Les 8 Vies d'une Mangeuse de Terre de Mirinae Lee

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Les 8 Vies d'une Mangeuse de Terre ?

   "La rencontre remonte à un certain temps maintenant puisque j'avais repéré cette sortie en anglais et qu'à l'occasion d'une promotion, je l'avais même acheté en numérique. Je n'avais pourtant pas encore trouvé le temps de le lire quand j'ai appris qu'il sortait en français et que j'ai eu la chance de le recevoir de la part des éditions Phébus."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Employée dans une maison de retraite, la narratrice propose aux résidents de lui parler de leurs vies mais ce que va lui confier Mook Miran n'a rien d'ordinaire et elle ne sait plus vraiment si elle doit la croire..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Dès que j'ai entendu parler de ce roman, j'ai eu envie de le lire. Je voyais beaucoup vanter son originalité et en conséquence, mes attentes étaient élevées, c'est peut-être pour cela que ce n'est pas un coup de coeur finalement. La construction est particulière en effet, les vies ne sont pas racontées dans l'ordre et à nous de remettre tout ça dans le bon sens. Mais si elles sont toutes importantes, émouvantes et que cela paraît incroyable qu'une seule personne ait pu traverser autant de choses, elles ne sont pas vraiment originales à proprement parler. Elles retracent les évènements qu'à du endurer la Corée au siècle dernier, il est vital d'en parler bien sûr, mais il n'y a rien que je n'ai déjà lu ailleurs. Sauf peut-être la partie sur l'espionnage qui, sans surprise, est ma préférée. Comme souvent, ce sont mes attentes qui sont fautives et certainement pas le roman. Cela reste une magnifique lecture et une très bonne entrée en matière pour quelqu'un qui voudrait se lancer dans la littérature coréenne : c'est différent mais accessible et ça brosse un portrait assez large de tout ce qui a pu marquer ce pays. Pour approfondir chaque sujet en revanche, il faudra chercher ailleurs."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je suis ravie d'avoir enfin pu le découvrir et il fera sans aucun doute partie de mes recommandations à l'avenir mais il me laisse tout de même un petit goût de regret."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Les 8 Vies d'une Mangeuse de Terre" ?

The Oxford Soju Club by Jinwoo Park

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Oxford Soju Club ?

   "Jinwoo Park est très présent sur les réseaux sociaux pour parler de littérature coréenne et il est également traducteur. J'étais donc très impatiente de découvrir son premier roman que j'ai eu la chance de recevoir grâce à Netgalley."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Quand Yohan découvre le corps de Doha dans une ruelle sombre d'Oxford, il comprend qu'ils ont été démasqués et que ses jours d'espion sont comptés. Mais de qui vient la menace ? De la Corée du Sud, des États-Unis ou de la Corée du Nord, son propre pays ?"

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je voulais vraiment aimé ce livre. J'apprécie ce que l'auteur propose sur les réseaux, la couverture est sublime, le titre intriguant... Et je ne peux pas dire que je n'ai pas aimé du tout d'ailleurs. Toutes les idées sont bonnes, le lieu et les personnages bien choisis, les révélations intéressantes mais... Mais ça manque clairement de l'ingrédient magique qui aide tout cela à prendre forme, ça manque d'approfondissement, de relief et d'épaisseur. Je n'aime pas les pavés, je n'aime pas quand ça s'étire en longueur mais clairement ici il restait de la place pour mieux construire l'univers du roman et de ses héros. Et sur la Corée du Nord, son passé, ses relations avec les autres pays, il ne manque pas de choses à dire, sur la loyauté, sur l'identité non plus... Bref, on reste beaucoup trop en surface. La multiplication des personnages et des temporalités n'aide pas non plus à entrer dans l'histoire, surtout quand on désigne chacun par quatre noms différents parfois ! Enfin, je m'attendais à plus de tension, plus de frémissements mais les agents américains sont tellement à la limite de la caricature que j'ai plutôt rigolé."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "La fin est comme le reste, il y a de bonnes idées, un rebondissement inutile et trop peu de développements. C'est tellement frustrant quand tout était réuni pour nous concocter un super roman."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "The Oxford Soju Club" ?

Nous n'Avons Rien à Envier au Reste du Monde de Nicolas Gaudemet

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Nous n'Avons Rien à Envier au Reste du Monde ?

   "Ce sont les Éditions de l'Observatoire qui m'ont proposé cette lecture. La Corée du Nord m'intéresse moins que celle du Sud, ou uniquement parce qu'elle fait partie de son histoire, et je privilégie les auteurs coréens en général mais le livre est court et j'ai décidé de me laisser tenter."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Yoon Gi ne peut s'empêcher de penser à Mi Ran et quoi de plus normal pour un jeune adolescent. Sauf qu'il n'y a rien de 'normal' en Corée du Nord où l'on ne doit aimer que son dirigeant et ne pas convoiter une fille d'une classe supérieure..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "La lecture de ce court roman nous plonge dans une Corée du Nord fascinante, telle que décrite dans Deux Coréennes, un ouvrage que j'avais beaucoup apprécié. Ça y ressemble même un peu trop peut-être. Si vous ajoutez à cela la comparaison avec Roméo et Juliette faite par l'éditeur et bien, il ne vous reste plus grand chose à découvrir, peu de rebondissements ou de surprises pour agrémenter votre lecture. Quant au détachement avec lequel l'histoire est racontée, et à sa brièveté, ils ont fini de me couper de l'empathie que j'aurais pu ressentir pour les personnages. L'idée était interessante et le cadre idéal pour établir ce parallèle avec le drame de Shakespeare mais j'ai trouvé que ça manquait de profondeur. 

   Mais petits regrets : l'intelligence artificielle utilisée pour la couverture et surtout, le manque d'explications du contexte dans lequel l'auteur ce serait rendu en Corée du Nord et la bibliographie de ses recherches sur le sujet que j'aurais vraiment aimé voir figurer parmi ces pages."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "On ne sait pas, l'auteur laisse planer le doute. J'ai du mal à exprimer correctement mon sentiment par rapport à cette lecture, qui n'a rien de mauvaise, mais tout ça est un peu facile quand même."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la Corée du Nord, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Nous n'Avons Rien à Envier au Reste du Monde" ?