La Librairie Hantée de Christopher Morley

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Librairie Hantée ?

   "J'espérais vraiment que Récamier choisirait de traduire cette suite après avoir beaucoup aimé le premier et j'ai donc été ravie d'apprendre que c'était le cas comme d'avoir la chance de le recevoir."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "S'en est fini de la vie itinérante pour Roger et Helen Mifflin. Le couple s'est installé à Brooklyn pour ouvrir sa librairie et vivre paisiblement. Mais des choses étranges semblent s'y dérouler et l'arrivée d'un jeune publiciste et d'une charmante nouvelle employée ne va rien arranger..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "La première fois que j'ai essayé de lire ce roman et que je n'ai pas réussi à entrer dedans, je me suis dit que c'était moi. La deuxième fois, après m'être régalée d'autres lectures sans problème, j'ai compris que c'était lui. Je suis navrée de le dire, d'autant que j'avais vraiment trouvé le premier très chouette, mais je me suis ennuyée. L'humour du précédent est toujours là, mais il se noie au milieu des interminables discours du libraire, que ce soit sur son métier, ou sur tel ou tel auteur. J'ai même eu du mal à retrouver les personnages, à qui la vie sédentaire ne réussit pas très bien si vous voulez mon avis. Heureusement, il y a les deux nouveaux héros qui apportent un peu de fraîcheur (et je ne dis pas ça parce qu'ils sont jeunes) mais ça ne suffit pas. Leur histoire aurait pu être vraiment chouette, rocambolesque, avec une touche d'espionnage et de romantisme mais, là encore, ce récit a du mal à se faire une place et reste bien trop précipité. L'équilibre ne fonctionne pas il me semble. Voilà bien la preuve qu'il ne suffit pas qu'un livre parle de livres pour me plaire."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Par une lecture en diagonale, j'en ai bien peur, même si le dernier tiers est de loin le plus chouette. Et pour ceux qui voulaient lire le premier, ça ne change rien, il se suffit à lui-même, vous pouvez vous lancer."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des romans de Christopher Morley ICI

et mes chroniques de livres qui parlent de livres par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "La Librairie Hantée" ?

La Librairie Ambulante de Christopher Morley

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Librairie Ambulante ?

   "J'avais mis ce livre dans ma wishlist en anglais après ma lecture de The Bookseller's Tale (avec à peu près un million d'autres) alors ce fut une excellente surprise que de le voir sortir en français. Pour ajouter à ma chance, je l'ai reçu lors de la dernière masse critique Babelio."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Helen McGill a 39 ans et lorsqu'elle voit arriver devant sa ferme une librairie ambulante qu'un petit homme roux souhaite vendre à son frère, elle sait que ce dernier va accepter et partir à l'aventure en lui laissant  tout gérer une fois de plus. Alors pour que ça n'arrive pas, elle ne voit qu'une solution, le devancer en l'achetant elle-même..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Le plus étonnant avec ce roman, c'est de savoir qu'il a été écrit en 1917. Le propos est résolument moderne, n'a pas vraiment vieilli, et l'auteur a fait de son héroïne une femme forte, qui sait ce qu'elle veut, et surtout ce qu'elle ne veut plus. Malgré son caractère volontaire, je l'ai trouvé également étonnamment touchante et l'humour est le liant de cette histoire. Quelle agréable balade dans l'Amérique rurale j'aurais faite en sa compagnie, sans oublier la jument Peg et le chien Bock bien sûr. Quant à la place de la littérature dans ce court roman, c'est la cerise sur le gâteau.

   Un petit mot sur la couverture qui, je le sais, fait son petit effet. Personnellement, je ne l'aime pas tellement, dans un style trop vu, on a déjà fait mieux à mon goût et surtout, je trouve qu'elle ne colle pas trop à l'ambiance du roman, le summum étant le choix d'une calèche plutôt qu'une roulotte. J'ai peur que cela induise certains lecteurs en erreur et qu'ils soient déçus du contenu, ce qui serait franchement dommage."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'espère sincèrement que les éditions Récamier publieront également les autres romans de Christopher Morley, au quel cas, je serai au rendez-vous."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de livres qui parlent de livres par ICI

 

Alors, vous craquez pour "La Librairie Ambulante" ?