The Making of a Marchioness de Frances Hodgson Burnett

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Making of a Marchioness ?

   "Je suis littéralement amoureuse des romans jeunesse de Frances Hodgson Burnett et j'était très curieuse de découvrir le reste de son oeuvre. Et comme, en plus, celui-ci est édité dans la très belle collection des Persephone Classics, il n'y avait vraiment aucune chance que je résiste."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Emily Fox-Sexton est une jeune femme de bonne famille, qui a reçu une éducation de qualité mais qui est malheureusement seule et sans ressource. Elle ne s'en plaint pas pour autant et se met au service des plus riches pour les aider dans leurs petits tracas quotidiens..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai adoré ce roman très particulier. Dès les premières pages, j'ai surtout aimé faire la connaissance de son personnage principal, d'une grande bonté et aussi doux que ceux de ses romans pour enfants, sans jamais paraître mièvre. Le charme opère.

   Mais il est vrai que l'histoire est déroutante parce que l'ambiance change du tout au tout d'une page à l'autre. Bien que très différentes, j'ai aimé chaque partie. La première est proche du conte de fées. Il ne s'y passe rien et on s'en délecte pourtant. Je connais peu d'auteurs capables de passionner le lecteur avec si peu et c'est là l'un des grands talents de Frances Hodgson Burnett. Ensuite, la tension s'installe, on plongerait presque dans le thriller psychologique pour finalement avoir l'impression d'enquêter au côté du Docteur Watson. C'est comme si j'avais lu plusieurs romans en un. Je suis consciente que cela manque un peu de cohérence mais ça m'a plutôt amusée. Je pense d'ailleurs qu'il serait interessant de relire The Making of a Marchioness maintenant que je sais exactement ce qu'il en est mais je suis aussi curieuse de voir si avec le temps, le roman me marquera durablement.

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Il m'a fallu digérer tout ça avant de pouvoir écrire mon avis mais, une chose est sûre, je l'ai dévoré et je me suis régalée. J'ai d'autant plus hâte de découvrir d'autres romans de F.H. Burnett, qui en a écrit un très grand nombre, et je ne comprends pas qu'on ne les trouve pas en français !"

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Frances Hodgson Burnett LÀ

Et toutes mes chroniques des Persephone Books ICI

 

Alors, vous craquez pour "The Making of a Marchioness" ?

Princesse Sara - L'Université Volante d'Audrey Alwett

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec L'Université Volante ?

   "Depuis le tout premier tome de cette série, je suis au rendez-vous. J'achète pourtant assez peu de bandes-dessinées en général mais entre la beauté de celle-ci est le fait qu'elle s'inspire de Princesse Sarah..."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Sara est enfin blanchie de toutes les accusations qui pesaient sur elle mais son couple n'y a pas résisté. Pour oublier son chagrin, elle accepte un emploi à l'université qui va se révéler bien différent de ce à quoi elle s'attendait..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Honnêtement, le départ de James n'était pas pour me déplaire, je suis assez d'accord avec les amies de Sara, il ne la mérite pas. J'ai beaucoup aimé aussi l'idée de l'université volante, avec un petit côté Harry Potter. Et que dire de la présence marquée de Lavinia qui me fait toujours autant rire... Malheureusement, pour ce qui est de cette nouvelle direction que prend l'histoire, là je dois dire que les auteurs m'ont complètement perdue. Ça ne m'a ni particulièrement intéressée, ni vraiment convaincue. Je ne comprends pas. Enfin, pour la première fois, j'ai remarqué quelques petits cafouillages dans la coloration qui donnaient l'impression que les héroïnes avaient des bouches botoxées !"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Une première déception en treize tomes, il fallait bien que cela finisse par arriver, non ? Je ne vais donc pas abandonner Sara maintenant mais j'espère vraiment que la suite saura retrouver le chemin qui a fait sa réussite."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des bandes-dessinées Princesse Sara ICI

 

Alors, vous craquez pour "L'Université Volante" ?

Little Lord Fauntleroy de Frances Hodgson Burnett

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Little Lord Fauntleroy ?

   "Je garde un souvenir ému du film que j'ai vu enfant et après avoir lu les autres romans jeunesse de l'auteur, il me fallait découvrir celui-ci.  J'ai choisi cette édition Puffin Classics, que je trouve jolie et abordable."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Cedric coule une enfance heureuse et simple à New-York, auprès de sa mère, sans rien connaître de ses ancêtres anglais jusqu'au jour où il apprend qu'il est désormais Lord Fauntleroy, l'héritier du titre et d'une grande fortune, et que son grand-père acariâtre exige sa présence auprès de lui."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Les livres pour enfants de Frances Hodgson Burnett sont tout simplement un enchantement. Je ne saurais dire lequel des trois j'ai préféré mais celui-ci est à nouveau un coup de coeur. Ce petit garçon qui pourrait facilement être agaçant, devenir rapidement snob et pédant et tout au contraire désarmant de simplicité, de gentillesse et de générosité. On ne peut que fondre et admirer ce que toutes ces qualités produisent sur son entourage peuplé de personnages tous plus interessants les uns que les autres. C'est un conte de fée victorien.

   Le seul petit bémol que je peux trouver est le même que dans les autres romans de l'auteur : elle retranscrit dans le dialogue l'accent de certains personnages et ce n'est pas toujours facile à déchiffrer."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est un peu une madeleine de Proust ce roman pour moi. J'avais été très marquée par le film et j'ai l'impression d'avoir redécouvert cette histoire avec mes yeux d'enfant. Je vous le conseille sans hésiter, de même que Little Princess (Princesse Sarah) et The Secret Garden (Le Jardin Secret)."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Frances Hodgson Burnett ICI

 

Alors, vous craquez pour "Little Lord Fauntleroy" ?