Le Club de la Troisième Chance de Clare Pooley

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Club de la Troisième Chance ?

   "J'ai découvert l'année dernière Les Voyageurs du Train de 8h05 et ça avait été une très belle surprise, une lecture pleine d'émotions. J'avais donc très envie de lire le nouveau roman de l'autrice et les éditions Fleuve ont eu la gentillesse de me l'envoyer."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Quinze ans que Daphné reste cloîtrée dans son appartement et elle en a plus qu'assez. Il est temps pour elle de sortir et peut-être même de se faire quelques amis. Mais il est certain qu'en rejoignant le Club Senior de son quartier, elle ne s'attendait pas à autant s'amuser..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Une nouvelle fois, j'ai vécu de folles aventures avec les personnages de Clare Pooley et il suffit de lire le prologue pour s'en convaincre. J'ai ri, j'ai pleuré, j'ai adoré les regarder se rapprocher et planifier toutes leurs bêtises et leurs idées de génie. J'ai aimé par dessus tout le mélange des générations mis en avant ici, des populations aussi, et puis l'entraide, bien sûr, mais ça c'est la marque de fabrique de l'autrice je crois. J'ai suis tombée sous le charme de Daphné, et ce dès les premières pages, elle a le genre de personnalité qui m'attire, et du jeune Ziggy évidemment. J'aurais apprécié que ce soit plus équilibré d'ailleurs sur ce point, les aimer tous autant, que ce soit un vrai roman choral, mais ces deux-là volent la vedette aux autres. Et puis, il y a ces surprises et ces rebondissements : ceux qu'on avait vu venir et ceux auxquels on ne s'attendait pas vraiment et qui nous font tourner les pages encore plus vite. C'est plein d'humour et d'émotions et, pour le dire simplement, c'est très réussi."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je n'avais aucune attente en lisant le précédent et j'en avais de grandes en ouvrant celui-ci, c'est peut-être ce qui sépare cette lecture du coup de coeur mais si vous cherchez une lecture humaine, drôle, légère et intelligente à la fois, c'est juste ce qu'il vous faut."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des romans de Clare Pooley ICI

 

Alors, vous craquez pour "Le Club de la Troisième Chance" ?

Le Magasin qui n'Ouvre que les Jours de Pluie de You Yeong-Gwang

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Magasin qui n'Ouvre que les Jours de Pluie ?

   "Je peux dire que l'attente fut longue pour découvrir ce récit, et jalonnée de rebondissements. D'abord annoncé en anglais, commandé mais jamais reçu, puis en français, juste après la fin de ma longue collaboration avec Robert Laffont, j'ai été plus qu'heureuse qu'on me l'offre finalement en numérique."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Une rumeur se répand dans la ville. Si vous écrivez au magasin des Gobelins le récit sincère de vos malheurs, vous recevrez une invitation à vous y rendre le premier jour de la mousson ainsi que l'occasion de changer votre vie. Serine n'a rien à perdre alors elle va tenter sa chance..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Avec tous ces rebondissements et ces mois d'attente, j'ai eu le temps de voir passer quelques avis, plutôt mitigés, sur ce roman et cela m'a permis je pense de revoir mes attentes à la baisse. Je savais également qu'il s'agissait d'un récit fantastique et jeunesse (là où j'aurais préféré me retrouver ancrée dans la Corée pour ma part) et le prenant pour ce qu'il est, je l'ai trouvé sympathique. C''est mignon, c'est bien traduit et c'est divertissant. Selon moi, cela s'adresse aux 12/14 ans en terme d'écriture, d'aventures et de leçons de vie. Ne vous attendez pas donc à y faire de grandes découvertes. Si vous n'en demandez pas plus, vous appréciez certainement cette lecture mais pour ma part, j'aurais aimé que ce soit moins cousu de fil blanc et plus approfondi, moins manichéen. J'aurais aimé que l'on prenne plus le temps de connaître chaque personnage et me sentir émotionnellement liée à eux. Et comme ce ne fut pas le cas, les scènes qui auraient du m'émouvoir m'ont laissée plutôt indifférente malheureusement."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Même si la morale de l'histoire est positive, j'ai trouvé la fin bien amère tout de même, ce qui ne m'étonne finalement pas tant que ça pour un roman coréen mais qui ne colle pas tellement au côté fantastique et jeunesse du reste du récit."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Le Magasin qui n'Ouvre que les Jours de Pluie" ?

Welcome to the Hyunam-Dong Bookshop de Hwang Bo-Reum

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Welcome to the Hyunam-Dong Bookshop ?

   "C'est une rencontre qui a pris son temps... Je l'ai d'abord répéré en coréen, grâce à sa très belle couverture et à son succès, puis j'ai découvert qu'il sortait en anglais et j'ai encore eu la patience d'attendre le format poche. La très bonne nouvelle c'est, qu'avec tout ça, il a également eu le temps de sortir en français depuis."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Au début, il y a Yeong-Ju, qui vient d'ouvrir sa librairie, puis s'ajoute une cliente fidèle, qui devient une amie et la houspille un peu, et aussi un nouvel employé qui s'occupe du café... Petit à petit, c'est tout une communauté que nous découvrons autour des livres..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Les livres qui parlent de livres, ce sont mes préférés et celui-ci rejoindra joyeusement les préférés de mes préférés. C'est un roman que j'ai parfois reposé pour le faire durer plus longtemps, ce qui ne m'arrive quasiment jamais. On s'y sent tellement bien dans cette librairie, au milieu de gens comme nous, des gens ordinaires, qui ont leurs problèmes, et des petites choses de leur quotidien qui constituent la vie, qu'on ne voudrait jamais la quitter. Chaque personnage essaie d'avancer, d'être plus heureux, de trouver un sens à ce qui lui arrive, un petit pas après l'autre. Il n'y a pas de grands bouleversements mais de la réflexion, du soutien et de la bienveillance pour chacun d'entre eux. Ajoutez à cela que ça se déroule en Corée du Sud et je ne pouvais qu'être comblée mais ce n'est pas non plus un élément qui devrait gêner ceux qui ne s'y intéresse pas. Si vous voulez un peu de douceur dans un moment suspendu, lisez-le, tout simplement."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Si tous les feelgood coréens qu'on choisissait de nous traduire était de cette qualité, je ne doute pas que cela deviendrait très rapidement la nouvelle tendance à suivre... Hâte de savoir ce que Picquer nous proposera ensuite."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Bienvenue à la Librairie Hyunam" ?