Avec Vue sur l'Arno d'E.M. Forster

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Avec Vue sur l'Arno ?

   "Pavillons poche réédite régulièrement, sous une forme élégante, des classiques et des incontournables auxquels je vous conseille vivement de jeter un oeil. Vous ne pourrez manquer de trouver une pépite que vous aviez toujours eu envie de lire ou un auteur que vous projetiez de découvrir depuis longtemps..."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Lucy découvre Florence accompagnée de sa cousine, Miss Bartlett, en guise de chaperon. Dès leur arrivée surgit la première déception, leurs chambres, qui devaient donner sur l'Arno, sont situées côté cour, sans aucune vue. Mr Emerson et son fils, logeant dans la même pension, proposent alors d'échanger leurs chambres avec ses dames, provoquant des réactions diverses et des conséquences inattendues..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Si ce classique du genre a été écrit une centaine d'année après les romans si modernes de Jane Austen, il semble pourtant avoir au moins cent ans de plus. J'ai donc eu du mal, je l'avoue, à rentrer dans l'histoire, à ne pas trouver l'héroïne un peu idiote et la plume un peu trop pleine de fioritures : "De délicates bouffées sentimentales parfumaient ses remarques discontinues, leur conférant une beauté un peu étrange comme dans un bois délabré d'automne surgissent parfois des odeurs évocatrices du printemps." Vous voyez ce que je veux dire ? Heureusement, le roman est court et surtout plein d'humour. J'ai donc continué et ne l'ai pas regretté, la seconde partie étant bien plus fluide et agréable que la première et nous offrant enfin l'occasion de nous inquiéter rééllement pour Lucy et pour son avenir."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "Je suis contente d'avoir enfin découvert ce récit bien connu dont j'ai beaucoup apprécié l'humour. Malgré tout, j'ai trouvé quelques éléments de la fin un peu dur pour la jeune Lucy dont les erreurs résultent plus de son éducation et de son entourage selon moi, que de sa propre volonté."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Alice au Pays de Merveilles de Lewis Carroll - Version Manga

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Alice au Pays des Merveilles?

   "Je suis fan d'Alice au Pays des Merveilles, ce n'est pas un secret, et c'est lors de mon dernier swap que j'ai eu la chance de recevoir ce joli petit opus à ajouter à ma collection."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Qui ne connait pas encore l'histoire d'Alice, qui tombe dans le terrier d'un lapin très en retard?"

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Je trouve toute cette collection très jolie et très astucieuse. Faire découvrir les classiques à travers l'univers du manga me semble être une très bonne idée. Celui-ci ne fait pas exception, j'aime beaucoup ses dessins et je trouve de plus, que l'univers extrêmement loufoque d'Alice se prête parfaitement bien à l'exercice et gagne toujours à être illustré. Cependant, la cohérence, qui n'ai déjà pas le point fort de cette oeuvre, se perd encore un peu dans la simplification de l'histoire il me semble, et je me demande si quelqu'un qui ne connaît pas du tout l'original arriverait à trouver un intérêt à cette lecture."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "Mon avis est donc mitigé sur cette adaptation mais je dois dire que dans tous les cas mes sentiments envers cette oeuvre sont toujours aussi ambigus qu'elle est tordue. J'ai tout de même envie de découvrir l'autre série de mangas inspirée d'Alice au Pays des Merveilles mais aussi d'autres classiques de cette série de Nobi Nobi. Affaire à suivre donc..."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de l'univers d'Alice au Pays des Merveilles ICI

et n'oubliez pas: We're all Mad here!!