L'Énigme du Clou Chinois de Robert Van Gulik

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec L'Énigme du Clou Chinois ?

   "Il fait partie de ces livres que je me souviens avoir lus adolescente, peut-être même pour l'école, et aimés, sans vraiment me rappeler en détail de l'intrigue. J'avais donc envie de le relire depuis longtemps."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Le juge Ti enquête sur la mort d'une femme dont on n'a pas retrouvé la tête, la disparition inquiétante d'une jeune fille et l'empoisonnement d'un homme de grande valeur. Autant dire qu'il n'a pas le temps de s'ennuyer..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai apprécié ma lecture, j'ai trouvé ça... sympathique. Mais oui, sans plus. Les ficelles sont loin d'être subtiles, les coïncidences se multiplient et le tout manque un peu d'épaisseur. Et quand le juge souhaite faire condamner une femme à la peine capitale parce qu'il est certain que le mort a laissé un indice très clair, si si, il suffit de tourner deux bouts de carton, d'en ajouter un autre en haut à droite et vraiment le dessin est évident, alors là, c'était le pompon ! Bref, pas du tout convaincue par l'enquête, mais je comprends qu'elle ait pu me convenir à l'adolescence, et j'ai quand même aimé l'ambiance de la Chine du septième siècle, ses codes, ses traditions. En revanche, c'est évidemment une époque qui n'est pas du tout favorable aux femmes et je n'ai pas pu m'empêcher d'avoir l'impression que cela convenait parfaitement à l'auteur. Je suis donc un peu moins étonnée que cette série ne soit plus éditée."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je veux bien croire que le code d'honneur est très important dans la culture chinoise mais tous ces gens qui avouent, ça fait beaucoup quand même... Comme quoi, parfois, il vaut mieux ne pas relire ses coups de coeur de jeunesse. Alors pour l'Affaire Caïus, j'hésite."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "L'Énigme du Clou Chinois" ?

Mort d'une Héroïne Rouge de Qiu Xialong

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Mort d'une Héroïne Rouge ?

   "Je profite toujours des Quais du Polar pour découvrir de nouveaux auteurs et cette année, j'ai également choisi d'explorer différentes contrées. Après l'Allemagne et l'Islande, j'ai décidé de plonger au coeur de la Chine."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Grâce à ses appuis au sein du Parti, le jeune policier Chen vient d'être nommé Inspecteur Principal. Impatient de faire ses preuves, il va prendre sa première enquête très à coeur mais les choses vont se compliquer lorsque l'on va découvrir que la victime était une travailleuse modèle de la nation et que la politique va venir s'en mêler..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Immergée dans la Chine socialiste, chaque page est une nouvelle découverte : le pays, les gens, la culture, une idéologie avec ses qualités et ses nombreux dysfonctionnements aussi. Je suis complètement dépaysée et cela me permet de ne pas m'ennuyer une seconde. On a tellement l'impression d'y être que j'ai aussi une tenace envie de manger chinois tout au long de ma lecture (si l'auteur pouvait arrêter de décrire les repas des protagonistes !). Le héros, pas toujours très sûr de lui, est touchant mais honnêtement, on se demande parfois si Chen n'est pas un peu limité ou s'il s'agit seulement d'un manque d'expérience flagrant quand, par exemple, il lui faut revenir au moins trois fois dans la chambre de la victime pour en faire enfin une fouille correcte et trouver un élément intéressant. Malgré cela, et malgré ses interminables diatribes poétiques, son courage et son obstination face au danger et aux menaces le rendent attachant et on est prêt à passer l'éponge, en espérant qu'il s'améliorera par la suite. L'enquête en elle-même n'est pas inintéressante mais il ne s'agit pas vraiment de savoir qui est le coupable mais plutôt de trouver comment l'arrêter sans déclencher un scandale politique. Du coup, c'est un livre intéressant pour découvrir la Chine, mais si on cherche un bon policier, je suis moins sûre."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "Je suis partagée entre l'envie de retrouver Chen et la peur que ses prochaines enquêtes soient aussi fragiles que celle-ci. Les notes des tomes suivants, sur des sites tel que Livraddict, vont d'ailleurs en déclinant et cela ne présage rien de bon. Peut-être vaut-il mieux que je m'en tienne là."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...