Shim Chong, Fille Vendue de Hwang Sok-Yong

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Shim Chong, Fille Vendue ?

   "Le tout premier roman de littérature coréenne que j'ai lu était Mr Han, l'une des oeuvre de cet auteur. Je l'avais choisie parce qu'il était court et que Hwang Sok-Yong est très plébiscité. Aujourd'hui, je suis prête à me lancer dans ses petits pavés."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Shim Chong, encore jeune fille, va être vendue par sa belle-mère pour devenir la concubine d'un vieux chinois. Très vite, elle comprendra que son corps est son seul bien et qu'elle devra s'en servir pour s'en sortir."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Le titre était assez clair pour que je sache un peu dans quoi je me lançais avec cette lecture, c'est vrai. Ce à quoi je ne m'attendais pas en revanche, d'autant plus de la part d'un auteur coréen, c'est que l'on se vautre autant dans le glauque. Et pour être complètement honnête, ce qui me dépasse toujours autant, c'est que certains lecteurs encensent cela et semblent penser que c'est indispensable pour transmettre un message, éveiller les consciences... Personnellement, je n'ai pas besoin de tous les détails d'une scène de viol pour me rendre compte de l'horreur vécue par l'héroïne et il me semble plutôt qu'un grand auteur est celui qui arrive à vous bouleverser sans avoir besoin de ça. Non, je ne suis ni prude, ni coincée. Oui, des scènes à répétition et minutieusement décrites de sexe non consenti ou entre une très jeune fille et un homme de 80 ans me mettent mal à l'aise. J'ai donc fini par survoler une bonne centaine de pages et repris ma lecture à la moitié du roman environ parce que je voulais quand même aller au bout de cette transposition du mythe coréen de Shim Chong et que je ne suis pas aveugle aux autres qualités du roman mais je n'ai plus vraiment réussi à m'y intéresser."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'étais bien contente de le refermer. J'ai toujours l'intention de lire les autres romans de l'auteur mais j'avoue que je crains maintenant ce que je vais pouvoir y trouver."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Shim Chong, Fille Vendue" ?

De Pierre et d'Os de Bérengère Cournut

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec De Pierre et d'Os ?

   "Ce titre, cette couverture, ils m'ont toujours attirée alors je me doutais bien que finirai par craquer, un hiver, pour une lecture dans le  froid et dans la neige."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Une nuit, alors qu'elle était sortie se soulager, Uqsuralik va se retrouver séparée de sa famille par une faille infranchissable et va devoir dès lors se débrouiller seule pour survivre..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Parfois, on met trop d'espoirs dans un roman, tout simplement. J'ai des envies de neige, de grands espaces... J'ai des envies des contrées lointaines et de découvrir des peuples dont je ne sais presque rien. J'ai eu de la chance dans mes lectures jusqu'ici avec plusieurs coups de coeur et je pensais que ce serait une nouvelle fois le cas ici. C'était bien parti. Tout ce qui concerne le périple de l'héroïne, lorsqu'elle doit se débrouiller seule et survivre, toute ce qui concerne la vie des inuits, leurs traditions, j'ai beaucoup aimé, c'est passionnant. En revanche, je ne m'attendais pas à la part de surnaturel qui m'a complètement perdue et à cette distance que j'ai pu ressentir avec les personnages. J'ai eu l'impression de les observer de loin, sans beaucoup d'affect, et qu'ils devenaient des cas d'étude en quelques sortes. Je ne saurais pas dire à quoi c'est dû mais cela m'a empêchée d'apprécier pleinement ma lecture."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Si le sujet vous intéresse, cela reste un récit intéressant à découvrir, j'aurais juste aimé être plus emportée par ma lecture."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de lectures d'hiver ICI

 

Alors, vous craquez pour "De Pierre et d'Os" ?

Blizzard de Marie Vingtras

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Blizzard ?

   "Je suis toujours à la recherche de lectures avec une ambiance d'hiver très marquée et celle-ci entrait sans problème dans cette catégorie mais, soyons honnêtes, c'est surtout la très belle édition spéciale chez Points qui m'a fait craquer."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Une femme et un enfant perdus dans le blizzard de l'Alaska, deux hommes qui partent à leur recherche, deux autres qui guettent et tout le monde ne reviendra peut-être pas en vie..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai lu des chroniques très mitigées sur ce roman mais moi j'ai adoré. J'ai adoré l'ambiance : l'Alaska, le blizzard, le froid et une petite brochette de personnages écorchés avec des choses à cacher. J'ai adoré la forme : des chapitres très courts, ciselés, qui changent de point de vue à chaque fois et naviguent entre présent et passé, des scènes parfois difficiles aussi. L'un comme l'autre contribuent au suspense qui s'installe et qui ne vous lâche plus. Je l'ai d'ailleurs lu d'une traite, incapable de le reposer avant de savoir et même si les révélations n'en étaient pas toujours, en tous cas pour la plupart des éléments, leur mise en oeuvre suffit pour que cette lecture soit un coup de coeur."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "La fin était parfaite, tout simplement. Ce livre figurera sans aucun doute dans mes recommandations d'hiver dorénavant et j'ai déjà très envie de le relire. En attendant, peut-être découvrirai-je l'autre roman de l'autrice."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de lectures d'hiver ICI

 

Alors, vous craquez pour "Blizzard" ?