Le Trône de Fer - Intégrale 5 de George R. R. Martin

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Trône de Fer - Intégrale 5 ?

   "J'ai essayé de faire durer la saga le plus longtemps possible mais n'ayant toujours aucune nouvelle du sixième tome, même après des mois de confinement, j'ai finalement craqué."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Jon Snow et les sauvageons sur le mur, Daenerys à Meereen, la guerre à sa porte et trois dragons incontrôlables à dompter et Tyrion qui traverse le monde pour la retrouver..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Les tomes 4 et 5 retracent la même ligne temporelle, la même histoire mais séparent les personnages dans deux ouvrages différents. Je n'avais déjà pas beaucoup goûté le procédé à ma dernière lecture, ici, c'est pire. Les personnages sont moins nombreux, Jon Snow est impuissant devant les évènements et il a beau se débattre, son intrigue n'avance guerre, quant à Daenerys, je la trouve de plus en plus têtue et agaçante. En bref, heureusement qu'il reste Tyrion ! Malheureusement, ça ne suffit par à retenir mon intérêt pendant les deux premiers tiers du livre. Pour la première fois depuis le début de la saga, j'ai dû fragmenter ma lecture. Heureusement quand même que c'est une histoire qui se lit vraiment sans effort et dans laquelle on replonge à chaque fois comme si on venait de la quitter.

   Le dernier tiers du roman renoue avec tous les personnages, c'est le retour d'Arya, de Jaime et je suis même heureuse de revoir Cirsei. Et enfin les pages se tournent toutes seules mais c'est bien tard."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Quand je pense que certains lecteurs de la première heure sont restés sur cette fin depuis 2011 !! Quelle cruauté de la part de l'auteur..."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques du Trône de Fer ICI

 

Alors, vous craquez pour "L'Intégrale 5 du Trône de Fer" ?

Le Trône de Fer - Intégrale 4 de George R. R. Martin

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec l'Intégrale 4 du Trône de Fer ?

   "Je pense que j'ai cette intégrale dans ma PAL depuis que j'ai refermé la précédente. Je suis toujours très impatiente de connaître la suite et puis, devant l'épaisseur du roman, je fais passer mes autres lectures avant celle-ci et je finis immanquablement par laisser s'écouler une bonne année avant de me replonger dans la saga..."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "La révolte des îles de Fer, les manigances de Cersei, les aventures d'Arya, la métamorphose de Sansa, les regrets de Jaime, la quête de Brienne, la mission de Sam et tous les imbroglios habituels..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je continue à penser que George R. R. Martin est un génie et un des plus grands écrivains de notre temps, rien ne pourra me faire changer d'avis de toutes façons mais... Mais dans ce tome-ci, il faut bien avouer que j'ai trouvé le temps extrêmement long. D'abord, j'ai eu du mal à entrer dans l'histoire. Je souligne la très bonne idée d'avoir inclus un résumé au départ (je n'ai jamais compris pourquoi le monde du livre n'adoptait pas le "précédemment dans..." de la télévision) mais les premiers chapitres concernent de nouveaux personnages (comme s'il n'y en avait pas déjà assez) et j'ai donc eu du mal à m'y intéresser au premier abord. Finalement, on retrouve Cersei, Sansa, Jaime, Brienne et on commence à se prendre de nouveau au jeu du trône musical et on ne se rend pas compte tout de suite de ce qui manque à l'histoire. Et bien, je vous livre le secret, ce qu'il manque c'est Daenerys, Tyrion et Jon Snow, entre autres. Ils sont complètement absents du roman. En vérité, les intégrales 4 et 5 sont un seul et même roman qui a été découpé en deux avec certains personnages d'un côté et les autres de l'autre. Sauf que tous les plus attachants ou interessants sont dans l'intégrale 5 à ce qu'il semblerait et je ne trouve pas ce choix très judicieux. De plus, même si j'ai hâte de les retrouver, l'idée de devoir repartir en arrière pour découvrir ce qui leur est arrivé au cours du temps et des évènements du tome que je viens de terminer ne m'enchante guerre."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Comme toujours, la fin est interessante et pleine de promesses (ou de menaces, devrais-je dire) ! Les tomes 4 et 5 étant liés, encore plus que d'habitude, j'hésite à trop attendre avant de lire la suite mais d'un autre côté, la sortie de l'intégrale 6 n'étant même pas encore annoncée, et qu'on ne sait pas combien d'années on devra attendre l'intégrale 7 ou même si on l'aura un jour, je ne voudrais pas trop me précipiter. Bref, c'est un casse-tête, comme toujours avec George R. R. Martin.

