L'Été de la Sorcière de Nashiki Kaho

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec L'Été de la Sorcière ?

   "M'intéresser à la Corée me donne petit à petit envie d'en découvrir plus sur l'Asie en général et les publications Picquier sont toujours particulièrement alléchantes. J'ai craqué sur le titre et la couverture de celui-ci sans même vraiment savoir de quoi il parlait."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Ça ne se passe pas très bien à l'école pour Mai alors ses parents décident de la laisser vivre quelques temps à l'écart, chez sa grand-mère qu'elle aime beaucoup, la sorcière..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai beaucoup apprécié les thèmes évoqués, ils me touchent tous de près, le fait de vivre simplement, en accord avec la nature, de s'avoir s'écouter aussi, et d'être très sensible... La petite fille est attendrissante, on s'attache facilement à elle et elle entretient une belle relation avec sa grand-mère. Tout est doux et poétique dans ce roman très court. Ce n'est pas mièvre pour autant, personne n'est y parfait et l'autrice nous montre aussi que ce qui fait une bonne grand-mère, ne fait pas forcément une bonne mère. Mais il m'a manqué un petit quelque chose en plus pour en faire un coup de coeur, ou ne serait-ce qu'un récit marquant. J'aurais voulu que certains sujets soient plus approfondis, certaines relations, et que les textes ajoutés à la suite du roman fassent partie intégrante de l'histoire."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "La fin est à la fois réussie et émouvante. Je pense que cela ferait un très joli film."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques littérature japonaise ICI

 

Alors, vous craquez pour "L'Été de la Sorcière" ?

Les Délices de Tokyo de Durian Sukegawa

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Les Délices de Tokyo ?

   "Il m'a été vivement conseillé par Florine sur Instagram et lorsque j'ai craqué, je n'ai eu que des retours enthousiastes. Autant de raisons qui m'ont donnée envie de plonger sans attendre dans ce très court roman."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Sentarô s'ennuie derrière le comptoir de son stand de Dorayaki et réfléchit à sa vie qui n'est pas vraiment ce à quoi il s'attendait. Quand Tokue fait son apparition, il n'a pas du tout l'intention d'embaucher la vieille femme mais petit à petit, il se laisse convaincre de lui donner sa chance..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est un très joli roman comme je les aime, doux, réconfortant, tout en proposant des pistes de réflexions sérieuses. Ici d'ailleurs, les différents héros n'ont pas eu une vie facile et c'est peut-être ce qui va les rassembler finalement. L'histoire de Tokue en particulier est extrêmement émouvante, dérangeante, désespérante même par certains aspects mais ce n'est pas du tout comme cela qu'elle souhaite nous la dépeindre. L'espoir n'est jamais loin, tout est une question de perspective. Et puis, ce que j'aime avec mes lectures asiatiques qui se déroulent dans une partie du monde que je connais si mal, c'est que j'y découvre des sujets dont je ne savais rien ou presque, comme ici, et que c'est à la fois passionnant et enrichissant. Bref, une jolie leçon de vie que je suis impatiente de redécouvrir à travers son adaptation."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Bien sûr, j'ai versé ma petite larme, c'était inévitable mais la partie que j'ai préféré, ce sont les révélations sur le passé de Tokue, plutôt au milieu du roman. Du coup, sur la fin, il m'a manqué comme un petit quelque chose pour transformer cette lecture en coup de coeur."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques littérature japonaise ICI

 

Alors, vous craquez pour "Les Délices de Tokyo" ?

La Dame de la Lune de Grace James

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Dame de la Lune ?

   "J'aime toute la collection des Histoires Merveilleuses, c'est une vraie réussite mais je voulais me limiter à quelques ouvrages choisis. Pour compléter ma collection, j'ai jeté mon dévolu sur celui-ci."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Recueillis par l'écrivaine et folkloriste britannique Grace James et illustrés par Warwick Goble, vingt-deux contes japonais différents nous sont proposés dans cet ouvrage..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'aurais certes préféré un recueil autour de la Corée mais j'ai trouvé cela très interessant d'en découvrir plus sur le Japon, un pays que je connais peu, d'autant que les folklores des deux pays présentent évidemment de nombreux points communs. C'était même plus interessant que ce à quoi je m'attendais, sachant que je n'aime lire des contes qu'à petite dose. J'en ai bien sûr aimé certains plus que d'autres, j'ai trouvé qu'il y avait parfois des répétitions et les thèmes abordés sont toujours un peu les mêmes mais cela nous en apprend beaucoup aussi sur la culture du pays. Et ce qui ressortait le plus d'ailleurs ici il me semble, c'est la cupidité des hommes et l'impossibilité de leur faire confiance...

   Mais le gros point fort de cet ouvrage, ce sont évidemment les illustrations, sublimes, une pour chaque conte, et la beauté générale de l'ouvrage. Une petite pépite."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Ça me donne envie de découvrir l'autre ouvrage sur les contes japonais proposé dans cette collection, et bien d'autres titres encore, mais je vais tâcher d'être raisonnable pour une fois."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "La Dame de la Lune" ?