The Secret Gardens of Frances Hodgson Burnett d'Angelica Shirley Carpenter

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Secrets Gardens of Frances Hodgson Burnett ?

   "Je suis une grande admiratrice de Frances Hodgson Burnett et je regrette beaucoup que ses livres ne soient pas tous disponibles, comme ses biographies d'ailleurs. Alors cet album, je le voulais absolument..."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Comme on peut s'en douter, il s'agit d'une biographie illustrée de l'autrice, essentiellement à destination des enfants et articulée autour de son roman le plus connu et reconnu, le Jardin Secret..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est vraiment sans surprise que j'ai adoré cet album. Pour son visuel, déjà. Je trouve que l'illustratrice,  Helena Pérez García, a été particulièrement bien choisie. Son trait est attrayant pour les enfants et ses couleurs sont un régal pour les yeux. Les planches de jardins et de fleurs sont de petites merveilles. La couverture également est une réussite, avec un trou en forme de serrure en son centre !

   Pour ce qui est du texte, il se décompose en deux parties distinctes et, là encore, j'ai beaucoup apprécié. On commence par la courte biographie de l'autrice et comme je ne connaissais presque rien de sa vie, j'ai aimé en découvrir plus, même si ça reste très succinct. Mais j'ai aussi aimé les dernières pages qui retracent les grandes lignes de son existence, donnent un aperçu des nombreux romans qu'elle a écrit et délivre un très joli message de l'une de ses descendantes."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'en veux plus, plus, plus. J'aurais aimé que ce livre soit plus long déjà mais j'aimerais surtout qu'il en existe plus de ce genre. Et j'aimerais définitivement que les éditeurs, français comme anglais, se penchent enfin à nouveau sur la totalité de l'oeuvre de l'autrice plutôt que de se contenter de rééditer encore et encore le Jardin Secret sous toutes les formes possibles."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livre de Frances Hodgson Burnett ICI

 

Alors, vous craquez pour "The Secret Gardens of Frances Hodgson Burnett" ?

Mon Ami Kim Jong-Un de Keum Suk Gendry-Kim

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Mon Ami Kim Jong-Un ?

   "La Corée du Nord est un sujet qui ne m'intéresse qu'à cause de son lien évident et indéfectible avec la Corée du Sud mais j'ai surtout adoré l'album précédent de Keum Suk Gendry-Kim, Mauvaise Herbes, et c'est ce qui m'a donnée envie de lire celui-ci."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Habitant très près de la frontière avec la Corée du Nord, l'autrice vit dans l'angoisse permanente d'une attaque, au son des tirs journaliers d'entraînement et d'intimidation. C'est dans ce climat particulier qu'elle a rencontré plusieurs personnalités et tenté de dresser le portrait de son mystérieux voisin..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "La Corée du Nord n'est certes pas mon sujet de prédilection mais j'ai toujours été fascinée par les personnalités particulières alors au bout de quelques pages, difficile de ne pas être happé, intrigué, horrifié par celle de Kim Jong-Un, même si on en sait trop peu pour en tirer de grandes certitudes. Mais c'est évidemment essentiellement la façon dont Keum Suk Gendry-Kim présente les choses qui est passionnante et touchante à la fois, comme elle sait si bien le faire. Une nouvelle fois, je vais dire que son trait, ses dessins, ne me séduisent pas à eux seuls mais elle s'en sert pour établir l'ambiance, ici avec l'utilisation de deux couleurs seulement, de façon toujours aussi efficace. Et puis son sujet est universel, parce qu'il s'agit de parler de nos peurs et de la paix, dans le climat mondial actuel très tendu mais aussi parce qu'on s'en rend vite compte lorsque l'on s'intéresse un peu à l'histoire de ce conflit, il cristallise tous les problèmes entre les États-Unis et la Chine, en d'autres termes, il se pourrait bien que ce soit là que tout se joue."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je suis définitivement impressionnée par le regard de l'autrice et la façon dont elle l'utilise pour nous parler de sujets graves et j'ai maintenant très envie de lire tout ce qu'elle a pu publier d'autre."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Mon Ami Kim Jong-Un" ?

Picsou, les Grands Classiques Revisités, n°1 et 2

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Picsou, les Grands Classique ?

   "Une balade dans une librairie papeterie, un grand moment de nostalgie avec une amie devant le rayon Picsou, toute notre enfance et la découverte par hasard, de ces réécritures."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Dans le premier et le second volume de cette collection, nous sont proposés des rééditions de parodies Disney, des grands classiques français ou anglais pour commencer..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai commencé par lire le second volume, avec Sherlock Holmes. J'ai adoré les personnages choisis et l'explication donnée par l'éditeur. Mickey, qui est intelligent, mais d'une intelligence classique et rationnelle, est le parfait Dr Watson alors que Dingo, qu'on pense parfois stupide, est juste câblé différemment. J'ai aussi apprécié l'humour bien sûr, les présences des garçons des rues et la façon dont Londres et l'époque sont parfaitement dépeints.

   J'ai ensuite lu Les Misérables. Ici, on s'éloigne beaucoup plus du sujet d'origine, ce qui se comprend parfaitement, entre la longueur et les thèmes abordés, la tâche était ardue. Du coup, même si je me suis bien amusée, le côté adaptation m'a manquée et j'ai juste eu l'impression de lire l'une des aventures de Picsou. J'ai quand même trouvé la chute très amusante et les Thénardier parfaits.

   Il en est de même finalement pour Hamlet, et c'est l'histoire que j'ai le moins aimé. Définitivement, le deuxième numéro est bien plus interessant que le premier en terme d'adaptation, même si je ne regrette pas mon voyage au Royaume du Canemark."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je me suis vraiment régalée et j'ai déjà hâte de découvrir quels seront les prochains titres proposés mais il va falloir être un petit peu patient. Et pour lire mon avis sur la réécriture d'Orgueil et Préjugés, rendez-vous sur Jane Austen is my Wonderland."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez ma chronique détaillée d'Orgueil et Préjugés sur le blog Jane Austen is my Wonderland