Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Lire en Images - Page 4

  • Le Jardin Secret, seconde partie de Maud Begon

    Imprimer
    • le jardin secret, album jeunesse, the secret garden, Maud begon, dargaud, coup de coeur, F.H. BurnettMlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Jardin Secret ?

       "C'est grâce à Babelio que j'avais découvert le premier volume de cet album et ce n'est rien de dire que depuis j'attends la suite avec grande impatience. J'ai donc sauté dessus dès sa sortie."

    • Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

       "Après avoir découvert qu'elle avait un cousin, Mary va apprendre à mieux le connaître et décider que le printemps qui arrive et le jardin secret sont exactement ce qu'il lui faut pour guérir..."

    • Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

       "Vraiment, il n'y avait aucune chance que je n'adore pas ! Certaines planches de dessins, pleines de fleurs et de couleurs douces, sont tout simplement sublimes. Un vrai bonheur à feuilleter et admirer. L'histoire aussi est très joliment retranscrite, ce qui doit vraiment être un travail compliqué pourtant à partir d'un tel classique ! Et j'aime tellement ces personnages... Si vraiment je devais trouver un petit point négatif, je dirais que j'aurais aimé que le dessin de Colin soit moins exagéré dans le côté négatif, les mimiques, la maigreur, même si je suis consciente que c'est voulu, je pense qu'il n'était pas utile d'en faire autant."

    • Et comment cela s'est-il fini ?

       "J'ai versé ma petite larme, ce qui ne m'arrive presque jamais en lecture. Un bon indicateur de l'efficacité de la plume et du pinceau de Maud Begon."

     

        Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

    Retrouvez toutes mes chroniques autour du Jardin Secret ICI

     

    Alors, vous craquez pour "Le Jardin Secret" ?

    Catégories : Lire en Images 0 commentaire
  • Le Petit Livre des Sortilèges de Robert Macfarlane et Jackie Morris

    Imprimer
    • le petit livre des sortilèges, robert macfarlane, Jackie Morris, poésie, illustrations, nature writing, les arènesMlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Le Petit Livre des Sortilèges ?

       "Il était déjà dans ma wishlist depuis sa sortie en anglais, j'étais donc plus que ravie d'apprendre qu'il arrivait en France et qu'on me le proposait. Je n'ai pas hésité une seconde à dire oui et je remercie les éditions les Arènes."

    • Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

       "Il s'agit de quelques textes très courts en vers et en prose sur la nature et les animaux, accompagnés d'illustrations aussi simples que poétiques."

    • Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

       "C'est un livre d'automne et d'hiver, autant dans ses sujets et ses couleurs que dans sa douceur. Les textes s'accordent parfaitement aux dessins, ou vice versa peut-être, sous forme de poèmes et comptines, d'une grande simplicité, qui vous vont droit au coeur. Moi qui dis souvent que je ne suis pas sensible à la poésie, cet ouvrage m'a démontré le contraire et j'ai tout simplement adoré. Je pense qu'il y a à cela plusieurs raisons. Le texte est très beau, mais pas seulement. Le fait qu'il nous parle de la nature, qu'il soit dépouillé et sincère et enfin, si joliment illustré, tout cela contribue à l'enchantement. C'est vraiment un petit livre de sortilèges. À lire, et à relire. À faire lire, et à offrir aussi.

       Je voudrais également saluer le travail impeccable du traducteur, Patrick Hersant. Quand il s'agit de poésie, on est au-delà de la traduction, on est dans l'adaptation et c'est ici parfaitement réussi."

    • Et comment cela s'est-il fini ?

       "Je regrette un peu que parmi toutes les belles illustrations de l'intérieur, celle de la couverture soit un brin austère à mon goût et je me demande si les tons plairont aux plus petits mais c'est vraiment les seuls petits détails qui me chiffonnent légèrement."

     

        Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

    Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Nature Writing ICI

     

    Alors, vous craquez pour "Le Petit Livre des Sortilèges" ?

  • Lore Olympus de Rachel Smythe

    Imprimer
    • Lore Olympus, rachel smyth, webtoon, hades, persephone, mythologie grecqueMlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Lore Olympus ?

       "J'ai longtemps tergiversé avant de craquer. L'objet livre, les couleurs, la légèreté, c'était exactement ce qu'il me fallait mais le texte me semblait d'une qualité assez médiocre. Après avoir finalement lu les premiers chapitres sur Webtoon, j'ai décidé de lui laisser sa chance."

    • Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

       "Il s'agit du mythe revisité et modernisé de Persephone et Hadès, une jolie petite histoire d'amour entre le dieu des enfers et une jeune déesse du printemps bien naïve..."

    • Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

       "Je suis allée de surprise en surprise avec la version imprimée. D'abord, le texte n'est pas le même qu'en ligne, il s'agit d'une traduction différente, tantôt meilleure, tantôt moins bonne. Aucune des deux n'est vraiment géniale à vrai dire mais même si ça passe mieux en anglais, c'est surtout dû au fait, soyons honnêtes, que l'écriture est assez pauvre. On finit par s'y habituer et l'héroïne est chou, l'histoire prenante. Certains dessins (pas tous) sont très beaux et les couleurs sont indéniablement une des raisons du succès de cette histoire. Mais là encore, très mauvaise surprise, l'impression est d'une qualité si médiocre, si sombre, qu'il est parfois impossible de discerner les détails d'une image. Franchement, c'est affligeant. J'ai donc finalement poursuivi ma lecture en parallèle sur Webtoon.

       Enfin, un point important : malgré les avertissements placés au début du livre, ce que j'apprécie énormément, j'ai été choquée par l'une des scènes et j'espère vraiment que cette série n'est pas lue par des lecteurs trop jeunes et surtout, que ce passage et la gravité de ce que s'y passe seront traités comme il se doit par la suite."

    • Et comment cela s'est-il fini ?

       "Est-ce que je vais continuer à le lire ? Sans aucun doute, en ligne et en anglais. Est-ce que je vais continuer à les acheter, c'est déjà beaucoup moins sûr, d'autant plus que j'ai découvert que, contrairement à ce que je pensais, il y a aura de très nombreux tomes."

     

        Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

     

    Alors, vous craquez pour "Lore Olympus" ?

    Catégories : Lire en Images 0 commentaire