Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Fables et Légendes Coréennes ?
"Anne-Claire Duval a déjà écrit un joli livre sur la Corée du Sud et j'étais curieuse de voir ce qu'elle proposerait sur ce thème. J'ai, de plus, eu la chance de le recevoir de la part des éditions Ynnis."
-
Dites-nous en un peu plus sur son histoire...
"De la naissance du monde à la création du soleil et de la lune, les fables et légendes de la Corée ont façonné la culture actuelle. Cet ouvrage nous propose d'en découvrir plus d'une quinzaine..."
-
Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?
"La présentation est simple et claire. L'autrice nous raconte d'abord une légende, puis ajoute quelques précisions sur tel ou tel sujet pour mieux établir le contexte ou les répercussions modernes de ce mythe sur la société coréenne. Un glossaire permet également de comprendre certains mots s'ils ne nous sont pas familiers et un arbre généalogique et une frise temporelle nous aident à nous repérer. En bref, il me semble que tout a été pensé au mieux pour que cette rencontre avec le folklore coréen soit la plus accessible possible. Cela permet d'en faire un tour succinct que l'on pourra approfondir par la suite si on le souhaite. La seule chose qui manque il me semble, comme dans son ouvrage précédent, ce sont ses références, une bibliographie, le nom de ceux dont le travail a pu inspirer le sien...
J'ai aimé aussi les petites allusions à certains dramas dans lesquels on retrouve justement ces légendes mais c'est un aspect qui aurait pu être plus étoffé, se rapporter également à la littérature coréenne, j'aurais adoré ça ! En revanche, la mention incessante de Netflix me semble bien superflue."
-
Et comment cela s'est-il fini ?
"Je suis contente d'en savoir maintenant un peu plus sur les fables et légendes coréennes et cet ouvrage, de par sa simplicité, me semble être idéal pour une première approche."
Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...
Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI