Pleurer au Supermarché de Michelle Zauner

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Pleurer au Supermarché ?

   "Ce livre a beaucoup fait parler de lui lors de sa sortie aux États-Unis et comme il a un rapport avec la Corée, je l'avais forcément remarqué. J'ai vraiment été ravie d'apprendre qu'il sortait en français et de le recevoir grâce aux éditions Christian Bourgeois."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Michelle Zauner nous parle de sa relation avec sa mère et à travers elle, avec ses racines, mais surtout de l'annonce du cancer de celle-ci, de l'accompagnement dans la maladie et du deuil qui s'en suit..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Ce n'est clairement pas un livre à mettre entre toutes les mains. L'autrice ne nous épargne rien de différents stades de la maladie de sa maman, de la déchéance et de l'humiliation que cela représente, de la difficulté pour l'entourage et de tous les sentiments qui la traverse à ce moment-là. C'est bien raconté, avec honnêteté et simplicité, ponctué de souvenirs et, surtout, de cuisine, le lien qu'elles partageaient, pour contrebalancer la douleur, mais ça reste difficile à lire. La relation mère/fille, parfois tendue, et le deuil qu'elle doit en faire à tout juste vingt-cinq ans alors que les choses commençaient à s'apaiser, sont au coeur du récit. C'est un sujet qui ne peut manquer de toucher chacun d'entre nous et dans lequel on se projette forcément. Et en fil rouge, ces recettes que Michelle voudrait cuisiner pour sa mère, ou en souvenir d'elle, qui nous réconfortent et nous donnent envie de manger, parce que la vie continue. Quant à la Corée, elle est bien présente aussi, et pour moi c'est toujours un bonus, mais pour ceux qui ne s'intéressent pas au sujet, elle reste assez en marge pour ne pas prendre le pas sur le reste. Un livre universel en somme."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Pour ce qui est de l'histoire en elle-même, j'ai vraiment été touchée par cette lecture. Et pour ce qui est de la cuisine, je n'ai pas pu m'empêcher d'aller m'acheter un livre de recettes coréennes dès que j'ai refermé la dernière page. On peut donc dire que c'est plutôt efficace, non ?"

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour Pleurer au Supermarché" ?

Lemon de Kwon Yeo-Sun

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Lemon ?

   "Comme à peu près tout livre coréen qui se respecte, il était évidemment dans ma wishlist et sa sortie poche française fut l'occasion pour moi de le découvrir grâce aux éditions 10 18."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Lorsqu'elle était adolescente, Da-eon a perdu sa grande soeur, un meurtre qui n'a jamais été élucidé. Arrivée à l'âge adulte, elle va partir en quête de réponses..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "En lisant le résumé, on pourrait s'attendre à un roman policier mais ce n'est pas le cas. Si l'héroïne cherche effectivement des réponses, c'est parfois tout simplement à la question "comment survivre à la mort de sa soeur". On explore donc avec elle ses sentiments profonds, divers et chaque étape du deuil. Je n'avais lu quasiment que des avis mitigés sur ce roman et je pense que c'est en grande partie à cause de cela, et du fait que l'on n'obtient aucune réponse claire. Pour ma part, j'étais avertie et j'ai pu apprécier ma lecture. J'ai apprécié le changement de narratrice aussi, les non dits et les sous-entendus et s'il est vrai que le nom du meurtrier n'est pas écrit noir sur blanc, il n'est quand même pas bien difficile à deviner il me semble, comme les conséquences terribles de son acte. Je m'attendais à une lecture vraiment étrange et si c'est sûrement différent d'un roman français c'est pour moi très proche de tout ce que j'ai pu lire de coréen à ce jour."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je le recommande volontiers. Sans que ce soit un coup de coeur, j'ai vraiment aimé ce roman et on peut le relire pour y découvrir toujours plus il me semble, d'autant qu'il est très court. Et à lire à plusieurs pour comparer ses théories, c'est encore mieux. Je ne suis pas certaine en revanche qu'il me marquera durablement mais ça, seul le temps le dira."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Lemon" ?

Sous la Porte qui Chuchote de T.J. Klune

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Sous la Porte qui Chuchote ?

   "Sans que ce soit un coup de coeur, j'avais beaucoup aimé le précédent roman de l'auteur et sa sensibilité me touche. J'étais donc très intriguée par ce nouveau titre et je remercie les éditions de Saxus d'avoir eu la gentillesse de me l'envoyer."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Wallace Price est un avocat travailleur, consciencieux mais également égoïste et sans empathie. Il suffit de voir le peu de gens qui se rendent à son enterrement pour en tirer les conclusions qui s'imposent. Mais en arrivant à 'la Traversée de Charon', dernière étape avant l'après, et accessoirement salon de thé, il va apprendre qu'il n'est jamais trop tard pour s'améliorer..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai beaucoup apprécié ce roman. Une nouvelle fois, délicatesse et profondeur se mêlent dans cette histoire. Je lis peu de récits jeunesse parce que je suis souvent déçue par le manque d'épaisseur (des personnages, de l'intrigue...) mais c'est vraiment un reproche que l'on ne peut pas faire à T.J. Klune. En plus de ses thèmes de prédilection, comme la mise en avant de héros gais, la diversité et l'ouverture d'esprit, rien que ça, on aborde ici le sujet difficile du deuil, avec une touche d'humour, un aspect fantastique bien sûr, et beaucoup de bienveillance. J'ai aimé les héros, mais peut-être encore plus les personnages secondaires, signe d'une construction réussie à mon avis. Et puis, il y aussi les nombreuses références et petits clins d'oeil qu'on s'amusera à relever. Enfin, que dire du plaisir que prendront tous les amoureux de thé à cette lecture ! "

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Ma petite déception se trouve peut-être là. C'est un peu trop facile, un peu trop attendu à mon goût. Je ne sais pas ce que j'aurais voulu à la place mais j'ai l'impression qu'ici, avec ce choix, l'impact du message transmis est légèrement amoindri."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de T.J. Klune ICI

 

Alors, vous craquez pour "Sous la Porte qui Chuchote" ?