Les Soeurs Field de Dorothy Whipple

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Les Soeurs Field ?

   "Quelle merveille qu'une maison d'édition s'intéresse à ces autrices anglaises méconnues en France, et les éditent de si belle façon ! Je ne pouvais évidemment pas passer à côté des soeurs Field et je remercie les éditions de la Table Ronde pour cette lecture."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Depuis le décès de leur mère à l'adolescence, Lucy, en tant qu'aînée, s'est toujours sentie responsable de ses soeurs, Charlotte et Vera, et toute sa vie elle n'aura de cesse d'essayer de les aider et de les sauver, avant de faire de même pour leurs enfants..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Dans le précédent roman de Dorothy Whipple que j'avais lu, on observe le bonheur d'une famille se déliter au fil des pages et j'avais trouvé cela très pénible. Ici, malgré des passages vraiment sombres, mon ressenti est différent parce que Lucy est notre espoir, Lucy apporte de la lumière au récit. Et même s'il n'est jamais agréable de voir des femmes souffrir et aussi cruel que cela puisse être de le présenter de cette manière, Vera et Charlotte ne sont pas Lucy. J'ai donc adoré chaque page de ce roman et je me suis émerveillée non seulement de la plume de l'autrice et mais aussi de sa connaissance très fine de la nature humaine, incroyable de justesse et de modernité quand il s'agit de décrire les processus de manipulation d'un mari toxique. Les hommes ne sont pas à leur avantage dans ce récit d'ailleurs, c'est une évidence, mais je dois dire que j'ai malgré tout été déçue par ceux qui sont pourtant décrits positivement comme leur frère, qu'on ne voit jamais et qui ne s'inquiète en rien du destin de ses soeurs, ou même le mari de Lucy qui semble parfait pour elle mais qui la laisse se rendre seule dans la maison d'un homme dangereux. Cet aspect-là m'a laissée perplexe mais ça n'en reste pas moins un roman superbe."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Dans les dernières pages, j'ai eu l'impression que l'autrice se rendait compte tout à coup que les choses n'allaient pas si mal et qu'il faudrait rajouter une petite touche de drame, superflue à mon avis. J'ai aussi beaucoup regretté le destin de deux personnages qui ont été un peu trop rapidement abandonnés à mon goût. C'est peut-être ce qui me sépare de l'énorme coup de coeur que cette lecture aurait pu être."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des romans de Dorothy Whipple ICI

 

Alors, vous craquez pour "Les Soeurs Field" ?

Shim Chong, Fille Vendue de Hwang Sok-Yong

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Shim Chong, Fille Vendue ?

   "Le tout premier roman de littérature coréenne que j'ai lu était Mr Han, l'une des oeuvre de cet auteur. Je l'avais choisie parce qu'il était court et que Hwang Sok-Yong est très plébiscité. Aujourd'hui, je suis prête à me lancer dans ses petits pavés."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Shim Chong, encore jeune fille, va être vendue par sa belle-mère pour devenir la concubine d'un vieux chinois. Très vite, elle comprendra que son corps est son seul bien et qu'elle devra s'en servir pour s'en sortir."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Le titre était assez clair pour que je sache un peu dans quoi je me lançais avec cette lecture, c'est vrai. Ce à quoi je ne m'attendais pas en revanche, d'autant plus de la part d'un auteur coréen, c'est que l'on se vautre autant dans le glauque. Et pour être complètement honnête, ce qui me dépasse toujours autant, c'est que certains lecteurs encensent cela et semblent penser que c'est indispensable pour transmettre un message, éveiller les consciences... Personnellement, je n'ai pas besoin de tous les détails d'une scène de viol pour me rendre compte de l'horreur vécue par l'héroïne et il me semble plutôt qu'un grand auteur est celui qui arrive à vous bouleverser sans avoir besoin de ça. Non, je ne suis ni prude, ni coincée. Oui, des scènes à répétition et minutieusement décrites de sexe non consenti ou entre une très jeune fille et un homme de 80 ans me mettent mal à l'aise. J'ai donc fini par survoler une bonne centaine de pages et repris ma lecture à la moitié du roman environ parce que je voulais quand même aller au bout de cette transposition du mythe coréen de Shim Chong et que je ne suis pas aveugle aux autres qualités du roman mais je n'ai plus vraiment réussi à m'y intéresser."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'étais bien contente de le refermer. J'ai toujours l'intention de lire les autres romans de l'auteur mais j'avoue que je crains maintenant ce que je vais pouvoir y trouver."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Shim Chong, Fille Vendue" ?

De Pierre et d'Os de Bérengère Cournut

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec De Pierre et d'Os ?

   "Ce titre, cette couverture, ils m'ont toujours attirée alors je me doutais bien que finirai par craquer, un hiver, pour une lecture dans le  froid et dans la neige."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Une nuit, alors qu'elle était sortie se soulager, Uqsuralik va se retrouver séparée de sa famille par une faille infranchissable et va devoir dès lors se débrouiller seule pour survivre..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Parfois, on met trop d'espoirs dans un roman, tout simplement. J'ai des envies de neige, de grands espaces... J'ai des envies des contrées lointaines et de découvrir des peuples dont je ne sais presque rien. J'ai eu de la chance dans mes lectures jusqu'ici avec plusieurs coups de coeur et je pensais que ce serait une nouvelle fois le cas ici. C'était bien parti. Tout ce qui concerne le périple de l'héroïne, lorsqu'elle doit se débrouiller seule et survivre, toute ce qui concerne la vie des inuits, leurs traditions, j'ai beaucoup aimé, c'est passionnant. En revanche, je ne m'attendais pas à la part de surnaturel qui m'a complètement perdue et à cette distance que j'ai pu ressentir avec les personnages. J'ai eu l'impression de les observer de loin, sans beaucoup d'affect, et qu'ils devenaient des cas d'étude en quelques sortes. Je ne saurais pas dire à quoi c'est dû mais cela m'a empêchée d'apprécier pleinement ma lecture."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Si le sujet vous intéresse, cela reste un récit intéressant à découvrir, j'aurais juste aimé être plus emportée par ma lecture."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de lectures d'hiver ICI

 

Alors, vous craquez pour "De Pierre et d'Os" ?