Xoxo d'Axie Oh

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Xoxo ?

   "Je suis ravie de découvrir la littérature coréenne de toutes sortes mais j'avais également envie de romans doudous, proches de certains dramas romantiques comme ils savent si bien les faire et malheureusement, ce ne sont pas ceux qui sont traduits chez nous... Je me suis donc tournée vers ce livre d'Axie Oh, une américano-coréenne, qui a le mérite de placer son intrigue à Séoul."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Jenny, prodige du violoncelle, rencontre Jaewoo à Los Angeles, lors d'une soirée particulière, mais déjà il doit repartir en Corée du Sud. Lorsqu'elle s'y rend elle-même quelques mois plus tard pour rendre visite à sa grand-mère, elle espère bien renouer avec le jeune homme, mais il y a certaines choses qu'elle ne sait pas sur lui..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Le moins que l'on puisse dire, c'est que ça fait le job. Efficacement. C'est extrêmement chou, ça met du baume au coeur, et je dois même avouer que j'ai eu beaucoup de mal à le lâcher et que je n'ai vu défiler ni les pages, ni les heures de lecture. Ça ne m'arrive pas si souvent que ça, et encore moins quand je lis en anglais, donc c'est vraiment un gage de qualité pour moi. Après, peut-être que j'ai autant aimé parce que je n'ai pas déjà lu dix romances adolescentes coréennes qui tournent autour du même sujet, comme je sais qu'il en existe. Et bien sûr que j'ai levé les yeux au ciel face à toutes ces coïncidences bien pratiques mais ce n'est vraiment pas très grave. Ce que je trouve dommage en revanche, c'est la sous-exploitation de certains éléments qui étaient pourtant déjà mis en place. Le manque d'approfondissement est un reproche récurrent que je fais à la littérature jeunesse mais là, en plus, les idées était là et ne demandait pas grand chose pour apporter la petite touche magique en plus."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Le sentiment général reste le même : chou, chou, chou. J'ai d'ores et déjà commandé un autre roman de l'autrice, fantastique cette fois, qui sort en plus en français le moi prochain sous le titre La Fiancée du Dieu de la Mer. J'espère que Xoxo sera également traduit par la suite.

   À noter que c'est Zipcy, dont je vous parle dans ma chronique précédente, qui a si joliment illustré la couverture de Xoxo."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Xoxo" ?

Chasse Royale à Sandringham de S.J. Bennett

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Chasse Royale à Sandringham ?

   "Même si j'avais une petite appréhension de retourner à cette série après la disparition d'Elizabeth II, l'envie de découvrir un nouveau volet de ses aventures étaient bien trop forte pour y résister."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "La Reine est en vacances à Sandringham et s'apprête à y passer un Noël paisible quand une main est retrouvée sur la plage, au plus près du domaine. Pire, alors que la police cherche toujours à savoir à qui elle peut appartenir, la souveraine, elle, l'identifie au premier coup d'oeil..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est décidément une série qui a beaucoup de charme et beaucoup d'humour, tout cela agrémenté de paysages anglais et d'aristocrates farfelus. Nous sommes toujours sur des enquêtes qui se résolvent essentiellement par la réflexion, ce qui reste un atout pour moi plutôt qu'un défaut, mais il me semble qu'il y a cette fois un peu plus d'action et que la Reine se retrouve plus souvent à enquêter elle-même sur le terrain. C'est certes un peu moins plausible mais également plus palpitant. Ce que je trouve aussi très intelligent, c'est la façon qu'à l'autrice d'amener certains sujets épineux sur le tapis et d'exposer les arguments de chacun sans vraiment prendre partie, laissant le lecteur se faire sa propre opinion."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai apprécié la fin mais ce qui m'a ravie au plus haut point, c'est de découvrir que la suite de cette série (ne lisez pas, si vous ne voulez pas savoir) remontera beaucoup plus loin dans le passé, comme je l'attendais depuis le tout premier tome (je suis moins enthousiaste à l'idée que ça se déroule en France en revanche)."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de la série Sa Majesté Enquête ICI

et toutes celles de Cosy Mysteries, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Chasse Royale à Sandringham" ?

True Beauty, Volume 4 et 5 de Yaongyi

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec True Beauty, Vol. 4 et Vol. 5 ?

   "Ma résistance n'aura été qu'une vague illusion dans cette histoire. Le quatrième, puis le cinquième opus de cette série n'auront pas été longs à rejoindre ma PAL et n'y auront fait qu'un très court séjour."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Le bac approche et alors que Ju-Kyeong devrait se concentrer sur ses études, elle se rapproche un peu plus des deux garçons qui s'intéressent à elle. Mais si elle n'a d'yeux que pour Su-Ho, celui-ci ne va-t-il pas se déclarer trop tard ?"

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Ces tomes-ci sont vraiment tout mignons. Il est si facile de s'identifier à Ju-Kyong que je me suis sentie comme une adolescente et de temps en temps ça fait du bien. On a envie de la rassurer et de la réconforter, elle qui se heurte à tous les doutes de cet âge. Heureusement, elle est plutôt bien entourée jusque là. Il se passe aussi plus de choses et plus vite que ce à quoi je m'attendais, ce qui est une bonne surprise et j'apprécie la capacité de Yaongyi à surfer sur différentes émotions et à savoir les alterner intelligemment selon les tomes. Dans le cinquième volume, on opère même un virage important avec un bon de plusieurs années. Pour le moment, je ne m'en lasse pas, et j'en suis ravie."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Comment me faire définitivement fondre si ce n'est avec la toute dernière phrase du volume 4. Pas étonnant que j'ai enchaîné directement avec le suivant, voire même avec quelques chapitres supplémentaires en ligne. On a beau savoir comment ça se termine, on ne peut pas s'empêcher d'être impatients."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de manhwas coréens ICI

et toutes celles des livres autour de la Corée, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "True Beauty, Vol. 4" ?