The Thirteen Days of Christmas de Jenny Overton

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Thirteen Days of Christmas ?

   "Un livre repéré un peu trop tard l'année dernière, chez Miranda, alors que je n'étais plus vraiment dans l'ambiance de Noël mais je l'avais précieusement gardé en haut de ma wishlist pour cette année."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "La famille d'Annaple aimerait qu'elle épouse le gentil Francis mais elle ne le trouve pas assez romantique. Ils vont donc souffler au jeune homme quelques idées de cadeaux pour plaire à leur soeur mais il pourrait bien se prendre un peu trop au jeu."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Ce conte est construit autour de "the 12 Days of Christmas", un chant classique plutôt anglo-saxon qui célèbre chaque jour entre Noël et l'arrivée des rois mages. Même si cela m'évoquait quelques téléfilms de l'après-midi sur le même thème, je pensais ne pas vraiment connaître la chanson mais il m'a suffi de l'écouter une fois pour me rendre compte qu'en fait si et qu'elle ne me quitte plus de toute ma lecture. Et quelle lecture amusante ! Annaple est prise à son propre jeu pour avoir voulu toujours plus et boudé les cadeaux trop ordinaires de Francis et, comme ses frères et soeurs, vous ne pourrez vous empêcher d'en rire, un peu à ses dépens il est vrai. Et plus la somme des cadeaux augmente, plus la situation devient absurde et plus c'est drôle. C'est une histoire idéale pour Noël, elle s'adresse aux grands comme aux petits, elle est originale et joyeuse, et nous enchante de toutes ses traditions."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Ce ne serait pas un conte de Noël sans une fin heureuse bien sûr. J'ai juste trouvé qu'elle s'étirait un peu trop en longueur et que l'autrice semblait ne plus vouloir quitter ses personnages mais comme nous aussi on les apprécie beaucoup, ce n'est pas si gênant que ça."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes les chroniques de mes lectures de Noël ICI

 

Alors, vous craquez pour "The Thirteen Days of Christmas" ?

A Boy Called Christmas de Matt Haig

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec A Boy Called Christmas ?

   "Je fais souvent des recherches sur les sites des libraires, et notamment avec le mot 'Noël'. C'est comme cela que je suis tombée sur ce roman jeunesse de Matt Haig, un auteur que j'apprécie pour sa vision des choses, et que j'ai eu envie de le lire."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Le père de Nikolas voyage pour le roi tout au Nord du Nord de leur pays, afin de prouver l'existence des elfes. Mais ne le voyant pas revenir, et lasser de devoir supporter sa tante acariâtre, le jeune garçon décide de partir à sa recherche."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai tout aimé dans ce roman. C'était prenant dès les premières pages, plein de rebondissements, d'aventures et émouvant bien sûr, sans jamais être mièvre. J'ai particulièrement aimé certaines découvertes que va faire le jeune garçon, sur son père notamment, je ne m'attendais pas à ça. J'aime les auteurs qui écrivent pour les plus jeunes sans les sous-estimer, et c'est clairement le cas de Matt Haig, pour cela un grand bravo, comme pour le ton du roman et les moments où il s'adresse à nous. Je me suis beaucoup amusée aussi, j'ai adoré cette version de l'histoire du père Noël où chaque élément est bien pensé, j'ai aimé faire la connaissance des elfes et ce qui leur permet d'arrêter de vieillir est une si jolie idée... Enfin, les illustrations sont sublimes, belles et étranges à la fois, et très nombreuses. J'aime cette générosité. Le livre a été adapté depuis et je suis maintenant très curieuse de découvrir le film et le visage du jeune Nikolas."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est peut-être la partie que j'ai le moins aimé, pas du tout à cause de la manière dont ça se termine attention, mais plutôt parce que cela m'a paru un peu long et un peu plus brouillon que le reste. Ça ne m'empêchera pas de garder un souvenir joyeux de cette lecture et de lire la suite avec plaisir.."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes les chroniques de mes lectures de Noël ICI

 

Alors, vous craquez pour "Un Garçon Nommé Noël" ?

Human Acts de Han Kang

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Human Acts ?

   "Les romans d'Han Kang sont parmi les plus traduits, en français comme en anglais, et je pense que je finirai par tous les lire mais pour commencer, j'avais choisi celui-ci, même si j'ai depuis lu Impossibles Adieux."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "En 1980, à Gwangju, en Corée du Sud, les étudiants se sont soulevés contre la dictature militaire en place. Une révolte qui a été très violemment réprimée. Han Kang nous emmène au coeur de ce drame et de ses répercussions aux côtés de Dong-Ho."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Magnifique. Passionnant. Terrible. Poignant. Choisissez. On revient une nouvelle fois sur des évènements terrifiants qui se sont déroulés en Corée. Il faut dire que ça ne manque pas mais il semble aussi que les éditeurs européens aient choisi de se concentrer particulièrement sur ce style littéraire dans leurs traductions. Même si j'aimerais vraiment qu'ils varient un peu, et ça commence à arriver, je ne vais pas me plaindre pour celui-ci. Han Kang ne vous laissera pas détourner le regard. Dès l'entrée à matière, nous faisons la connaissance de Dong-Ho, ce personnage qui a réellement existé, pour ajouter au drame, alors qu'il s'occupe des corps que les manifestants ont réussi à soustraire à l'armée. Et dans les heures à venir, la situation va encore se durcir. Chaque chapitre ensuite, en avançant au fil du temps, nous présentera un personnage différent et le tout nous permettra de reconstituer l'histoire, d'en apprendre toujours davantage sur ce qu'il s'est passé ce soir-là et sur l'impact que cela a pu avoir sur les protagonistes et leurs proches. Une construction très intelligente pour revisiter ces évènements douloureux."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est difficile, c'est vrai, et vous allez sûrement pleurer, mais c'est à lire. C'est à lire même si la Corée ne fait pas partie de vos centres d'intérêts, c'est à lire pour ce que ça dit des hommes, et pour ne pas oublier. Et c'est disponible en français en plus. Pour finir, je salue le courage de l'autrice, que je lirai encore et encore, c'est certain. Et depuis que j'ai écrit cette chronique l'année dernière, elle a obtenu le prix Nobel ! Rien que ça !"

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Celui qui Revient" ?