Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Making of a Marchioness ?
"Je suis littéralement amoureuse des romans jeunesse de Frances Hodgson Burnett et j'était très curieuse de découvrir le reste de son oeuvre. Et comme, en plus, celui-ci est édité dans la très belle collection des Persephone Classics, il n'y avait vraiment aucune chance que je résiste."
-
Dites-nous en un peu plus sur son histoire...
"Emily Fox-Sexton est une jeune femme de bonne famille, qui a reçu une éducation de qualité mais qui est malheureusement seule et sans ressource. Elle ne s'en plaint pas pour autant et se met au service des plus riches pour les aider dans leurs petits tracas quotidiens..."
-
Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?
"J'ai adoré ce roman très particulier. Dès les premières pages, j'ai surtout aimé faire la connaissance de son personnage principal, d'une grande bonté et aussi doux que ceux de ses romans pour enfants, sans jamais paraître mièvre. Le charme opère.
Mais il est vrai que l'histoire est déroutante parce que l'ambiance change du tout au tout d'une page à l'autre. Bien que très différentes, j'ai aimé chaque partie. La première est proche du conte de fées. Il ne s'y passe rien et on s'en délecte pourtant. Je connais peu d'auteurs capables de passionner le lecteur avec si peu et c'est là l'un des grands talents de Frances Hodgson Burnett. Ensuite, la tension s'installe, on plongerait presque dans le thriller psychologique pour finalement avoir l'impression d'enquêter au côté du Docteur Watson. C'est comme si j'avais lu plusieurs romans en un. Je suis consciente que cela manque un peu de cohérence mais ça m'a plutôt amusée. Je pense d'ailleurs qu'il serait interessant de relire The Making of a Marchioness maintenant que je sais exactement ce qu'il en est mais je suis aussi curieuse de voir si avec le temps, le roman me marquera durablement.
-
Et comment cela s'est-il fini ?
"Il m'a fallu digérer tout ça avant de pouvoir écrire mon avis mais, une chose est sûre, je l'ai dévoré et je me suis régalée. J'ai d'autant plus hâte de découvrir d'autres romans de F.H. Burnett, qui en a écrit un très grand nombre, et je ne comprends pas qu'on ne les trouve pas en français !"
Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...
Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Frances Hodgson Burnett LÀ
Et toutes mes chroniques des Persephone Books ICI