Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

frances hodgson burnett

  • The Secret Garden de Frances Hodgson Burnett

    Imprimer
    • le jardin secret, the secret garden, frances hodgson burnett, barnes and noble, collectible classics, children's edition, littérature pour enfants, littérature anglaiseMlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Secret Garden ?

       "Je suis littéralement tombée amoureuse de cette jolie petite collection Barnes and Noble sur Instagram et j'ai profité que ma soeur parte en voyage aux États-Unis pour lui en glisser un mot. Elle a eu la gentillesse de me ramener celui-ci, qui est aussi beau que ce à quoi je m'attendais."

    • Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

       "Mary a grandi en Inde, dans une famille qui ne s'est jamais préoccupée d'elle, entourée de domestiques qui faisaient ses quatre volontés. Quand ses parents meurent du choléra et qu'elle est envoyée chez son oncle en Angleterre, c'est donc une petite fille désagréable, pourrie gâtée et maladive qui va débarquer dans ce nouvel univers et qui va y découvrir tout un monde qu'elle n'aurait pu imaginer."

    • Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

       "On retrouve ici de nombreuses similitudes avec A Little Princess (Princesse Sarah) dans les sujets évoqués : l'Inde, une petite fille sans parents qui découvre l'Angleterre, mais cette fois-ci l'héroïne est plutôt désagréable, aussi bien à côtoyer qu'à regarder et j'ai trouvé ça assez amusant. L'écriture est toujours un enchantement, à la fois fluide et agréable sans nous donner l'impression de lire un livre destiné uniquement aux enfants. En revanche, les personnages utilisent énormément de mots spécifiques au Yorkshire, retranscris tels quels par l'auteur, et là, la lecture se corse considérablement et j'ai vraiment eu du mal avec certains passages. En ce qui concerne l'histoire, j'ai adoré le début puis j'ai trouvé la suite un peu moins interessante. D'une certaine manière, j'aurais aimé que Mary reste l'unique et véritable héroïne de ce récit. Mais on se prend finalement d'affection pour chacun des personnages et on attend le retour de Mr Craven avec autant d'impatience que le reste de la joyeuse petite troupe."

    • Et comment cela s'est-il fini ?

       "Je me suis laissée prendre et j'ai versé quelques petites larmes. Je suis ravie de découvrir petit à petit l'oeuvre de Frances Hodgson Burnett que je ne connaissais qu'à travers les films et dessins animés de mon enfance et je n'ai pas l'intention de m'arrêter en si bon chemin."

     

        Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

    Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Frances Hodgson Burnett ICI

     

    Alors, vous craquez pour "The Secret Garden" ?

    Catégories : Lire en Anglais 7 commentaires
  • A Little Princess de Frances Hodgson Burnett

    Imprimer

    a little princess,puffin in bloom,penguin,frances hodgson burnett,anna bond,rifle paper co

    • Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec A Little Princess ?

       "Il s'agit du troisième opus de la sublime collection illustrée par Anna Bond qui entre dans ma bibliothèque grâce, une fois encore, au gentil Père-Noël !"

    • Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

       "Qui ne connait pas l'histoire de Princesse Sarah, cette jeune fille anglaise placée dans un pensionnat par son père et qui se retrouve ruinée du jour au lendemain à la mort de celui-ci."

    • Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

       "J'étais une grande fan du dessin-animé quand j'étais enfant, ou plutôt devrais-je dire d'ailleurs que je suis toujours une grande fan du dessin-animé. J'aime également énormément la jolie bande-dessinée imaginée autour du personnage de Sarah par Audrey Alwett et j'ai toujours voulu découvrir l'originale. Pour toutes ces raisons, ce n'est pas sans une certaine appréhension que je me suis plongée dans cette lecture mais j'avais tort de m'inquiéter car il s'agit d'un véritable chef-d'oeuvre. Tout est parfait dans ce roman, l'ambiance, les personnages, les épreuves. Sarah est plus humaine, je trouve, que dans la version animée, légèrement moins maltraitée également, et ça n'apporte que plus de réalité et de profondeur au récit. Je pense, de plus, que le roman est tout aussi appréciable à l'âge adulte qu'à un plus jeune âge, ce qui n'est pas toujours le cas des romans jeunesse."

    • Et comment cela s'est-il fini ?

       (Attention, spoiler) "Ma seule mini déception peut-être, réside dans la scène où Miss Michin comprend que Sarah est de nouveau riche, qui était plus humiliante dans le dessin-animé qu'elle ne l'est finalement dans le livre. Oui, je suis du genre rancunière."

     

        Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

    Retrouvez toutes mes chroniques des livres de la collection Anna Bond ICI

    et celles de la bande-dessinée Sara LÀ.

     

    Alors, vous craquez pour "A Little Princess" dans cette sublime édition illustrée ?

  • Princesse Sara - Retour aux Indes d'Audrey Alwett

    Imprimer

    une petite princesse,frances hodgson burnett,princesse sara,audrey alwett,soleil,bd,blackberry

    • Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Princesse Sara?

        "J'ai dévoré et adoré les quatre premiers tomes de cette série qui retraçaient l'histoire d'Une Petite Princesse de Frances Hodgson Burnett et j'avais hâte de découvrir la suite que les auteurs allaient nous imaginer."

    • Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

        "On retrouve Sara devenue adulte et de retour aux Indes, où elle a grandi avant son arrivée au pensionnat. Elle veut à tout prix récupérer l'usine d'automates de son père mais le propriétaire actuel ne veut pas en entendre parler et elle va devoir recourir à la ruse... "

    • Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

        "C'est toujours un réel délice que de replonger dans cette sublime BD. Je ne la conseillerai jamais assez, j'ai envie de la faire découvrir à tout le monde, c'est une vraie merveille. Ici, l'auteur n'a plus de trame sur laquelle s'appuyer et je dois dire que j'ai trouvé l'histoire très bien, avec différentes intrigues qui se mettent en place: Sara va-t-elle récupérer son usine comme elle le souhaite, tomber amoureuse du fils de son rival, se dévoiler à la bonne société de Pondichéry? Et tout cela dans les univers plaisants que sont l'Inde mais aussi les automates que j'avais adoré dans la première partie de l'histoire. Cependant je dois dire que les couleurs, qui correspondent parfaitement au pays, m'ont moins séduites que dans les tomes précédents."

    • Et comment cela s'est-il fini?

        "Nous sommes pris une fois de plus dans les filets du destin de Sara et pour ma part, j'ai hâte de découvrir la suite."

     

        Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain...

    Retrouvez les autres tomes de la série Princesse Sara ICI

    Catégories : Lire en Images 24 commentaires