Our Beloved Summer 1 et 2 de Lee Naeun et Han Kyoung Chal

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Our Beloved Summer ?

   "C'est vraiment l'un de mes dramas préférés, douillet et réconfortant, alors quand j'ai appris que Koda, le nouveau label d'Albin Michel, s'apprêtait à sortir la version papier, j'étais aux anges."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Yeonsu est la première élève du lycée, Woong, lui, est bon dernier, et on va leur demander de passer un mois ensemble pour un documentaire, un mois qui verra peu à peu leurs préjugés disparaître et les deux héros se rapprocher..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je connaissais déjà l'histoire mais j'ai adoré la redécouvrir sous le forme d'un manhwa, même si le drama y est resté très fidèle et qu'il n'y a donc pas de grandes surprises. J'ai aimé l'humour qui s'en dégage, les dessins aussi alors que je n'étais pas certaines que ce serait le cas, et le caractère des deux protagonistes, touchants et énervants à la fois. C'est une lecture parfaire pour l'été et plutôt rapide, puisqu'il n'y a que deux tomes, même si chacun est assez dense. Je n'aurais pas été contre un troisième cela dit, qui aurait permis de développer certains éléments comme la raison pour laquelle Woong ne travaille pas, et pourquoi il dort souvent la journée. Heureusement, il y a le drama pour ça !"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Finalement, ça reste une histoire assez classique et maintenant que je l'ai lue, je trouve le drama encore plus intelligent puisqu'il continue l'histoire de Yeonsu et Woong à l'âge adulte, en tissant sa trame à partir d'éléments qui étaient déjà présents ici, parfois même seulement de petit détails, et le résultat est parfaitement cohérent. Bref, je vous conseille les deux."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de manhwas coréens ICI

et toutes celles des livres autour de la Corée, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Our Beloved Summer" ?

Painted Travels de SJ Axelby

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Painted Travels ?

   "J'avais déjà lu un livre de SJ axelby, sur la décoration d'intérieure, qui était une petite merveille visuelle, alors lorsque j'ai vu qu'elle sortait un nouvel ouvrage autour du voyage, je me suis dit que ça ferait un parfait cadeau d'anniversaire."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "SJ Axelby, à travers ses illustrations, nous présente plus de 60 lieux d'exceptions autour de la planète."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Un livre qui commence par Chatsworth House, lieu qui aurait inspiré le Pemberley de Mr Darcy, ne peut être qu'un bon livre. Et cela s'est confirmé de page en page. Tout est sublime, plein de détails et de couleurs. Je suis toujours aussi fascinée par la façon dont l'illustratrice réinterprète et transpose ce qu'elle voit à l'aide de ses pinceaux. Je voyage, je découvre des lieux que je ne connaissais pas, j'en apprends plus sur d'autres que je connaissais déjà, je prends des notes sur des endroits que j'aimerais visiter et je rêve devant ceux que je ne verrai certainement jamais. Je crois que le but de cet ouvrage est parfaitement atteint.  Mes petits regrets : qu'il n'y ait pas particulièrement de logique dans l'ordre de présentation, ni parfois de précision sur le pays où se trouve l'hôtel ou la boutique présentée, comme-ci cela coulait forcément de source... Et que l'Asie soit si peu représentée mais ça laisse de la place pour un deuxième opus, non ?"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je suis vraiment curieuse et impatiente de savoir ce que SJ Axelby nous proposera ensuite et je sais déjà que je craquerai certainement à nouveau."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques sur les ouvrages de SJ Axelby ICI

 

Alors, vous craquez pour "Painted Travels" ?

Éclair & Tonnerre de Han Kang et Jin Tae Ram

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Éclair & Tonnerre ?

   "Quelle belle surprise de découvrir que Han Kang avait aussi écrit un album, en plus de ses nouvelles et romans, en plus de sa poésie. Il était impensable que je passe à côté et je remercie les éditions Gallimard Jeunesse de me l'avoir envoyé."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Que se pass-t-il quand deux petites fées sont fatiguées de fabriquer des nuages et voudraient plutôt explorer le monde..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est une histoire toute mignonne, joliment écrite et que je conseille particulièrement à tous les petits et grands enfants qui auraient peur de l'orage. Han Kang prouve ici qu'elle peut s'adapter à tous les genres et qu'elle peut même laisser de côté exceptionnellement cet aspect si particulier de sa plume pour s'adresser aux enfants. J'ai aussi beaucoup aimé les illustrations de Jin Tae Ram, les visages malicieux de ces deux petites fées en particulier, j'ai moins apprécié peut-être la coloration et le flou du trait qui ne correspondent tout simplement pas à mes goûts. En tous cas, je ne lisais que très rarement des albums pour enfants avec de m'intéresser à la Corée du Sud et c'est encore l'un des aspects que je suis ravie de découvrir petit à petit grâce à ma passion pour ce pays et cette culture."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je me demande ce que peut bien encore nous réserver Han Kang maintenant."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Éclair & Tonnerre" ?