Miss Buncle's Book de D.E. Stevenson

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Miss Buncle's Book?

    "C'est encore sur feu le blog Dingley Bell, qui était ma référence en terme de littérature britannique, que j'ai découvert ce livre et c'est l'adorable Shelbylee, du blog Shelbylee is Daydreaming, qui me l'a offert à l'occasion de notre swap: 4 filles, 1 swap et beaucoup de gâteaux."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

    "Les temps sont durs pour Miss Buncle et elle doit trouver un moyen d'augmenter un peu ses revenues. A sa grande surprise, elle prend plaisir à écrire l'histoire de sa ville et de ses voisins, avec tous leurs travers et elle va même trouver un éditeur. Mais les habitants de Silverstream ne vont pas tarder à se reconnaître et les ennuis vont commencer."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

    "J'ai beaucoup aimé cette histoire et la naïve Miss Buncle qui n'a pas pensé un instant que ses voisins pourraient lui en vouloir de les percer à jour. C'est écrit avec beaucoup d'humour et on prend plaisir à se retrouver au milieu de ce village anglais et à faire connaissance avec ses habitants. Il y a les méchants que la vérité va rendre plus gentils, ceux qu'elle va rendre plus méchants encore, ceux à qui elle va ouvrir les yeux... Je fais partie de ces gens qui adorent observer leurs semblables et c'était donc un régal pour moi! Malheureusement, je pense que cette lecture a été parasitée par celle d'Une Place à Prendre qui ne datait que de quelques semaines et qui m'a beaucoup marquée. Si le ton n'est résolument pas le même, les deux histoires présentes pas mal de similitudes et je pense que cela m'a empêchée d'apprécier pleinement Miss Buncle's Book et d'avoir un coup de coeur."

• Et comment cela s'est-il fini?

    "Même s'il y a un passage vers la fin qui m'a assez déplue et beaucoup énervée, je dois dire que je suis très impatiente de lire la suite qui vient également d'être rééditée. Je voudrais ajouter que malheureusement, on ne les trouve pas encore en français bien que les livres datent des années 30."

 

    Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques sur les livres de D.E. Stevenson ICI

et la chronique de Celia's House, réécriture de Mansfield Park, sur Jane Austen is my Wonderland

Le Livre des Choses Perdues de John Connolly

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Livre des Choses Perdues?

    "C'est le billet de Meli, sur son blog Bazar de la Littérature, qui m'a donnée envie de lire ce livre. Le côté "réécriture des contes de fées" me tentait beaucoup!"

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

    "Le jeune David ne s'est pas encore remis de la mort de sa maman quand son père lui présente Rose, qui est enceinte et qu'il va épouser. C'est à ce moment-là que les livres commencent à lui parler et qu'il voit apparaître dans sa vie l'homme biscornu qui l'entraînera dans un autre monde, un peu à la manière d'Alice au Pays des Merveilles."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

    "Même si le passage où l'on apprend que Blanche-Neige est une garce et que les sept nains aimeraient bien se débarasser d'elle est très amusant, il est vraiment anecdotique par rapport au reste de l'histoire. Je dois bien avouer que je m'attendais à quelque chose de beaucoup plus drôle, même si je me doutais que ce serait plutôt de l'humour noir. Ici, seul le noir subsiste. De plus, il n'est vraiment pas difficile de deviner la plupart des éléments qui jalonneront le récit. Malgré tout, je ne dirais pas que je n'ai pas aimé, loin de là. L'auteur nous emmène vraiment dans son univers par son écriture, que se soit dans le monde fantastique mais aussi dans les émotions que ressent le jeune David lorsque son père se remarie."

• Et comment cela s'est-il fini?

    "J'ai bien aimé la façon dont est menée la fin également, même s'il semblerait que tout le monde ne l'ait pas compris de la même manière que moi mais l'auteur reste assez flou pour que chacun décide jusqu'où il a envie de croire en l'imaginaire..."

 

    Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain...

Le Début de la Fin de Jasper Fforde

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Début de la Fin?

   "Dès que j'ai achevé ma lecture de l'Affaire Jane Eyre, je me suis rendue dans ma librairie et j'ai acheté tous les tomes suivants sans hésitation."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Nous retrouvons Thursday Next et sa famille, 16 ans après les avoir quittés. Les OpSpec ont été dissous et notre intrépide héroïne possède maintenant un magasin de pose de moquette..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Il m'a fallu un temps d'adaptation pour me situer 16 ans plus tard dans l'intrigue et pour m'habituer aux nouvelles circonstances un peu déstabilisantes. Une fois ce cap passé, il est indéniable que l'on retrouve tout le génie habituel de Jasper Fforde, son monde extraordinaire dans lequel il ne se perd jamais et la magie des livres - avec en bonus une mise en abîme de ses propres livres particulièrement subtile! Même si au départ on se demande un petit peu où on va et que ce n'est qu'après plus de 300 pages que les choses commencent enfin à s'accélerer, je ne peux qu'une fois de plus saluer l'incroyable performance."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "En conclusion, ce n'est pas un coup de coeur absolu côté histoire mais je suis une fois de plus époustouflée par Mr Jasper Fforde! Maintenant, ça serait bien que la suite soit enfin traduite, d'autant que la fin ici n'en est pas vraiment une!"

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques sur Jasper Fforde ICI

et toutes celles sur les Thursday Next LA