Demain, de l'Autre Côté de Tina Cho et Deb JJ Lee

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Demain de l'Autre Côté ?

   "J'avais déjà eu l'occasion d'apprécier le travail de Deb JJ Lee à travers l'album in Limbo et j'ai été ravie de  pouvoir m'y replonger et de découvrir sa collaboration avec Tina Cho grâce aux éditions Akileos."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Yunho et Myunghee tentent de survivre en Corée du Nord, au coeur de la famine et des restrictions. Yunho doit rejoindre sa maman, en Chine, juste de l'autre côté du fleuve; Myunghee, elle, n'a plus rien à perdre. Ensemble, ils vont essayer d'accéder à la liberté..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Préparez-vous à pleurer. L'histoire de la Corée du Nord et des gens qui tentent de la quitter est déjà assez terrible mais racontée à travers les yeux de ces deux enfants, c'est évidemment encore pire. D'autant plus, qu'une fois le fleuve franchi, les épreuves ne sont pas terminées. Les pays qui renvoient les 'déserteurs' à leur point de départ, en sachant pertinemment ce qui va leur arriver, sont pléthores. Alors, oui, prévoyez quelques mouchoirs, parfois c'est triste, parfois c'est simplement très émouvant mais dans tous les cas, il est difficile de rester indifférent, de ne pas être touché par ces deux petits héros bien courageux, malgré la distance que l'autrice met dans son récit d'ailleurs.

   Ce que je ne savais pas avant de lire cet album, c'est que Tina Cho écrit souvent des récits autour de la religion, et je préfère prévenir qu'elle est présente ici aussi mais, pour ceux que cela dérange en général, ce serait dommage de s'arrêter à ça. Le principal n'est pas là, et les valeurs qu'elle défend sont universelles. Là où elle m'amuse moins en revanche, c'est quand elle retrace rapidement l'histoire de la Corée du Nord à la fin de l'album et qu'elle essaie de faire croire que les États-Unis n'y sont pour presque rien dans la séparation du pays, ou comment réécrire l'histoire à sa sauce."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Ça finit bien, presqu'un peu trop bien même j'ai envie de dire, mais ça ne fait pas de mal d'avoir une petite lueur d'espoir dans ce monde en décrépitude."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Demain de l'Autre Côté" ?

Pour Toujours, l'Enfant, la Taupe, le Renard, le Cheval et la Tempête de Charlie Mackesy

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Pour Toujours, l'Enfant, la Taupe, le Renard et la Tempête ?

   "J'ai eu un tel coup de coeur pour le premier que je l'ai offert à tout le monde autour de moi alors quand je suis tombée par hasard sur cette suite, je n'ai certainement pas réfléchi plus d'une seconde ou deux avant de craquer."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Une nouvelle fois, l'enfant se retrouve à avancer face à la tempête, mais il n'est pas seul, ses amis, la taupe, le renard et le cheval sont à ses côtés..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Si vous avez déjà été convaincu par le premier, il n'y a pas grand chose que je puisse ajouter ici. On y retrouve la même douceur, la même bienveillance et de jolies phrases qui peuvent paraître toutes faites mais qu'il est essentiel que les plus jeunes entendent encore et encore. Le personnage de l'enfant est extrêmement touchant, difficile de ne pas y voir nos propres peurs, failles et doutes et celui de la taupe vient alléger tout cela avec humour et beaucoup de gâteaux. J'ai adoré certains dessins qui changent un peu, même si je les aime tous bien sûr, comme celui de la pâtisserie, et je ne me lasse pas du talent et du style de Charlie Mackensy. J'aurais peut-être juste voulu une ligne plus claire dans l'histoire, un vrai début, un but, une fin mais peut-être que le but est simplement de se laisser porter."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Ce n'est pas le coup de coeur du premier, sûrement parce que l'effet de surprise n'est plus là, mais ça reste une véritable petite merveille et je suis déjà impatiente de savoir ce que Charlie Mackesy nous proposera d'autre à l'avenir."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes ma chronique du précédent album de Charlie Mackesy ICI

 

Alors, vous craquez pour "Pour Toujours" ?

Watership Down, l'Album d'Adams, Sutphin et Sturm

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Watership Down ?

   "Quand je suis tombée sur cette publication de Monsieur Toussaint Louverture, j'en ai eu tout simplement le souffle coupé. Ils nous ont habités pourtant à faire des merveilles mais ce petit lapin, là, il me le fallait."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Fyveer a un don alors quand il dit à son frère Hazel que la garenne est menacée par un grand danger, celui-ci le croit, seulement il est presque le seul. Alors avec quelques autres lapins, ils décident de partir à l'aventure, bravant tous les dangers..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Quelle merveille ! L'édition est aussi réussie que je m'y attendais et si le prix est conséquent, il les vaut, bien plus que les grands formats papier de qualité discutable que l'on trouve maintenant souvent autour des vingt-cinq euros. Les dessins sont parfaits : ils sont beaux et leur style classique colle merveilleusement au récit et à l'ambiance. C'est parfois joyeux, parfois sombre et toujours proche de la nature. Quant à l'histoire enfin, je la connaissais déjà mais ce fut un plaisir de la retrouver, dépouillée de ses artifices pour s'adapter au format album, ce qui me convient très bien. Elle est découpée en petit chapitres, comme souvent dans une bande-dessinée, comme s'il s'agissait d'épisodes différents à chaque fois, et ça enlève peut-être un peu de liant, mais ça reste un détail. Certaines scènes m'avaient beaucoup marquée, comme celle avec le chien et la ferme, et les voir en images ici, c'est un régal. La violence aussi est plus impactante lorsqu'elle est visuelle alors je ne le conseillerais pas aux plus jeunes."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est un magnifique cadeau à se faire ou à se faire faire... Et si je suis certaine qu'il plaira aux fans de Watership Down, je pense qu'on peut aussi tout à faire le lire sans rien connaître du roman."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez ma chronique du roman ICI

et toutes celles de Monsieur Toussaint Louverture, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Watership Down" ?