Confessions of a Bookseller de Shaun Bythell

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Confessions of a Bookseller ?

   "J'ai adoré le premier volume des aventures de Shaun Bythell et de sa librairie, il n'est donc pas très étonnant que j'ai fini par craquer pour la suite. Je viens d'ailleurs d'apprendre qu'un troisième tome devrait sortir bientôt et je suis joie."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Shaun, libraire écossais, nous raconte son quotidien jour après jour, les clients excentriques, sympathiques, grossiers ou atypiques, les problèmes avec Amazon, ses employés qui n'en font qu'à leur tête et des livres, des livres, des livres..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Pour moi, ces livres ont un petit goût de paradis, il faut bien l'avouer. Un an en Écosse, dans une librairie, mon rêve. L'humour et le légendaire côté grincheux de Shaun ne font qu'ajouter au plaisir, d'autant qu'il est facile d'apercevoir son grand coeur derrière toutes ses plaintes. Je l'ai d'ailleurs trouvé particulièrement touchant avec ce deuxième journal de bord dans lequel il se livre un peu plus. J'aime les anecdotes sur les livres, j'aime rencontrer toutes ces personnalités particulières qu'il nous présente et je suis toujours estomaquée par la grossièreté des clients !"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est une nouvelle fois un régal, il faudrait que ça ne s'arrête jamais. À noter que le premier tome a été traduit en français mais le deuxième, pas encore. À lire en version originale malgré tout si vous le pouvez, je pense que certains traits d'esprit sont difficiles à retranscrire."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Shaun Bythell ICI

et toutes mes chroniques de livres qui parlent de livres, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Confessions of a Bookseller" ?

84 Charing Cross Road de Helen Hanff

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec 84 Charing Cross Road ?

   "Cela fait littéralement des années que je veux le lire et que les copines insistent sur le fait que je ne peux qu'aimer. Et puis soudain, les astres s'alignent à l'occasion d'un book club et d'une visite en libraire anglaise."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Il s'agit de la correspondance entre Helen Hanff, depuis les États-Unis, dans les années 50 et une librairie londonienne, en particulier Frank Doel, qui lui fait parvenir les livres qu'elle commande..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je ne m'attendais pas vraiment à ça, je pensais qu'il s'agissait d'un roman épistolaire alors qu'il s'agit en fait de la véritable correspondance de l'auteur et cela ajoute encore au plaisir de lecture. En quelques pages seulement, on se prend d'affection pour ces personnes qui disent tant de choses d'elles-mêmes en si peu de mots. J'ai adoré, je le relirai sans aucun doute, tous les éléments sont réunis pour un coup de coeur et j'ai été très touchée de partager cette aventure, d'être témoin de cet épisode de vie. J'ai même versé une petite larme."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "La suite du roman, la Duchesse de Bloomsbury Street, était incluse dans mon édition, j'ai donc prolongé le plaisir. Ici, plus de lettres mais plutôt un journal de voyage. Même si cela reste en-dessous de la première partie, j'ai également passé un excellent moment, avant tout parce que Helen Hanff est extrêmement attachante dans sa candeur et sa gentillesse sans que son humour incisif n'en pâtisse."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres qui parlent de livres ICI

 

Alors, vous craquez pour "84 Charing Cross Road" ?

Heartburn de Nora Ephron

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Heartburn ?

   "Je voulais lire les livres de Nora Ephron depuis longtemps. C'est elle qui a réalisé des films comme Nuit Blanche à Seattle ou encore Vous Avez un Message... C'est finalement ma lecture de Bibliophile qui m'a décidée pour celui-là et lorsqu'en plus j'ai vu cette magnifique édition, je ne pouvais que craquer."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Il s'agit d'une fiction largement inspirée du propre divorce de l'auteur, lorsqu'elle a appris, enceinte de sept mois, que son mari la trompait... depuis sept mois !"

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'avais un peu peur de me lancer parce que certaines critiques de ce livre sont très sévères mais pour ma part, je me suis régalée. Dès la préface, écrite par l'auteur des années après la première publication et les évènements racontés, j'ai su qu'on s'entendrait bien ! Ce récit est vraiment très intelligent et bourré d'humour, autant que peut l'être une histoire si triste et si pathétique. Il est vrai que Nora Ephron part vraiment dans tous les sens, retourne en arrière, digresse sans cesse mais personnellement j'ai complètement adhéré à sa plume. J'ai adoré aussi sa franchise sur des sujets délicats et sur les travers de la nature humaine, et pas seulement lorsqu'elle parlait des autres, mais aussi d'elle-même. C'est rafraîchissant de l'entendre dire qu'au milieu de son malheur, elle était en quelque sorte soulagée qu'il lui arrive enfin quelque chose ou que lorsque son voisin s'est fait tuer, elle était excitée d'être un témoin dans une enquête. Enfin, une mention spéciale pour la psy, qui est géniale."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Mon seul regret, c'est que j'aurais aimé en avoir et en savoir un peu plus finalement... En tous cas, j'ai bien envie de lire ses autres romans et de me replonger dans ses films. Il existe d'ailleurs une adaptation de celui-ci avec Meryl Streep et Jack Nicholson."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Heartburn" ?