Pièce Montée de Margaret Kennedy

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Pièce Montée ?

   "La plupart des mes derniers coups de coeur sont des publications des éditions de la table ronde et, même si j'ai moins aimé les deux précédents Margaret Kennedy que j'ai lu, je ne pouvais tout simplement pas passer à côté de celui-ci."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Melissa et Lucy, qui se sont rencontrées à l'université, sont devenues très proches. Mais Lucy a croisé le chemin d'un homme qu'elle a décidé d'épouser alors que Melissa est certaine qu'il n'est absolument pas fait pour elle..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai commencé ce livre en me disant que ça ne pourrait pas être un aussi gros coup de coeur que le Festin et le début semblait plutôt me donner raison. Il y a eu des hauts. Il y a eu des bas. J'ai adoré le début par exemple, raconté par Mélissa, où l'on découvre Lucy a travers son regard, et elle m'a drôlement manquée ensuite à chaque fois qu'elle n'était pas présente. J'ai moins aimé le passage épistolaire, un peu long à mon goût, et j'ai trouvé un peu dommage que, sur la fin, la partie de l'intrigue qui nous avait occupés si longtemps soit à ce point reléguée au second plan. Et pourtant... Pourtant j'ai adoré, tout simplement. C'est bien écrit, bien traduit et surtout, on s'attache tellement à Lucy qu'on ne voudrait plus la quitter. J'ai souffert pour elle, j'ai espéré certaines choses que j'ai cru ne jamais voir arriver, je me suis beaucoup amusée aussi. Bref, je ne voulais surtout pas la quitter, surtout pas que ça s'arrête et je ne saurais plus vous dire maintenant lequel du Festin ou de celui-ci j'ai le plus aimé."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "La fin est parfaite même si, comme je l'ai déjà dit, je ne voulais pas que ça s'arrête. J'ai été si triste de refermer la dernière page et de devoir dire au revoir à tous ces personnages. Je pense même que je vais me l'acheter en anglais, l'édition est superbe, avec l'honorable intention de le relire un jour, peut-être."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Margaret Kennedy ICI

 

Alors, vous craquez pour "Pièce Montée" ?

Les Soeurs Field de Dorothy Whipple

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Les Soeurs Field ?

   "Quelle merveille qu'une maison d'édition s'intéresse à ces autrices anglaises méconnues en France, et les éditent de si belle façon ! Je ne pouvais évidemment pas passer à côté des soeurs Field et je remercie les éditions de la Table Ronde pour cette lecture."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Depuis le décès de leur mère à l'adolescence, Lucy, en tant qu'aînée, s'est toujours sentie responsable de ses soeurs, Charlotte et Vera, et toute sa vie elle n'aura de cesse d'essayer de les aider et de les sauver, avant de faire de même pour leurs enfants..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Dans le précédent roman de Dorothy Whipple que j'avais lu, on observe le bonheur d'une famille se déliter au fil des pages et j'avais trouvé cela très pénible. Ici, malgré des passages vraiment sombres, mon ressenti est différent parce que Lucy est notre espoir, Lucy apporte de la lumière au récit. Et même s'il n'est jamais agréable de voir des femmes souffrir et aussi cruel que cela puisse être de le présenter de cette manière, Vera et Charlotte ne sont pas Lucy. J'ai donc adoré chaque page de ce roman et je me suis émerveillée non seulement de la plume de l'autrice et mais aussi de sa connaissance très fine de la nature humaine, incroyable de justesse et de modernité quand il s'agit de décrire les processus de manipulation d'un mari toxique. Les hommes ne sont pas à leur avantage dans ce récit d'ailleurs, c'est une évidence, mais je dois dire que j'ai malgré tout été déçue par ceux qui sont pourtant décrits positivement comme leur frère, qu'on ne voit jamais et qui ne s'inquiète en rien du destin de ses soeurs, ou même le mari de Lucy qui semble parfait pour elle mais qui la laisse se rendre seule dans la maison d'un homme dangereux. Cet aspect-là m'a laissée perplexe mais ça n'en reste pas moins un roman superbe."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Dans les dernières pages, j'ai eu l'impression que l'autrice se rendait compte tout à coup que les choses n'allaient pas si mal et qu'il faudrait rajouter une petite touche de drame, superflue à mon avis. J'ai aussi beaucoup regretté le destin de deux personnages qui ont été un peu trop rapidement abandonnés à mon goût. C'est peut-être ce qui me sépare de l'énorme coup de coeur que cette lecture aurait pu être."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des romans de Dorothy Whipple ICI

 

Alors, vous craquez pour "Les Soeurs Field" ?

La Crevette et l'Anémone de Leslie Poles Hartley

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Crevette et l'Anémone ?

   "J'ai beaucoup aimé le Messager, du même auteur, et je dois avouer que la Crevette et l'Anémone m'intriguait déjà depuis un certains temps alors je n'ai pas su résister à cette édition de la trilogie parées de nouvelles couvertures aux couleurs douces et harmonieuses."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Eustache et Hilda passent des heures à jouer sur la plage. Le petit garçon vénère sa grande soeur et fait - presque - tout ce qu'elle lui demande. Alors lorsqu'elle l'incite à parler à la vieille Miss Fothergill dont il a pourtant peur, il finit par céder, sans se douter que son destin pourrait s'en trouver chambouler..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'avais quand même une petite appréhension en commençant ma lecture parce que le Messager est un roman chargé d'amertume et que ce n'est pas forcément ce que j'avais envie de lire. Je ne peux pas dire que celui-ci en soit dépourvu mais ce n'est pas le sentiment qui domine, du moins, pas dans ce premier tome. Le roman est assez court, les pages se tournent toutes seules et j'ai trouvé cette lecture charmante. La cruauté des petites filles m'a rappelé les enfants de Marcel Pagnol et j'aurais vraiment aimé que l'ont ait plus de contexte dès le départ pour apprécier Hilda à sa juste valeur, ce qui s'est avéré difficile. Les adultes non plus ne sont pas très sympathiques d'ailleurs, j'en ai peur, si ce n'est Miss Fothergill que l'on voit bien trop peu. Mais le héros, c'est Eustache de toutes façons, et c'est un petit garçon sensible, craintif et extrêmement attachant. J'espère qu'il le restera et je suis très intéressée par la façon dont il évoluera au fil des tomes mais pour le moment, je l'aime beaucoup."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Si je n'avais pas eu tant de lectures qui m'attendaient déjà, j'aurais très certainement enchainé directement avec le deuxième tome et je suis vraiment impatiente de retrouver Eustache.

   PS : un petit regret tout de même pour une énorme erreur de traduction qui a persisté jusqu'à cette édition. Si vous entendez parler de "toboggans", ce qu'il faut comprendre par là, c'est "luge" en fait..."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des romans de Leslie Coles Hartley ICI

 

Alors, vous craquez pour "La Crevette et l'Anémone" ?