Confession Inachevée de Marilyn Monroe

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Confession Inachevée ?

   "En fait, je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas lu plus tôt, moi qui aime tant Marilyn, mais cette jolie réédition était l'occasion parfaite de découvrir enfin ces mémoires."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "À l'âge de 28 ans, Marilyn, lassée de lire tout et n'importe quoi sur elle, commence à rassembler ses souvenirs et travaille sur ses mémoires avec l'aide de Ben Hecht..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est évidemment un texte très triste, dès les premières pages, l'enfance de Marilyn ayant été ce qu'elle était, mais elle la raconte sans s'en plaindre, avec une grande sensibilité et une incroyable lucidité. Et on comprend rapidement ce qui a forgé son caractère pour les années à venir, sa naïveté et son innocence d'un côté, son besoin d'être vue et admirée de l'autre, ses multiples facettes... Tout s'explique sous nos yeux. Je ne sais pas si le récit dépeint toujours ce qu'il s'est passé avec exactitude mais il s'agit de la version de Marilyn, celle qu'elle était prête à partager avec son public, et c'est bien la seule chose qui compte. C'est un livre touchant, extrêmement difficile à lâcher. Un vrai coup de coeur."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Avant de le commencer, je râlais déjà sur le fait que ces écrits ne couvrent pas la totalité de la vie de Marilyn mais finalement, cette fin est merveilleuse. Même si on connaît la suite, même si on connaît sa fin tragique, j'ai aimé que le récit s'interrompe sur ce moment de bonheur et cette note d'espoir."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques sur Marilyn Monroe ICI

 

Alors, vous craquez pour "Confession Inachevée" ?

Confession Inachevée de Marilyn Monroe, l'Album

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Confession Inachevée, le Roman Graphique ?

   "J'ai un peu hésité à le lire, parce que je n'aime pas du tout la couverture, mais j'étais quand même intriguée par cette adaptation sous forme d'album de la Confession Inachevée de Marilyn et j'avais envie de découvrir les deux récits ensemble."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Il s'agit des mémoires de Marilyn, sur lesquelles elle a travaillé à l'âge de 28 ans, avec l'aide de Ben Hecht et ici adaptées en album."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Si j'ai eu un coup de coeur pour le récit de Marilyn, ce ne fut pas du tout la même histoire avec l'album. D'ailleurs, le problème est bien là, ce n'est pas la même histoire. Pour commencer, le ton est bien différent, et dès le départ, j'ai l'impression que l'on veut faire dans le mélo en rajoutant des détails dont Marilyn ne parlaient pas. Je ne dis pas qu'ils sont inexacts mais pourquoi parler d'un abus qu'elle-même n'a pas mentionné, livrer le nom d'un amant qu'elle avait volontairement tu, mentionner ses opérations de chirurgie esthétique ou encore ajouter des dessins d'elle nue dans une piscine qui n'ont aucun rapport avec l'histoire, si ce n'est pour faire dans le sensationnel. Ça tient plus du tabloïd que de l'adaptation, non ? Et si le but était de se rapprocher de la vérité, alors il aurait fallu le mentionner quelque part, très clairement, et ne pas donner à cet album le même titre que le récit de Marilyn lorsqu'on se permet d'en changer les répliques."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "90% de l'album se concentre sur la première partie du livre et puis tout à coup, la fin est extrêmement précipitée. Alors forcément, on saute des passages, comme par exemple celui où Marilyn, cette jeune actrice que tout le monde prend pour une idiote, se dresse contre le plus gros studio d'Hollywood. Après tout, quelle importance !"

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques sur Marilyn Monroe ICI

 

Alors, vous craquez pour "Confession Inachevée, l'album" ?