   Un dernier mot pour dire que je ne félicite pas l'éditeur pour la non ou mauvaise relecture de ce tome bourré de fautes, ni pour le changement de traducteur pour le tome suivant, avec un style complètement différent, au beau milieu d'une saga."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques du Trône de Fer ICI

 

Alors, vous craquez pour "L'Intégrale 4 du Trône de Fer" ?

Le Trône de Fer, l'Intégrale 3 de George R. R. Martin

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Trône de Fer ?

   "Il y a un moyen d'échapper au Trône de Fer ? En revanche, je me demande encore ce qui m'a pris de me lancer dans la lecture de ces pavés plutôt que de me contenter de la série mais je n'ai jamais regretté."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Les Lannister sont toujours au pouvoir et au sommet de leurs manigances, les Stark toujours éparpillés aux quatre coins du royaume et Jon Snow chevauche avec les sauvageons... Qui va trahir qui, qui va régner, qui va mourir..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai toujours un peu de mal à ouvrir chacun de ces tomes parce que je n'aime pas vraiment les pavés, et que j'ai un peu de scrupules à me plonger dans un tel livre quand tant d'autres m'attendent dans ma PAL. C'est pour ça que j'ai, une fois encore, attendue d'avoir épuisé toutes mes autres lectures pour enfin retrouver les Stark et les Lannister. Et une fois encore, le charme a opéré. George R. R. Martin est un pur génie. Écrire une telle épopée, avec autant de personnages, de lieux et de batailles s'en s'embrouiller et sans perdre le lecteur, relève de la magie, à n'en pas douter. La tension est présente tout au long de cet énorme troisième tome et on n'a de cesse de tourner les pages pour en savoir plus sur le destin des personnages que l'on aime ou que l'on déteste. Il a également le talent, je dois dire, de nous faire aimer des gens détestables en jouant sur la nuance et une connaissance approfondie de la nature humaine. Enfin, les retournements de situations sont toujours nombreux, énormes et même si j'ai du mal à lui pardonner certaines morts, le fait qu'il n'hésite pas à sacrifier même ses héros est sûrement l'une des plus grandes forces de ce récit."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Certains éléments sont attendus, d'autres sont une fois de plus de vraies surprises ! Je ne regarde plus la série mais ça ne m'empêche pas de farfouiller sur internet et je suis plus qu'étonnée de découvrir un retournement énorme que la série a pourtant préféré écarter ! Ça ne fait que confirmer mon envie de continuer la lecture des romans et après 1150 pages de meurtres, de complots et de trahisons, je n'ai qu'une hâte, une fois encore, me jeter sur le tome suivant.

   Un petit mot quand même sur les éditions françaises, ça fait longtemps que je n'ai pas râlé... Si je peux comprendre, à la limite, que l'éditeur ait préféré sortir les livres en plusieurs tomes (en tous cas, financièrement, je comprends très bien où est son intérêt), en revanche, je ne comprends pas pourquoi les versions intégrales ne bénéficient pas de leur titre originel et franchement ça m'agace."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de la saga du Trône de Fer ICI

 

Alors, vous craquez pour "le Trône de Fer, Intégrale 3" ?