Le Cercle des Plumes Assassines de J.J. Murphy

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Cercle des Plumes Assassines?

   "J'avais aperçu ce titre sur un blog ou deux et il m'avait interpellé. Je n'ai donc pas hésité à le sélectionner lors de la dernière Masse Critique Babelio et j'ai eu la chance de le recevoir."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Dorothy Parker, poétesse des années 20, déjeune à la Table Ronde de l'hôtel Algonquin presque chaque jour, accompagnée de quelques uns des esprits les plus brillants de New-York. Jusqu'au jour où ils retrouvent un corps sous leur fameuse table, un stylo plume planté dans le coeur..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Ce qui fonctionne parfaitement dans ce livre, c'est l'immersion dans le New-York de la prohibition, ses gangsters, ses débits de boissons secrets et sa folle impression de liberté. L'humour acéré et les répliques assassines, particulièrement mis en avant par le personnage de Dorothy Parker, sont également l'un des grands points forts de l'histoire. Je voudrais d'ailleurs en profiter pour saluer ici le travail exceptionnel de la traductrice sur un texte qui a du lui donner bien du fil à retordre. Certains éditeurs devraient en prendre de la graine. Ce qui fonctionne moins bien selon moi, c'est l'enquête policière. Elle passe nettement au second plan derrière les jeux d'esprits et je n'aurais pas idée de la qualifier d'haletante ou de parler de rythme endiablé. Au contraire, bien que ma lecture ne fut pas déplaisante, je ne me précipitais pas dessus pour connaître le fin mot de l'histoire dévorée par un suspense insoutenable."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "Je trouvais l'idée de départ des plus sympathiques mais je pense qu'il faut que j'arrête une fois pour toute de lire des romans qui tentent de mêler humour et crime quand je peux compter sur les doigts de la main ceux qui m'ont plu et ont su trouvé le bon équilibre. Je ne lirai donc pas la suite des aventures de Dorothy Parker."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

La Curiosité est un Péché Mortel d'Ann Granger

•  Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec la Curiosité est un Péché Mortel?

   "Je m'étais jetée sur le premier tome, ce livre me vendait du rêve ou la promesse de découvrir une nouvelle Anne Perry. Même si je n'avais pas été entièrement convaincue, j'avais envie de donner une nouvelle chance à cette saga néanmoins prometteuse."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Lizzie Martin se retrouve à New Forest, dans une maison très isolée où elle doit tenir compagnie à la jeune Lucy Craven qui vient de perdre son bébé. Du moins, c'est ce que lui explique la famille parce que Lucy elle, soutient le contraire."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "J'ai plus aimé ce tome-ci que le précédent. On y retrouve les bons points du premier comme les très bons personnages de Lizzie et Ben et évidemment l'époque, que j'adore. L'enquête y est à la fois intéressante et bien ficelée et les mystères y sont aussi épais que le brouillard anglais.  L'ambiance dépeinte par l'auteur nous permet de nous immerger dans cette histoire avec tous les frissons appropriés même si j'ai parfois trouvé quelques longueurs et lenteurs. Je ne saurais dire si c'est à cause de cela ou d'autre chose, mais j'ai toujours l'impression qu'il manque quelque chose à ces histoires. D'ailleurs, je me rends compte qu'elles me marquent assez peu alors que je pourrais encore vous raconter les enquêtes des premiers Anne Perry que j'ai lu. Je ne sais pas dire à quoi cela tient mais cela laisse donc ces livres dans la catégorie de ceux qui sont agréables à lire, sans plus."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "La fin est tout aussi bien que le reste du livre et, vraiment, je continue à m'interroger sur l'ingrédient qu'il me manque! Pour élucider ce mystère, je lirai très certainement le prochain tome."

 

   Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques sur les aventures de Lizzie et Ben ICI

Naked Heat de Richard Castle

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Naked Heat?

   "Je suis toujours aussi fan de la série Castle et bien que je garde un souvenir mitigé de ma lecture du premier tome des aventures de Nikki Heat, je n'avais pas envie de baisser les bras aussi vite."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "L'article sur Nikki Heat est dans tous les kiosques et celle-ci goûte à contrecoeur aux premiers signes de la célébrité. Elle est tellement en colère qu'elle voudrait ne plus jamais recroiser Jameson Rooke. Mais lorsqu'elle est appelée chez la célèbre journaliste à scandale Cassidy Towne, elle trouve le corps déjà froid de cette dernière et Jameson sur les lieux..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Ce que j'aime le plus dans Castle, c'est l'humour que l'on retrouve parfaitement ici. Franchement, je rigolais toute seule en lisant les répliques de Jameson Rooke. Même si j'ai encore eu un peu de mal avec le vocabulaire (je lis toujours en anglais), j'ai l'impression de m'être bien plus immergée dans cette enquête que dans la précédente. Pour moi, ce tome regroupe vraiment tout ce qui fait le succès de la série: l'humour donc, mais aussi le duo flic/journaliste ici, qui se cherche continuellement et une enquête dans le milieu du showbiz avec ses travers, ses secrets et ses mensonges. De plus, les clins d'oeil à la série sont légion et les fans retrouveront de nombreux emprunts aux enquêtes de Castle et Beckett. Il m'arrivait d'ailleurs lorsque je reposais le livre, d'avoir l'impression que j'avais regardé un épisode de la série mais que j'avais raté la fin avant de me rappeler que je lisais en fait le livre. Ce fut vraiment une lecture des plus sympathiques donc, même si j'ai trouvé quelques longueurs au milieu mais qui, une fois encore, doivent sûrement beaucoup à mon rythme de lecture lorsque je m'essaie à la langue de Shakespeare."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "Je dois dire que je n'ai pas été transcendée par la résolution de l'énigme et que j'ai trouvé dommage que certaines situations se répètent. Ca ne m'empêchera pas de lire le tome 3, rien que pour l'humour auquel j'adhère à 100%."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques sur la série des Nikky Heat ICI