L'Empire du Sourire - Tomes 1 et 2 de Spoon et Choi Rome

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec L'Empire du Sourire ?

   "J'ai eu la bonne surprise de découvrir qu'un manhwa avait été adapté du drama King the Land (en général, c'est plutôt le contraire) et qu'il sortait en français chez K Factory, que je remercie beaucoup pour l'envoi."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Gu Won, fils de chaebol, ne supporte plus la multitude de sourires hypocrites qui l'entoure alors lorsqu'il va rencontrer Cheon Sarang, qui ne se départit jamais du sien mais dont la sincérité ne fait pas de doute, il va être touché en plein coeur..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Il s'agit d'un cas de figure un peu particulier puisque c'est un manhwa promotionnel, qui a été commandé et écrit pour soutenir la sortie du drama. En soit, je trouve plutôt l'idée interessante et ça fonctionne super bien avec le premier tome. Le but est de présenter des éléments différents de la série et on découvre l'enfance des deux héros. C'est mignon, les dessins sont vraiment choux et l'histoire apporte quelque chose en plus à ce qu'on a pu découvrir dans le drama tout en restant cohérente.

   En revanche, dans le tome 2, c'est beaucoup plus problématique. On les découvre adultes et le manhwa reprend presqu'intégralement le déroulé du premier épisode, avec quelques modifications. C'est un peu moins accrocheur forcément, puisqu'on connait déjà l'histoire. Puis, on conclut tout de suite après sur le dénouement, sans aucune transition, ni explications. C'est pour le moins déroutant et je n'ose même pas imaginer la frustration de ceux qui n'ont pas vu la série et qui vont se sentir complètement floués du meilleur pan de l'histoire. Il y a quelques justifications à la fin mais peut-être qu'il aurait mieux valu qu'elles figurent dès le début."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "En conclusion, ce n'est un manhwa à lire qu'en accompagnement du drama. Si vous n'avez pas l'intention de le regarder (ce qui serait dommage cela dit, il est sympa), ça n'a pas vraiment de sens et, même comme ça, je regrette de devoir dire que seul le premier tome présente vraiment un intérêt certain."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "L'Empire du Sourire" ?

Crush of Lifetime de Jeong Halim et Kim Yeonwoo

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Crush of Lifetime ?

   "Il fait partie des rares manhwas édités en France alors je l'avais forcément repéré mais j'avais peur qu'il ait un côté un peu trop enfantin pour moi, raison pour laquelle je n'avais pas encore craqué. Finalement, c'est une amie qui me les as prêtés, enfin sa fille mais chut..."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Hye-Ji, star d'instagram et fille d'une ancienne Miss Corée, tombe amoureuse de Ki-Sung mais le jeune homme ne semble pas intéressé. Pourtant, elle décide de ne pas se laisser décourager..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "L'histoire est assez classique, c'est celle d'un premier amour et ça ne peut être que touchant. Comme je m'y attendais, j'ai quand même trouvé les deux premiers tomes un peu naïfs et maladroits. Clairement, je ne suis pas la cible et je pense que ça plaira aux plus jeunes mais je n'ai pas regretté de ne pas les avoir acheté. J'ai été ravie de trouver plus d'épaisseur et d'émotions dans les tomes 3 et 4. Si nos héros semblent avoir tout pour plaire, ils cachent de vraies blessures et difficultés et j'ai aimé la façon dont les sujets ont été traités dans ces tomes, c'était vraiment émouvant. Quant aux tomes suivants, c'est de nouveau très mignon bien sûr mais ce que l'on trouve chou à l'adolescence ne l'ai pas toujours à mon âge et j'ai eu du mal à me réjouir de la décision prise par Ki-Sung mais impossible de vous en dire plus sans vous spoiler. Et clairement, le tome 6 est le tome de trop. Il fait traîner une histoire dont on connaît déjà le dénouement et surtout, l'égoïsme de l'héroïne la rend clairement détestable à mes yeux."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je suis ravie de l'avoir lu, j'aurais passé un bon moment de détente, c'est le genre de lecture qui fait du bien et exactement ce dont j'avais besoin à ce moment-là (si on exclut le dernier tome) mais je suis également ravie qu'on me les ai prêtés même s'ils auraient fait joli sur mes étagères."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de manhwas coréens ICI

et toutes celles des livres autour de la Corée, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Crush of Lifetime" ?

Une Saison à l'Atelier de Poterie de Yeon Somin

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Une Saison à l'Atelier de Poterie ?

   "Les feelgood coréens traduits se multiplient, pour ma plus grande joie, et j'étais tellement heureuse d'apprendre que ce roman, que je comptais lire en anglais, sortait également en français ! Merci Nami pour ce choix, et pour l'envoi de la jolie box."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Jongmin a fini par craquer, elle a quitté son travail et est restée des mois enfermée dans son appartement. Puis un jour, enfin, sans savoir quoi exactement, quelque chose la pousse à sortir, et elle va se retrouver devant la porte de l'atelier de poterie de son quartier..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai été agréablement surprise par la qualité de l'écriture, la profondeur des sujets abordés et le développement de l'histoire. Ce n'est pas aussi simple, si je puis dire, que les 'feelgood' qui sont partout aujourd'hui et se ressemblent tous un peu, on est bien plus proche de la littérature coréenne généraliste que j'ai l'habitude de lire. D'ailleurs, pour moi, le sentiment de 'han', un mélange de regrets, d'amertume, difficile à définir et typiquement coréen, est bien présent ici. Peut-être que le nouveau terme à la mode de 'healing book' lui conviendrait mieux que celui de 'feelgood book'. J'ai aimé que tout ne soit pas facile, que tout ne soit pas résolu d'un coup de baguette magique, que le récit prenne son temps, comme la guérison. J'ai évidemment aussi beaucoup aimé tous les passages qui parlent de poterie et, comme je suis très influençable, j'ai envie de m'y mettre, et ceux qui parlent si bien de nourriture que j'en avais l'eau à la bouche. Ce n'est pas un coup de coeur mais c'est le genre de livres que l'on aimerait offrir aux gens qu'on aime pour qu'ils s'imprègnent eux aussi de tous ses jolis messages."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je trouve que ça ferait un excellent drama, avec une ambiance proche de celle de Our Blues ou My Liberation Notes, que j'adore. Vous ne savez pas de quoi je parle ? Il ne vous reste plus qu'à regarder."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Une Saison à l'Atelier de Poterie" ?