La Femme de Gangnam de Lee Hong

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Femme de Gangnam ?

   "J'ai découvert ce titre, comme beaucoup d'autres titres coréens, grâce à la maison d'édition Decrescenzo, spécialiste de la Corée du Sud, et j'ai eu la chance de le recevoir de leur part."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Belle, riche, célèbre, Oh Mina a tout pour être heureuse. Mais à l'approche de ses 40 ans, alors qu'elle s'apprête à se remarier, un harceleur s'en prend à elle, un évènement qui pourrait bien tout changer..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "L'une des choses que j'aime dans les dramas coréens, c'est que contrairement aux séries américaines pour lesquelles je peux vous raconter toute l'intrigue après avoir regardé les cinq premières minutes, je suis toujours surprise. C'est la même chose pour la littérature coréenne qui me sort de ma zone de confort et me bouscule. Mais j'aime ça, et je m'y attends même, j'ai donc beaucoup aimé ma lecture alors que ça n'aurait pas été le cas quelques années en arrière, je crois. Le roman est particulier, c'est certain. Il est découpé en quatre parties distinctes et commence avec une Mina adulte pour repartir une dizaine d'années en arrière à chaque fois. Quatre évènements de sa vie nous sont relatés et chaque épisode est passionnant mais attention, ils sont aussi pleins de non dits et de zones d'ombres et si vous attendez des réponses claires, vous allez être déçu. Pourtant, tout est là,  et en ce sens ce roman m'a fait pensé à Lemon. Pour moi, il ne s'agit pas comme certains romans occidentaux de fin ouverte où le lecteur peut imaginer ce qu'il veut, il s'agit de tout suggérer et de laisser le lecteur faire les liens. Nous n'y sommes pas habitués, et cela reste assez frustrant je l'admets, mais en même temps, cela fait partie de l'expérience. Et à l'heure où les nouvelles générations, bercées à l'IA, ne prennent plus la peine de développer leurs capacités de réflexion, je trouve ça particulièrement interessant et je me dis que c'est ça aussi le rôle de la littérature.

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Le quatrième évènement est relaté et puis... c'est tout. Pas de retour au présent comme je m'y attendais, pas de conclusion, pas de réponse. Il faudra vous contenter de ça. Une expérience à tenter si vous voulez mon avis."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "La Femme de Gangnam ?

Ma Soeur, Serial Killeuse d'Oyinkan Braithwaite

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Ma Soeur, Serial Killeuse ?

   "J'ai été attirée par ce titre dès que je l'ai croisé, par son côté atypique, et j'ai longtemps tourné autour. Finalement, j'ai décidé de craquer cet année pour Halloween et j'ai eu le plaisir de le lire en lecture commune avec Shelbylee."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Korede ne sait plus quoi faire. Elle aime sa soeur, c'est certain, mais elle n'en peut plus de devoir nettoyer derrière elle, surtout quand il s'agit de sang et du cadavre de ses petits amis..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Le roman tient toutes ses promesses dans son originalité. L'idée de départ est excellente et on découvre petit à petit que rien n'est aussi simple que ce qu'il paraît, même si l'explication, elle, n'est pas forcément très originale. J'ai aimé partir pour l'Afrique, un continent que je visite très peu en littérature habituellement, et en même temps, l'histoire pourrait être transposée partout ailleurs. J'ai aussi ressenti beaucoup d'empathie pour Korede, ses questionnements, ses dilemmes, et tellement de colère contre sa soeur que les pages se sont tournées toutes seules, sans compter que le roman est court, comme les chapitres.

   En revanche, j'avais lu plus d'un avis qui parlait de l'humour du texte et personnellement, je n'en ai pas trouvé une trace, il n'y a vraiment rien qui m'amuse dans la situation de Korede."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je m'attendais à cette fin, autant du côté des révélations, que pour ce qui est du destin des personnages et clairement, ce n'est pas celle que j'aurais souhaité. Je comprends ce qu'a voulu faire l'autrice mais je suis malgré tout un peu déçue."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Ma Soeur, Serial Killeuse" ?

Surface d'Olivier Norek

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Surface ?

   "Avec tous ces cosy mysteries que j'ai dévoré ces derniers mois, je dois dire que je n'avais plus beaucoup lus de "vrais" polars sombres depuis un moment et que cela me manquait cruellement. J'ai donc choisi une valeur sûre pour y revenir."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Suite à un accident lors d'une intervention, le Capitaine Noémie Chastain a du mal à retrouver sa place dans la police. Elle est alors envoyée en mission à la campagne, le temps de se remettre, ou d'arriver à l'écarter définitivement, mais le petit village d'Aveyron où elle atterrit va se révéler bien moins paisible qu'il n'y paraît..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Comme toujours avec Olivier Norek, dès le premier chapitre, l'intrigue nous explose à la figure, c'est vraiment le cas de le dire. On est instantanément plongé dans l'histoire sans plus pouvoir la lâcher. C'est cette efficacité qui me plaît tant dans son écriture et également son réalisme. De ce côté là, ici, j'ai trouvé qu'on était un peu en-dessous par rapport aux précédents. Tout est un peu trop. Trop de morts, trop de mésaventures pour la même personne, trop de rebondissements, trop de coïncidences... Juste un petit peu trop de tout. Mais c'est bien le seul reproche que je peux lui faire. J'ai beaucoup aimé Noémie, l'héroïne, certaines scènes sont parfaites, touchantes, justes et je sais que je m'en souviendrai longtemps ce qui, pour un polar, le place quand même déjà bien au-dessus du lot."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "La fin est à la hauteur, l'idée m'avait effleurée avant que je l'oublie, emportée par l'action. Je ne sais pas si c'est prévu mais j'aimerais beaucoup retrouver cette héroïne dans une suite. Une chose est sûre, Olivier Norek m'a donnée envie de revenir vers le polar, que j'avais un peu délaissé, et vers les siens en particulier."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres d'Olivier Norek ICI

 

Alors, vous craquez pour "Surface" ?