Victor Collin de Plancy, entre France et Corée de Stéphanie Brouillet

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Victor Collin de Plancy ?

   "Ma première rencontre avec Victor Collin de Plancy remonte à ma lecture du roman Li Chin et j'étais très curieuse d'en apprendre plus sur le premier ambassadeur de France en Corée. Je remercie l'Atelier des Cahiers pour l'envoi de ce bel ouvrage."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alors qu'il occupait le premier poste français d'importance en Corée, Victor Collin de Plancy a oeuvré à faire connaître ce pays et son histoire, au travers des nombreux objets qu'il a collecté, ramené ou fait parvenir jusqu'à nous..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je trouve que la présentation de l'éditeur et, sûrement, ce que j'avais imaginé moi-même de l'ouvrage, ne correspond pas tout à fait à la réalité. J'aurais adoré suivre Collin de Plancy en Corée, dans sa fonction d'ambassadeur, comprendre en quoi cela consistait et en apprendre plus sur cette période charnière de l'histoire du pays. Mais ce n'est pas vraiment le sujet finalement. Ici, on se concentre sur son rôle, et celui d'autres hommes d'ailleurs, dans la mise en lumière de l'art et de l'artisanat coréen en France. Ça n'en est pas moins intéressant et le dévouement de cet homme, qui prend soin de choisir chaque objet et de l'offrir aux musées les plus aptes à les mettre en avant est très touchant."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Comme toujours avec cet éditeur, j'ai apprécié mon voyage en Corée, j'ai pu approfondir mes connaissances et faire de belles découvertes. L'ouvrage en lui-même, accompagné de photos, est très réussi, soigné et la proposition bilingue est un plus non négligeable et une nouvelle marque de son sérieux."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

 

Alors, vous craquez pour "Victor Collin de Plancy" ?

K-Beauty - Beauté Coréenne, Histoire d'un Phénomène

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec K-Beauty ?

   "Un livre d'art sur la Corée du Sud, il me paraît difficile d'y résister. Quand en plus, il s'intéresse à un sujet très actuel pour en retracer l'histoire, le lire devient une nécessité. Je remercie la Martinière Art pour ce très bel envoi."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "La K-Beauty n'est pas un phénomène récent, elle est en fait profondément ancrée dans la culture coréenne et trouve sa source notamment dans l'ère Joseon, une histoire à travers les siècles que se propose de retracer cet ouvrage..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Il s'agit du catalogue d'une exposition qui se déroule à Paris, au musée Guimet, et j'apprécie particulièrement que ceux qui n'ont pas la possibilité de s'y rendre puissent malgré tout en avoir un aperçu. L'objet livre est très beau, tout comme les photos et les oeuvres présentées. J'ai adoré le parcourir.

   Pour ce qui est du texte, il s'agit de différents essais sur la K-Beauty à travers les époques et les sexes. Je ne les ai pas tous aimés, un ou deux m'ont parue un peu brouillon comme j'ai pu en adorer d'autres mais c'est un peu le jeu, certains sujets nous intéressent toujours plus particulièrement et certains auteurs savent mieux nous atteindre. Mais surtout, on retrouve ces textes répartis au début et à la fin de l'ouvrage et, une nouvelle fois, ce choix de disposition, qui nous demande de partir à la recherche de chaque oeuvre au milieu de notre lecture, n'est pas très agréable. Je n'ai jamais compris la logique du classement d'ailleurs, ni même certains symboles, alors qu'il aurait été bien plus facile de faire suivre chaque essai des images correspondantes."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Une petite déception pour cette présentation qui rend la lecture moins fluide donc mais cela reste un très bel ouvrage que je suis vraiment heureuse de voir trôner dans ma bibliothèque."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

 

Alors, vous craquez pour "K-Beauty" ?

Toujours Plus à L'Est de Benjamin Pelletier

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Toujours Plus à l'Est ?

   "Encore un livre repéré et ajouté sur ma wishlist Corée depuis longtemps et encore un Picquier difficile à trouver malheureusement et que j'ai fini par commander avant de le regretter."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "À l'occasion d'une année passée en Corée du Sud, Benjamin Pelletier nous fait part de son expérience dans ce pays et de ce qu'il a pu ressentir en comparaison avec sa vie française..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai beaucoup aimé ce récit de voyage bien écrit et agréable à lire. L'éditeur parle d'une exploration littéraire et je trouve que cela décrit parfaitement ce texte et la plume de l'auteur. De nombreux passages et descriptions sont très jolis d'ailleurs mais pour ma part j'aurais préféré un peu moins de métaphores et un peu plus d'anecdotes, être un peu plus ancré dans le pays lui-même. Ça ne m'a pas empêchée d'apprécier ce mélange des genres, entre poésie et réalisme, entre la France et la Corée également, entre le présent et l'enfance de Benjamin Pelletier. Pour autant, c'est surtout la Corée, sa culture et son peuple qui m'intéressent donc les interactions qu'il a pu avoir avec les gens qu'il a rencontré sur place sont vraiment les passages qui m'ont le plus plu, sans grande surprise et qui me marqueront sur le long terme je pense alors que je ne suis pas sûre de me souvenir du reste."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je comprends les bonnes critiques de ce texte et je suis encore plus déçue qu'il soit maintenant difficile à trouver. Quant à ma soif de récits de voyage, elle n'est toujours pas étanchée."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Toujours Plus à l'Est" ?