Moon et Iro de Wonsanji

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Moon et Iro ?

   "Milan lance une toute nouvelle collection de manhwas appelée Yam-Yam qui ne pouvait que m'intéresser. Moon et Iro est l'autre titre, avec This Must Be Love, qui inaugure cette merveilleuse idée et j'ai également eu la chance de le recevoir de la part de l'éditeur."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Moon est une petite fille qui aime s'occuper des autres et leur rendre service alors quand elle trouve Iro, un triton, échoué sur la plage, elle décide de le soigner et de le cacher de ceux qui le poursuivent..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est vraiment tout doux et tout mignon. Je me suis surprise à plusieurs reprises à avoir le sourire aux lèvres pendant ma lecture. Ce n'est pas forcément le genre de manhwa que je lis habituellement, c'est très jeunesse et la culture coréenne n'y tient qu'une place limitée mais comme il n'y a que deux tomes et que je voulais découvrir cette nouvelle collection, je me suis lancée et je n'ai pas eu à le regretter. J'adore déjà cette petite Moon et je commence même à redouter de devoir la quitter si vite finalement.

   Les dessins sont très beaux, je suis conquise par les tons choisis et seules quelques planches sont un peu trop foncées. J'aurais préféré que le papier soit glacé, c'est une préférence dont j'ai déjà parlé, je trouve que les couleurs auraient été plus mises en valeur et les planches sombres plus lisibles mais ça reste un détail. Le travail d'édition est vraiment réussi par ailleurs et je suis vraiment heureuse de l'avoir dans ma collection."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est une histoire touchante et j'aime les valeurs qu'elle véhicule. Je suis impatiente de lire la suite et de découvrir comment tout cela va bien pouvoir se terminer."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de manhwas coréens ICI

et toutes celles des livres autour de la Corée, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Moon et Iro" ?

This Must Be Love de Dodo & Lee Eum-Sae

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec This Must Be Love ?

   "Milan lance une toute nouvelle collection de manhwas appelée Yam-Yam et je ne pouvais donc qu'être intriguée. This Must Be Love est l'un des deux premiers titres et j'ai eu la chance de le recevoir de la part de l'éditeur."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Chanteuse et animatrice célèbre à son époque, Ban Hana va faire un saut dans le passé grâce à un Walkman et rencontrer son idole, le regretté chanteur Won Jae-Ah. Peut-être que ce sera l'occasion pour elle de découvrir ce qui lui est arrivé..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai adoré les dessins et leur rendu particulier, comme crayonné directement sur les pages. J'étais aussi évidemment attirée par l'ambiance des années 80, très bien rendue et par le côté musical du manhwa. Sur ce dernier point, une déception m'attendait. Bien que l'éditeur présente cette histoire comme 'une romance sur fond de K-pop', il a pris la décision plus que discutable de remplacer les chansons que chante l'héroïne par des chansons françaises. Alors 1. vu le succès de la k-pop chez le jeune public aujourd'hui, je ne comprends vraiment pas ce choix, 2. je lis des manhwas pour la culture coréenne, je n'ai que faire de chansons françaises, 3. les artistes choisis sont Roméo Elvis et Slimane, peut-on faire plus maladroit, pour ne pas dire dérangeant ? En bref, ce ne sont que deux petits passages et ça pourrait paraître anecdotique mais je trouve quand même cela vraiment dommageable. Pour ce qui est de l'histoire, j'ai bien aimé mais ça reste un peu brouillon. Je pense qu'il me faudra au moins lire le tome 2 (il devrait y en avoir 5) pour savoir si j'accroche vraiment ou non, d'autant que pour le moment, on ne sait quasiment rien du héros et qu'il reste très lisse à mes yeux."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'aurais voulu que ce soit un coup de coeur bien sûr mais parfois il faut un peu plus de temps et de pages pour que le charme opère. J'espère que ce sera le cas avec la suite d'autant que le dernier rebondissement me donne envie de la découvrir au plus vite."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de manhwas coréens ICI

et toutes celles des livres autour de la Corée, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "This Must Be Love" ?

Une Saison à l'Atelier de Poterie de Yeon Somin

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Une Saison à l'Atelier de Poterie ?

   "Les feelgood coréens traduits se multiplient, pour ma plus grande joie, et j'étais tellement heureuse d'apprendre que ce roman, que je comptais lire en anglais, sortait également en français ! Merci Nami pour ce choix, et pour l'envoi de la jolie box."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Jongmin a fini par craquer, elle a quitté son travail et est restée des mois enfermée dans son appartement. Puis un jour, enfin, sans savoir quoi exactement, quelque chose la pousse à sortir, et elle va se retrouver devant la porte de l'atelier de poterie de son quartier..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai été agréablement surprise par la qualité de l'écriture, la profondeur des sujets abordés et le développement de l'histoire. Ce n'est pas aussi simple, si je puis dire, que les 'feelgood' qui sont partout aujourd'hui et se ressemblent tous un peu, on est bien plus proche de la littérature coréenne généraliste que j'ai l'habitude de lire. D'ailleurs, pour moi, le sentiment de 'han', un mélange de regrets, d'amertume, difficile à définir et typiquement coréen, est bien présent ici. Peut-être que le nouveau terme à la mode de 'healing book' lui conviendrait mieux que celui de 'feelgood book'. J'ai aimé que tout ne soit pas facile, que tout ne soit pas résolu d'un coup de baguette magique, que le récit prenne son temps, comme la guérison. J'ai évidemment aussi beaucoup aimé tous les passages qui parlent de poterie et, comme je suis très influençable, j'ai envie de m'y mettre, et ceux qui parlent si bien de nourriture que j'en avais l'eau à la bouche. Ce n'est pas un coup de coeur mais c'est le genre de livres que l'on aimerait offrir aux gens qu'on aime pour qu'ils s'imprègnent eux aussi de tous ses jolis messages."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je trouve que ça ferait un excellent drama, avec une ambiance proche de celle de Our Blues ou My Liberation Notes, que j'adore. Vous ne savez pas de quoi je parle ? Il ne vous reste plus qu'à regarder."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Une Saison à l'Atelier de Poterie" ?