour ses héros et leur devenir."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je pensais que ce premier tome se terminerait à l'arrivée au temple et ce n'est pas le cas. J'ai donc eu un peu l'impression qu'on s'arrêtait au beau milieu de l'histoire et c'est dommage je trouve. Quoi qu'il en soit, vivement la suite."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "L'Oiseau qui Boit des Larmes" ?