Meurtres et Tarte au Citron Meringuée (4) de Joanne Fluke

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Meurtres et Tarte au Citron Meringuée ?

   "Déjà trois tomes que je me régale avec Hannah, sa pâtisserie, sa soeur, sa nièce et ses prétendants, je ne vais pas m'arrêter en si bon chemin quand même !"

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Norman vient d'acheter une maison et propose à Hannah et sa mère d'aller la visiter et de récupérer les objets et les meubles qui pourraient les intéresser. Une excellente idée, et une journée bien agréable jusqu'à ce que le trio découvre le corps de l'ancienne propriétaire à la cave."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je l'ai lu en fin d'année, pensant retrouver le froid glacial et les monceaux de neige d'Eden Lake mais cette fois-ci nous voilà en pleine canicule, alors que la fête de l'indépendance approche. J'ai retrouvé l'ambiance de cette petite ville que j'aime, avec tous ses habitants qui se connaissent, s'entraident et font en sorte de faire d'Eden Lake un endroit agréable à vivre, mais je crois que je garde une petite préférence pour l'atmosphère hivernale. À part ça, c'est toujours aussi agréable de côtoyer tous les personnages, d'enquêter avec Hannah et de se délecter par procuration de ses biscuits mais avec toujours le même point noir, ce triangle amoureux à l'américaine, vraiment ridicule pour une femme de trente ans."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "L'autre point noir de ce tome-ci, c'est l'identité du tueur qui se voit comme le nez au milieu de la figure et jusqu'à la dernière page, j'ai espéré me tromper, mais non. Il faut dire que dès les premiers chapitres, l'attitude de ce personnage et/ou celles des autres envers lui, n'était pas plausible. Dommage, mais ça ne m'empêchera pas de lire la suite, c'est bien trop savoureux.

   Un dernier mot sur une erreur de traduction que je trouve quand même dommageable. Cela faisait un moment que je m'interrogeais sur les recettes d'Hannah qui ne ressemblaient pas vraiment toutes à des cookies jusqu'à ce que ça me frappe : les américains utilisent le terme 'cookie' pour désigner l'ensemble des biscuits. C'est donc ce terme là qui aurait dû être utilisé dans la traduction..." 

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de la série Hannah Swensen ICI

et toutes celles de Cosy Mysteries, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Meurtres et Tarte au Citron Meringuée" ?

Pluie, Pubs et Chouettes Hulottes d'Ann Granger

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Pluie, Pubs et Chouettes Hulottes ?

   "Plus j'avance dans cette série, plus je la trouve réussie. En plus, j'adore la couverture de ce tome-ci, j'étais donc ravie de pouvoir m'y replonger grâce aux éditions 10 18."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Les pluies torrentielles font déborder la rivière et alors que chaque habitant inspecte son jardin pour savoir où en est la crue, le corps d'une jeune fille est retrouvé sous le ponton de Glebe House, la maison de l'écrivain Neil Stewart..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Le talent d'Ann Granger pour planter l'ambiance n'est plus à démontrer et j'ai particulièrement aimé cet opus qui se passe presque exclusivement sous la pluie, avec la présence pressante de l'eau et la peur permanente de l'inondation... Retrouver Campbell et Carter était également un plaisir et le petit groupe d'écrivains en herbe légèrement siphonnés n'était pas pour me déplaire.

   J'ai quand même deux petits bémols pour cette fois. Le premier concerne l'enquête. J'avais trouvé l'assassin, mais ça ne m'a pas vraiment gênée, en revanche, les policiers se concentrent exclusivement sur un noyau de suspect alors qu'absolument rien ne le justifie, un peu étrange tout de même. L'autre souci, c'est l'attitude de l'inspecteur Jess Campbell avec l'un des suspects, que j'ai trouvé extrêmement jugeante et déplacée. Je n'ai pas bien compris d'où ça sortait non plus."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai beaucoup aimé la fin qui a réussi à me faire ressentir, contre toute attente, beaucoup de peine pour l'assassin. En revanche, j'aurais aimé avoir des nouvelles de tous les personnages mais quelques uns manquent à l'appel. Il semblerait que l'auteur avait un compte à régler avec un certain type d'homme. Mais cela reste de l'ordre du détail et j'ai hâte de lire la suite."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres d'Ann Granger ICI

et celles de la saga Campbell et Carter par LÀ

 

 

Alors, vous craquez pour "Pluie, Pubs et Chouettes Hulottes" ?

Rendez-Vous avec la Menace de Julia Chapman

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Rendez-Vous avec la Menace ?

   "Septième tome des aventures de Samson et Delilah, il ne pouvait manquer de m'attirer dans ses filets. J'ai beau avoir quelques réserves quant à l'intrigue, j'aime trop les personnages pour les laisser tomber !"

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Le procès de Samson approche à grands pas et la menace se rapproche tout autant. Certaines personnes sont bien décidées à ne pas le voir se présenter au tribunal. Delilah, aidée de tout Bruncliffe ou presque, décide qu'il est temps d'intervenir..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Il y a deux éléments que j'ai particulièrement aimé dans ce tome-ci : que l'on avance enfin dans l'intrigue et, vraiment, 'enfin' n'est pas un vain mot, et l'esprit de communauté. Julia Chapman a bâti toute une ville et ses habitants au fil des romans et, en plus de donner de l'épaisseur à ses récits, cela lui fournit ici le matériau nécessaire à une très belle histoire d'entraide et de soutien. D'ailleurs, j'ai trouvé plusieurs scènes, au début comme à la fin du roman, très émouvantes.

   Ce que j'ai un peu moins aimé : ce découpage minute par minute, ou presque, qui rend le récit haché. C'est un peu long et ça manque de fluidité. Et puis bon, même si je ne lis pas les aventures des détectives du Yorkshire pour leur réalisme, là ça part quand même un petit peu dans tous les sens."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Avec enfin quelques noeuds dénoués mais toujours du suspense pour la suite."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Julia Chapman ICI

et toutes celles de Cosy Mysteries, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Rendez-Vous avec la Menace ?