Le Festin de Margaret Kennedy

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Festin ?

   "C'est une nouvelle fois sur le compte Instagram d'EmjyDingleyBell que j'ai découvert ce roman, et eu envie de le lire. Ce fut donc une excellente surprise de le voir traduit en français et un immense plaisir de le recevoir."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Un accident terrible est arrivé. La falaise s'est effondrée sur une maison en contrebas et tous ceux qui s'y trouvaient à ce moment-là sont morts ! Mais qui s'y trouvait ? Avant de le découvrir, nous allons repartir en arrière et faire la connaissance de ceux qui logeaient là..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Quel choix judicieux, de la part des éditions de la Table Ronde, que de rééditer ce roman. Tout d'abord, le résultat est fantastique : couverture canon de Mathieu Persan + traduction impeccable, un travail soigné comme toujours. Quant au roman en lui-même, il a tout. Un cadre idyllique, en bord de mer, mais une pension de famille un peu glauque, une ambiance inquiétante, un drame qui se profile mais de l'humour malgré tout et une peinture toute en finesse de la nature humaine à travers une palette variée de personnages. Je ne vois pas comment on pourrait ne pas succomber. Pour ma part, je n'ai plus pensé à rien, les pages se sont tournées sans effort et j'ai pris plaisir à chaque petits détails.

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est un coup de coeur et j'ai vraiment hâte de découvrir ce que nous réserve encore cette maison d'édition dont j'applaudis vraiment les récents choix. Il y a tellement d'auteurs anglais délicieux que l'on ne trouve pas ou plus en français. Il était grand temps qu'un éditeur prenne les choses en main."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de la Table Ronde ICI

 

Alors, vous craquez pour "Le Festin" ?

Le Grand Silence de Jennifer Haig

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Grand Silence ?

   "La couverture magnifique et le fait que ce soit édité chez Gallmeister sont évidemment les deux points qui ont attiré mon attention en premier lieu mais le sujet difficile, et qui me touche, puisqu'il s'agit de ma religion, ont fini de me convaincre."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Sheila retrace les grandes lignes de la vie de son frère, prêtre de l'Église  Catholique de Boston, et de leur famille, afin d'y voir plus clair dans  l'évènement qui a bouleversé leurs vies, le jour où Art a été accusé d'avoir abusé d'un enfant..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "N'attendez pas un grand règlement de compte avec l'Église Catholique, vous seriez déçu. Ici, dans cette histoire racontée par une soeur, sans chercher des excuses ni à son frère, ni à elle-même pour leurs manquements respectifs, c'est la pudeur qui prédomine. C'est vraiment un sujet difficile à traiter, pour le moins casse-gueule, et selon moi, c'est une véritable réussite. J'ai tout aimé, malgré le peu de lumière qui arrive à se frayer un chemin : les différents points de vue, les digressions qui n'en sont pas, le récit qui prend son temps, qui s'étire parfois en longueur... C'est une histoire essentielle, qui parlent aussi de solitude, de regrets et de culpabilité, qui permet de mieux comprendre certaines choses et qui énonce plusieurs vérités qui mériteraient d'être enfin entendues par l'Église..."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Bien, ce ne serait pas le mot. Une histoire comme celle-ci ne peut pas se finir bien. Disons, que c'est une fin qui m'a parue, comme le reste du roman, juste, mesurée. Je pense que c'est une lecture qui va me marquer, et je regrette que l'on n'en entende pas plus parler."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres des éditions Gallmeister ICI

 

Alors, vous craquez pour "Le Grand Silence" ?

Nouveau Départ - la Saga des Cazalet IV d'Elizabeth Jane Howard

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Nouveau Départ ?

   "Une fois que l'on a fait la connaissance des membres de la famille Cazalet, il est quand même très difficile de se passer d'eux. J'étais donc plus qu'impatiente de les accompagner dans ces années si particulières qui ont suivi la Seconde Guerre Mondiale."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Chacun doit trouver sa place dans ce nouveau monde où toutes les règles ou presque ont changées, tandis que la vie, elle, continue, que les enfants ont grandi, que l'amour naît, renaît ou s'éteint et que certains personnages tirent leur révérence..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Après ma lecture du troisième volet, avec son schéma très répétitif et décevant où tout le monde trompe tout le monde, j'avais quelques appréhensions avant de me lancer dans celui-ci mais finalement, j'ai adoré. On retrouve beaucoup de personnages que l'on aime comme Polly, Clary ou Hugh, mes préférés, mais aussi d'autres qui ne m'avaient pas manqués. D'ailleurs, j'aurais bien aimé que le récit s'éparpille moins... Mais le style est toujours impeccable, extrêmement agréable et les 600 pages se dévorent comme un rien. Elizabeth Jane Howard excelle en ce qui concerne la psychologie de ses personnages (même si je continue à penser qu'elle n'a vraiment pas une très haute opinion des hommes). C'est d'ailleurs captivant de constater l'effet que la guerre a eu sur chacun, comme Rupert que j'aimais beaucoup mais qui se révèle lâche et égoïste alors que Zoé est devenu plus forte, plus altruiste, plus résiliante. Une belle leçon de vie, et d'écriture.

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je ne peux pas dire que tout finisse exactement comme je l'aurais voulu mais c'est juste, réaliste et équilibré. J'aurais pu sans regret refermer cette saga sur ce tome-ci et j'espère que le dernier, écrit des années plus tard et qui n'a pas toujours de très bonnes critiques, ne viendra pas tout gâcher."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de la saga Cazalet ICI

 

Alors, vous craquez pour "Nouveau Départ" ?