Éclair & Tonnerre de Han Kang et Jin Tae Ram

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Éclair & Tonnerre ?

   "Quelle belle surprise de découvrir que Han Kang avait aussi écrit un album, en plus de ses nouvelles et romans, en plus de sa poésie. Il était impensable que je passe à côté et je remercie les éditions Gallimard Jeunesse de me l'avoir envoyé."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Que se pass-t-il quand deux petites fées sont fatiguées de fabriquer des nuages et voudraient plutôt explorer le monde..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est une histoire toute mignonne, joliment écrite et que je conseille particulièrement à tous les petits et grands enfants qui auraient peur de l'orage. Han Kang prouve ici qu'elle peut s'adapter à tous les genres et qu'elle peut même laisser de côté exceptionnellement cet aspect si particulier de sa plume pour s'adresser aux enfants. J'ai aussi beaucoup aimé les illustrations de Jin Tae Ram, les visages malicieux de ces deux petites fées en particulier, j'ai moins apprécié peut-être la coloration et le flou du trait qui ne correspondent tout simplement pas à mes goûts. En tous cas, je ne lisais que très rarement des albums pour enfants avec de m'intéresser à la Corée du Sud et c'est encore l'un des aspects que je suis ravie de découvrir petit à petit grâce à ma passion pour ce pays et cette culture."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je me demande ce que peut bien encore nous réserver Han Kang maintenant."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Éclair & Tonnerre" ?

Hamish Macbeth 25 dans Une Saint-Valentin Explosive de M.C. Beaton

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Une Saint-Valentin Explosive ?

   "Je ne sais même plus quoi vous dire. Je les achète tous. De préférence dès qu'ils sortent. Voilà. C'est tout."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Hamish Macbeth va se marier. Ça y est, cette fois c'est sûr, tout le village est venu assister à l'évènement. Pourtant, le principal intéressé ne semble pas ravi du tout alors comment a-t-il pu en arriver là ?"

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai adoré ce tome. L'autrice commence par cet épisode plus qu'improbable, le mariage du policier et sa prière qu'on vienne le sortir de là (beaucoup moins improbable pour le coup), puis repart en arrière pour remonter le fil des évènements. Alors forcément, on ne peut que tourner les pages aussi vite que possible pour connaître le fin mot de l'histoire. Elle nous a déjà fait le coup, c'est vrai, mais cette fois, il ne s'agit pas seulement d'une farce, les enjeux sont bien plus élevés que ça et certains incidents sont si graves que la tension dans un roman de M.C. Beaton n'a jamais été aussi présente. Ajoutez à ça tous les éléments habituels que j'aime déjà, l'humour, l'enquête, l'horrible Inspecteur Blair, les amis d'Hamish qui se soucient de lui, son chien, son chat... Et vous obtenez sûrement l'un des meilleurs opus de toute la série. Et dire qu'on l'accuse souvent de ne jamais se renouveler !"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Alors ça, je ne peux pas vous le dire, ce serait dommage ! Mais il ne me reste plus que 8 romans, dans cette série, de la plume de son autrice d'origine, à découvrir et je peux vous dire que ça me chagrine beaucoup."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de M.C. Beaton ICI

et toutes celles des enquêtes d'Hamish Macbeth, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Une Saint-Valentin Explosive" ?

Watership Down, l'Album d'Adams, Sutphin et Sturm

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Watership Down ?

   "Quand je suis tombée sur cette publication de Monsieur Toussaint Louverture, j'en ai eu tout simplement le souffle coupé. Ils nous ont habités pourtant à faire des merveilles mais ce petit lapin, là, il me le fallait."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Fyveer a un don alors quand il dit à son frère Hazel que la garenne est menacée par un grand danger, celui-ci le croit, seulement il est presque le seul. Alors avec quelques autres lapins, ils décident de partir à l'aventure, bravant tous les dangers..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Quelle merveille ! L'édition est aussi réussie que je m'y attendais et si le prix est conséquent, il les vaut, bien plus que les grands formats papier de qualité discutable que l'on trouve maintenant souvent autour des vingt-cinq euros. Les dessins sont parfaits : ils sont beaux et leur style classique colle merveilleusement au récit et à l'ambiance. C'est parfois joyeux, parfois sombre et toujours proche de la nature. Quant à l'histoire enfin, je la connaissais déjà mais ce fut un plaisir de la retrouver, dépouillée de ses artifices pour s'adapter au format album, ce qui me convient très bien. Elle est découpée en petit chapitres, comme souvent dans une bande-dessinée, comme s'il s'agissait d'épisodes différents à chaque fois, et ça enlève peut-être un peu de liant, mais ça reste un détail. Certaines scènes m'avaient beaucoup marquée, comme celle avec le chien et la ferme, et les voir en images ici, c'est un régal. La violence aussi est plus impactante lorsqu'elle est visuelle alors je ne le conseillerais pas aux plus jeunes."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est un magnifique cadeau à se faire ou à se faire faire... Et si je suis certaine qu'il plaira aux fans de Watership Down, je pense qu'on peut aussi tout à faire le lire sans rien connaître du roman."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez ma chronique du roman ICI

et toutes celles de Monsieur Toussaint Louverture, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Watership Down" ?