L'École des Chats de Kim Jin-Kyong

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec L'École des Chats ?

   "C'est une nouvelle fois en faisait des recherches sur les auteurs Coréens traduits en français que je suis tombée sur cet ouvrage, un Harry Potter chez les chats promettait le bandeau ! Et lorsque je l'ai vu en libraire, son petit format tout mignon a achevé de me convaincre."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alors que les hommes pensent que les chats se cachent pour mourir, ils se rendent en fait à l'École des Chats, pour apprendre la magie. Mais un sombre projet se dessine et pour protéger son humain, Brin d'Osier, aidé de ses amis, va prendre tous les risques..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est une histoire toute mignonne, qui réconfortera sûrement tous les enfants qui ont perdu leur chat, et peut-être même les plus grands. Mais, même si je sais qu'elle est destinée aux plus petits, je l'ai parfois trouvée un peu simpliste et longue à démarrer. La magie n'intervient finalement qu'au deux tiers du premier tome et l'intrigue s'interrompt en pleine action à la fin de celui-ci. Si je n'avais pas eu une intégrale, je pense que je n'aurais pas lu la suite. Mais comme c'était le cas, j'ai continué l'aventure et me suis prise de plus en plus au jeu au fil des pages. J'ai surtout aimé le sujet des enfants 'âme de chats'... J'ai également apprécié l'humour et les nombreuses péripéties de ces petits chats courageux. Au passage, les humains en prennent pour leur grade mais il faut admettre que c'est plus que mérité."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Si à la fin de la deuxième intégrale, et donc des cinq tomes de l'école des chats, nous avons enfin une conclusion, l'intrigue repart tout de suite sur de nouvelles aventures. J'aurais aimé que l'on prenne un peu plus le temps de se poser mais ce n'est pas anodin puisqu'il existe encore une suite. Je pense que je vais m'arrêter là en ce qui me concerne."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques atour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "L'École des Chats" ?

La Serre du Bout du Monde de Kim Cho-Yeop

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Serre du Bout du Monde ?

   "J'étais tellement heureuse de découvrir cette nouvelle sortie chez Decrescenzo et qui plus est avec la couverture d'origine, une véritable merveille ! Cerise sur le gâteau, j'ai eu la chance de le recevoir de la part de l'éditeur."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Plusieurs années en arrière, une poussière irrespirable a envahi la planète et tué une grande partie de sa population. Aujourd'hui les choses sont revenues à la normale mais alors qu'elle étudie une plante étrange, une scientifique va peu à peu se rendre compte que l'histoire officielle ne dit peut-être pas tout."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai souvent l'impression, avec la science-fiction, que je passe à côté de quelque chose et ce fut encore une fois le cas ici. Et alors que beaucoup s'extasient sur telle ou telle idée, j'ai pour ma part la sensation que tous ces romans se ressemblent. Ici, l'histoire se découpe en plusieurs parties. Le prologue nous présente Naomi et sa soeur et j'avoue que pendant toute la première partie qui se déroule des années plus tard, j'avais surtout hâte de les retrouver et d'apprendre ce qu'elles étaient devenues. J'ai donc trouvé le début un peu long et ça ne s'est pas forcément arrangé par la suite. On passe trop peu de temps à mon goût à découvrir ce monde terrible dans lequel les deux soeurs ont du survivre, qui est pourtant la partie la plus passionnante, de loin. Je n'ai rien de particulier à reprocher au reste et je ne peux pas dire que je n'ai pas aimé mais dès le départ, le mystère de la plante ne m'a pas parue palpitant, ce n'est pas lui qui me donnait envie de tourner les pages et d'ailleurs sa révélation n'avait rien de bouleversant. La vie de Rachel en revanche aurait pu me happer complètement mais tout cela arrive bien trop tard."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Si j'étais raisonnable, j'arrêterais de lire de la science-fiction, et j'admettrais définitivement que ce n'est pas pour moi mais raisonnable, ce n'est pas forcément le qualificatif qui me correspond le mieux. J'aimerais pourtant beaucoup avoir l'avis de ceux qui apprécient vraiment ce genre littéraire sur ce livre et les autres que j'ai pu lire récemment."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "La Serre du Bout du Monde" ?

Kim Jiyoung, née en 1982 de Cho Nam-Joo

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Kim Jiyoung, Née en 1982 ?

   "Je me souviens avoir déjà hésité à le lire lors de sa sortie en grand format, alors que je ne connaissais encore rien de la Corée du Sud. Et puis d'autres lectures ont pris le pas sur celle-ci. Je ne me suis pas non plus jetée dessus dès mes premières découvertes de la littérature coréenne mais finalement, au détour des rayons d'une librairie, j'ai senti qu'il était temps de se lancer."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Kim Jiyoung est fatiguée, peut-être un petit peu déprimée aussi, d'avoir dû quitter son travail pour élever sa fille, de devoir rester à la maison, alors lorsqu'elle se met à tenir des propos étranges, son mari ne s'inquiète pas tout de suite. Mais il lui faudra se rendre à l'évidence, elle parle avec la voix d'autres femmes, et elles ont des choses à dire..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est étonnant parfois à quel point on peut être trompé par l'impression que l'on a d'un livre. Je lisais celui-ci un peu à reculons, il faut l'avouer. J'avais envie de le lire mais en en même temps, j'avais peur du côté critique, peur que ce soit une attaque de la culture et du pays que j'aime tant. Je suis évidemment très consciente des défauts de la Corée du Sud, ce n'est juste pas sur cela que j'ai envie de me concentrer. Mais j'avais tort. Ce livre est un constat du machisme ordinaire, une description sans fioriture du patriarcat et de toutes les situations d'un commun affligeant que subissent les femmes au quotidien, parfois  même sans plus s'en rendre compte, mis en exergue par la simplicité de la plume. Si le décor se trouve être la Corée, chaque élément de l'intrigue est universel et toutes les femmes s'y reconnaîtront malheureusement. Et je trouve ça d'une grande force, bien plus qu'un texte virulent, plein de haine et de colère, s'attardant sur des actes choquants pour tout être doté d'un sens commun. Montrer au contraire que ce que l'on considère comme normal, ordinaire, que l'on applique aux autres ou à soit même sans même plus y penser est dégradant, anormal, c'est ça qui est puissant."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Un livre à mettre entre toutes les mains, que je recommanderai sûrement régulièrement à l'avenir. J'ai juste trouvé dommage que l'idée de départ, ces âmes de femmes qu'incarne l'héroïne, ne soit pas plus poussée."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Kim Jiyoung, Née en 1982" ?