To the Moon by Jang Ryujin

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec To the Moon ?

   "Je garde un oeil sur toutes les sorties coréennes et pour être honnête, il y avait peu de chances que je passe à côté d'une telle couverture. Disponible pour le moment seulement en anglais, j'ai eu la chance de le recevoir en version numérique de la part des éditions Bloomsbury."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Trois amies travaillent dans la même compagnie, aves des perspectives d'avenir très limitées. L'une d'entre elles va alors proposer aux autres une solution pour améliorer leur quotidien qui ne sera pas sans risque et ensemble, elles vont se promettre d'aller jusqu'à la lune. To the Moon..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Il arrive parfois que l'on n'ait pas d'attentes particulières en découvrant un roman, parce qu'on ne connaît pas l'auteur et qu'on n'a pas encore été inondé d'avis dessus et c'était le cas ici. Ajoutez à cela que je ne lis pas les quatrièmes de couvertures et que je ne sais jamais à quoi m'attendre vraiment avec la littérature coréenne et vous comprendrez à quel point j'ai pris plaisir à me laisser porter par cette lecture, à découvrir ses thèmes et à me prendre au jeu. Et tout fut une bonne surprise : l'amitié des héroïnes, touchante, honnête, le contexte culturel du pays, le suspense bien présent et, cerise sur le gâteau, le voyage à Jeju. Mais ce qui m'a particulièrement touchée, c'est que les personnages sont des jeunes femmes ordinaires, comme moi, auxquelles je peux facilement m'identifier, des jeunes femmes qui sont conscientes que leur vie n'est pas un conte de fées et que personne ne va venir la métamorphoser d'un coup de baguette magique. Pour autant, elles veulent améliorer leur quotidien et elles le méritent."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Le roman pose la question de ce qu'on est en droit d'attendre de la vie, de façon très interessante. J'ai beaucoup aimé cette lecture, vraiment, et je suis certaine que j'y repenserai de temps à autre."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "To the Moon" ?

The God and the Gwisin de Sophie Kim

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The God and the Gwisin ?

   "J'ai lu et aimé le premier tome de cette série de Sophie Kim alors il n'y avait aucune chance que je passe à côté du second mais j'ai en plus eu la chance de le recevoir en service de presse numérique via la plateforme de Netgallley."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Plus de 30 ans après la mort de Hani, Seokga, le dieu de la ruse, est toujours à la recherche de sa réincarnation mais lorsqu'il va enfin la trouver, il sera peut-être déjà trop tard..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai encore plus aimé que le premier. Peut-être parce que je connaissais déjà les personnages, que l'on entre tout de suite dans le vif du sujet ou que je savais à quoi m'attendre mais vraiment, je me suis régalée. Le folklore coréen reste à l'honneur, pour mon plus grand plaisir, mais c'est l'humour que j'ai le plus apprécié, le point fort de ce tome-ci il me semble. Je ne me souvenais pas que c'était si drôle ou alors c'est la situation, la croisière, le bébé... La romance aussi est réussie, même si ce n'est pas ce que je recherche en priorité, et particulièrement touchante, notamment grâce au lien unique qui relie les deux héros. Comme dans le premier, j'ai également adoré la relation entre les deux frères qui prend ici un tournant inattendu. L'enquête, elle, est beaucoup plus anecdotique, il est vrai, mais je m'amusais tellement que je m'en suis accommodée sans presque le remarquer. Presque."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Ce n'est pas une fin ouverte et elle est parfaite telle qu'elle est, d'ailleurs je pensais qu'il s'agissait d'une duologie et ça m'allait très bien, moi qui n'aime pas les séries à rallonge mais avec le potentiel qui reste à exploiter et les éléments mis en place dans les dernières pages, je serais vraiment déçue si nous n'avions pas une suite !"

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "The God and the Gwisin" ?

The God and The Gumiho de Sophie Kim

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The God and the Gumiho ?

   "J'ai déjà lu un roman de la même autrice que j'avais bien aimé alors j'étais curieuse de découvrir cette nouvelle série plus adulte mais une chose est sûre, entre le sujet et la couverture, il n'y avait absolument aucune chance que je résiste."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Kim Hani n'a pas été très prudente avec ses dernières victimes et maintenant Seokga, le dieu déchu, est à sa recherche pour l'éliminer. Une seule solution, même si elle le déteste, devenir son assistance et orienter discrètement l'enquête...."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai vraiment beaucoup aimé. Ce qui m'importe le plus, dans ce genre de romans, c'est que l'univers soit bien construit, sans cela, c'est très vite creux. Ici, c'est clairement le cas, avec des créatures de la mythologie coréenne de toutes sortes, dieu, gumiho mais aussi dokkaebi, haetae, gwisin et j'en passe, un vrai régal. L'humour est bien présent au travers des personnages et l'histoire est prenante. Je ne peux pas dire que l'enquête soit très difficile à démêler et peut-être que si nos deux héros n'avaient pas passé leur temps à se dévorer des yeux dans des instants pourtant cruciaux, ils auraient vu ce qui était juste sous leur nez. La romance n'est d'ailleurs pas le point fort selon moi, je l'ai trouvé extrêmement cliché et l'écriture est définitivement très américaine, cela explique que ce ne soit pas un coup de coeur mais ce ne sont pas non plus les éléments principaux du roman et tout le reste compense largement ces défauts-là. J'ai aimé aussi ce que l'on a pu entrevoir de la relation entre les deux frères et j'aurais aimé que ce soit un peu plus développé. Peut-être dans le tome suivant."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai adoré la fin, vraiment, je n'ai pas vu les pages se tourner. Il y a juste ce qu'il faut de conclusion et juste ce qu'il faut d'ouverture pour nous donner terriblement envie de lire la suite."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "The God and the Gumiho" ?