Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Papeterie Tsubaki ?
"Voilà encore un incontournable d'Instagram, impossible de passer à côté. Et moi qui suis passionnée de papeterie, complètement toquée de carnets, papiers et autres feutres, je ne pouvais évidemment pas faire l'impasse sur ce titre."
-
Dites-nous en un peu plus sur son histoire...
"À la mort de sa grand-mère, Hatoko a hérité de la papeterie de sa famille et également, en quelques sortes, du métier d'écrivain public. Alors qu'elle a l'impression d'être piégée dans ce rôle, elle va apprendre à le connaître, à le pratiquer et à l'aimer..."
-
Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?
"Moi qui aime correspondre, qui organise chaque année un échange de cartes de voeux, je ne pouvais qu'aimer toute cette partie du roman. Le soin qu'Hatoko porte aux mots choisis mais également au papier, à l'écriture, à l'encre, au stylo utilisés et jusqu'au timbre sur l'enveloppe. Le souci du détail, c'est tout à fait moi. J'ai aimé aussi toute la délicatesse qui se dégage de cette histoire, la pudeur, la poésie... Mais il y a deux choses que je regrette un peu. D'abord, j'ai lu très peu de romans japonais et pourtant, j'ai l'impression de lire toujours le même livre. Alors il est vrai que je les ai choisis dans un genre similaire, et je suis consciente que la littérature japonaise est loin de s'arrêter à cela mais quand même. L'autre point qui me pose décidément problème, c'est que sous prétexte qu'un personnage voulait bien faire, il faudrait tout lui pardonner. C'est un peu trop facile à mon goût."
-
Et comment cela s'est-il fini ?
"Je ne doute pas que je lirai la suite, et avec plaisir même. Je grappillerai sans doute aussi encore quelques titres par-ci par-là de littérature japonaise mais je prendrais aussi soin de bien espacer chacune de mes lectures."
Mlle Alice, merci, et à mercedi prochain...
Retrouvez toutes mes chroniques de littérature japonaise ICI