Femmes Anglaises d'Edith Sitwell

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Femmes Anglaises ?

   "Ce petit livre de ma wishlist était épuisé depuis quelques temps alors quand j'ai vu qu'il était à nouveau imprimé, je n'ai pas hésité une seconde. Il me paraissait être la lecture parfaite pour entamer le Mois Anglais."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Edith Sitwell, poétesse reconnue et amie de Virginia Woolf, nous présente plusieurs portraits choisis de femmes anglaises..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "La désillusion fut totale. Alors oui, certains portraits sont interessants ou plutôt, auraient pu l'être s'ils avaient été plus approfondis, mais ce n'est pas ce que je retiendrai de ce petit ouvrage. Comme toujours, c'est ce qui m'énerve qui l'emporte. Tout d'abord, ce texte a été écrit pour son époque, pour des gens qui ont une connaissance des évènements évoqués et une certaine érudition je pense. On nous parle donc de choses sans que l'on comprenne de quoi il s'agit mais franchement, c'est un détail. Le plus gênant pour moi, c'est que lorsque j'achète un livre qui parle de femmes, écrit par une femme, je m'attends implicitement à une certaine dose de féminisme. Je ne m'attends certainement pas à un tel snobisme de la part de l'autrice, à une telle condescendance et même à un certain mépris dans un portrait ou deux. Je ne m'attends pas à ce que le talent de certaines soit dénigré, que l'on s'attarde plus sur leur 'vie domestique' que sur leur oeuvre et que l'on encense uniquement celles qui menaient "une vie noblement dévouée", (comprendre "aux hommes de génie de leur entourage"). Honnêtement, je suis tombée des nues, je me suis dit à plusieurs reprises que c'était mon interprétation qui n'était pas la bonne mais à force, il est difficile de nier l'évidence et, si vous en avez l'occasion, je vous invite à lire le portrait de Mary Wollstonecraft par exemple, édifiant."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "On termine par un portrait de Virginia Woolf, seule femme de lettres digne de ce nom il semblerait (normal, elles étaient amies) qui est très beau et très poétique mais qui ne nous apprend rien et je me demande encore qu'elle était vraiment l'intérêt de ce petit recueil bibliographique."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Femmes Anglaises" ?

Tous les Chiens de ma Vie d'Elizabeth von Arnim

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Tous les Chiens de ma Vie ?

   "Avril Enchanté est l'un de mes livres préférés et je suis indéniablement une amoureuse des chiens alors celui-ci était dans ma wishlist depuis longtemps et il m'a paru la parfaite lecture pour notre challenge Une Année au Féminin, organisé avec Bianca Lit."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "De façon quelque peu romancée, Elizabeth von Arnim nous présente tous les chiens qui ont partagé sa vie et retrace à travers eux les grandes lignes de sa propre existence..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Depuis mon coup de coeur pour Avril Enchanté, le miracle ne s'est jamais reproduit. Même si j'ai bien aimé ce que j'ai pu lire d'autre, ça n'avait pas la même saveur. Ici, le problème est encore différent. Si ça se lit bien et que c'est agréable de retrouver l'esprit d'Elizabeth Von Arnim, je ne peux pas dire que ce récit me la rende extrêmement sympathique. Une chose est sûre, cette femme n'aime pas vraiment les chiens, ou alors à condition qu'ils soient beaux, vifs mais dociles et qu'elle n'ait pas d'autre passion du moment. Et ceux qui ne cochent pas ces cases ont une furieuse tendance à disparaître de sa vie très prématurément, qu'elle les ramène au chenil, les donne ou les fasse tout simplement piquer dans la plus grande indifférence. Il va sans dire que ces passages-là, même s'ils ne sont pas l'essentiel du texte, suffisent à me faire un avis négatif sur ma lecture et même, malheureusement, sur l'autrice elle-même mais ce ne sont pas les seuls. Je  la trouve assez satisfaite d'elle-même, par-dessus le marché, et la façon dont elle parle des hommes qui lui courent après, remise en contexte par les notes de bas de pages de l'éditeur, la rend même un peu ridicule."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Ça ne m'enlève pas l'envie de découvrir encore certains de ses romans comme Love et Vera mais il faudrait de nouveau d'énormes coups de coeur pour que j'aille plus loin je pense et que je ne considère pas Avril Enchanté comme l'exception plutôt que la règle."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres d'Elizabeth Von Arnim ICI

et celles d'une Année au Féminin, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Tous les Chiens de ma Vie" ?

Autobiographie - Mémoires d'une Recluse d'Elisavet Moutzan-Martinengou

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Autobiographie, Mémoires d'une Recluse ?

   "J'ai croisé ce livre sur le compte Instagram de Mymy, Lecture d'une Inconnue, et j'ai tout de suite eu envie de le découvrir. La deuxième édition de ma Courte Pal fut l'occasion parfaite."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Elisavet Moutzan-Martinengou, disparue en 1832 en laissant un grand nombre de textes dont seul celui-ci a survécu, nous raconte dans ces pages sa vie de femme cloîtrée sur l'île grecque de Zakynthos, ses ambitions simples et ses espoirs déçus..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est un texte qui ne peut que nous toucher. De part son statut de femme, dans une famille d'aristocrates qui respecte encore les vieilles traditions, Elisavet ne peut quitter sa maison sous aucun prétexte. L'éducation ne lui est accessible que de façon limitée et son horizon en est d'autant plus réduit. Pourtant, avec un mélange de naïveté exacerbée par son jeune âge et sa méconnaissance du monde, et de farouche détermination, elle va se battre pour choisir son destin. Elle va aussi lire, apprendre, traduire et puis écrire, toujours écrire. Le rendu est parfois imparfait mais c'est tout ce qu'il nous reste d'elle, tout ce qu'il reste pour continuer à la faire vivre aujourd'hui et toutes les femmes avec elle."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est le genre de texte qu'il me paraît essentiel de rééditer et de mettre en avant, pour lutter contre l'effacement des femmes à travers l'histoire et j'applaudis ce choix de Cambourakis. À nous maintenant de faire notre part en le lisant et en le partageant."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes les chroniques de ma Courte PAL, ICI

 

Alors, vous craquez pour "Mémoires d'une Recluse" ?