Sans Coeur de Gail Carriger

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Sans Coeur ?

   "Ma première rencontre avec Alexia Tarabotti remonte à tellement loin que je ne saurais m'en rappeler. J'avais même acheté les premiers tomes en anglais, avant qu'ils ne soient disponibles dans la langue de Molière, c'est dire..."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alexia est sur le point d'accoucher mais un complot contre la Reine semble être à l'oeuvre, les vampires font toujours toute une histoire de l'enfant à venir et les loups-garou ne sont pas beaucoup plus disciplinés qu'à leur habitude. Ajoutez à cela, les lubies de Félicité, la soeur de Lady Maccon et il ne reste alors vraiment pas beaucoup de temps à cette dernière pour souffler une minute..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je ne sais pas pourquoi, je garde toujours l'impression avant de commencer un de ces livres, que ce sera une lecture rapide. Peut-être parce que c'est ce que ça devrait être et pourtant, ce n'est pas le cas. Cela fait quatre tomes que je cherche ce qui m'empêche d'adorer cette série alors que les personnages et l'histoire sont interessants et que le tout est ponctué de beaucoup d'humour et j'ai enfin mis le doigts dessus. C'est ce trop plein de détails inutiles, d'atermoiements et de descriptions, de détours et de circonvolutions. J'ai, à un moment donné, sauté quelques paragraphes parce que la conclusion était évidente et que le chemin tortueux pour y arriver m'ennuyait pour finalement me rendre compte que l'évènement que j'attendais ne se produisait que trois chapitres plus tard. Je connais bien le procédé, je faisais ça aussi pendant mes examens au lycée. Ma prof d'histoire (une pensée émue pour Mme Croisée) barrait la moitié de ma copie et inscrivait en gros "remplissage". C'est exactement ce que j'avais envie de faire tout au long de ma lecture."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'aimerais quand même savoir comment tout cela se termine et je lirai donc le dernier tome mais franchement, cela fait bien longtemps que l'on tourne en rond, il me semble."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de la saga du protectorat de l'ombrelle ICI

 

Alors, vous craquez pour "Sans Coeur" ?

Le Trône de Fer - Intégrale 4 de George R. R. Martin

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec l'Intégrale 4 du Trône de Fer ?

   "Je pense que j'ai cette intégrale dans ma PAL depuis que j'ai refermé la précédente. Je suis toujours très impatiente de connaître la suite et puis, devant l'épaisseur du roman, je fais passer mes autres lectures avant celle-ci et je finis immanquablement par laisser s'écouler une bonne année avant de me replonger dans la saga..."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "La révolte des îles de Fer, les manigances de Cersei, les aventures d'Arya, la métamorphose de Sansa, les regrets de Jaime, la quête de Brienne, la mission de Sam et tous les imbroglios habituels..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je continue à penser que George R. R. Martin est un génie et un des plus grands écrivains de notre temps, rien ne pourra me faire changer d'avis de toutes façons mais... Mais dans ce tome-ci, il faut bien avouer que j'ai trouvé le temps extrêmement long. D'abord, j'ai eu du mal à entrer dans l'histoire. Je souligne la très bonne idée d'avoir inclus un résumé au départ (je n'ai jamais compris pourquoi le monde du livre n'adoptait pas le "précédemment dans..." de la télévision) mais les premiers chapitres concernent de nouveaux personnages (comme s'il n'y en avait pas déjà assez) et j'ai donc eu du mal à m'y intéresser au premier abord. Finalement, on retrouve Cersei, Sansa, Jaime, Brienne et on commence à se prendre de nouveau au jeu du trône musical et on ne se rend pas compte tout de suite de ce qui manque à l'histoire. Et bien, je vous livre le secret, ce qu'il manque c'est Daenerys, Tyrion et Jon Snow, entre autres. Ils sont complètement absents du roman. En vérité, les intégrales 4 et 5 sont un seul et même roman qui a été découpé en deux avec certains personnages d'un côté et les autres de l'autre. Sauf que tous les plus attachants ou interessants sont dans l'intégrale 5 à ce qu'il semblerait et je ne trouve pas ce choix très judicieux. De plus, même si j'ai hâte de les retrouver, l'idée de devoir repartir en arrière pour découvrir ce qui leur est arrivé au cours du temps et des évènements du tome que je viens de terminer ne m'enchante guerre."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Comme toujours, la fin est interessante et pleine de promesses (ou de menaces, devrais-je dire) ! Les tomes 4 et 5 étant liés, encore plus que d'habitude, j'hésite à trop attendre avant de lire la suite mais d'un autre côté, la sortie de l'intégrale 6 n'étant même pas encore annoncée, et qu'on ne sait pas combien d'années on devra attendre l'intégrale 7 ou même si on l'aura un jour, je ne voudrais pas trop me précipiter. Bref, c'est un casse-tête, comme toujours avec George R. R. Martin.

   Un dernier mot pour dire que je ne félicite pas l'éditeur pour la non ou mauvaise relecture de ce tome bourré de fautes, ni pour le changement de traducteur pour le tome suivant, avec un style complètement différent, au beau milieu d'une saga."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques du Trône de Fer ICI

 

Alors, vous craquez pour "L'Intégrale 4 du Trône de Fer" ?

Le Bal des Ombres de Joseph O'Connor

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Bal des Ombres ?

   "Je l'ai aperçu sur Instagram à plusieurs reprises et comme je suis très sensible aux belles couvertures, j'avoue que j'ai été immédiatement tentée. En plus, l'intrigue se déroule dans l'Angleterre victorienne, autour de personnages célèbres, de l'écriture et du théâtre, autant d'éléments auxquels je ne saurais résister."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Le Bal des Ombres nous raconte, de façon tout à fait romancée, le destin de Bram Stoker, l'auteur de Dracula, qui ne connut jamais le succès littéraire de son vivant, sa vie au théâtre et son amitié avec les grands acteurs qu'étaient Henry Irving et Ellen Terry..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Longtemps j'ai cru que je n'aimais pas ce livre. J'ai eu énormément de mal à y entrer, à cause de sa forme particulière. L'auteur alterne les points de vue, passe du rêve à la réalité, du présent au passé et cela parfois même au sein d'un seul paragraphe. Ça exige beaucoup d'attention et je n'ai trouvé ce procédé ni utile, ni agréable. Je lis un livre pour me laisser emporter par son histoire et non pour revenir régulièrement en arrière afin de comprendre qui parle, en quelle année nous sommes ou plus simplement le sens de tout cela. Mais si je n'ai pas du tout apprécié la forme, je me suis finalement laissée happée par le fond, sans même m'en rendre compte. Alors que je ronchonnais, trouvais cela décousu et les personnages assez peu attachants, je me suis surprise à ressentir leurs colères, leurs déceptions... Les émotions sont magnifiquement amenées et plus d'une phrase sur les douleurs de Bram Stoker, la difficulté de vouloir être écrivain, son attachement aux mots, m'ont touchée en plein coeur. C'est ce qui en fait, au final, un récit marquant, qui à mon humble avis, ce serait bien passé de toutes ses fioritures."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Les dernières pages sont empreintes d'une grande mélancolie, un voile de tristesse accompagne les personnages et c'est sûrement à ce moment-là que je me suis rendue compte à quel point ils en étaient venus à compter pour moi finalement et qu'il était difficile de les quitter."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Le Bal des Ombres" ?