Mythes et Légendes de la Corée de Maurizio Riotto et Eunjoo Lee

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Mythes et Légendes de la Corée ?

   "Ce livre, c'est toute une histoire. Il devait sortir en mars dernier mais n'a pas arrêté d'être repoussé de mois en mois, à tel point que je commençais à me demander s'il allait vraiment paraître. Mais finalement, le voilà bel et bien, et j'ai eu la chance de le recevoir de la part de Nuinui."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Maurizio Riotto, qui vit et enseigne en Corée du Sud depuis de nombreuses années, nous présente ici 15 des mythes fondateurs du pays..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est d'abord la couverture et les illustrations qui m'ont attirée vers ce livre. Même si le sujet m'intéresse, il y a déjà plusieurs ouvrages sur le sujet, dont certains que j'ai lus, et je n'aurais donc peut-être pas craqué sans ce petit plus. Une chose est sûre, je n'ai pas eu à le regretter. Le livre est vraiment très beau et soigné, avec son marque-page en tissu rose, et j'aime l'originalité des dessins, leurs couleurs et leur style très marqué.

   Pour ce qui est du texte, il ne m'a fallu que quelques lignes pour me rendre compte que j'avais fait complètement fausse route en pensant qu'il était plutôt destiné aux enfants. C'est loin d'être le cas et c'est finalement une très bonne surprise. L'auteur connaît sans aucun doute son sujet, et la préface comme les notes apportent des précisions intéressantes sur les histoires qui nous sont proposées. J'ai vraiment apprécié qu'il présente les mythes dans l'ordre chronologique et qu'il essaie de les replacer au plus près de la réalité historique et géographique. J'ai aimé aussi sa façon de raconter, alors que le conte n'est pas forcément ma forme littéraire préférée. La seule chose qui m'a un peu moins plu, c'est qu'il regroupe parfois plusieurs mythes ensemble pour se plier à des règles éditoriales sur la longueur des légendes et leur nombre."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Cette lecture me prouve une fois de plus qu'il me reste encore tant de choses à découvrir sur la Corée du Sud et je ne peux que m'en réjouir."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Mythes et Légendes de la Corée" ?

Nine Tailed de Jayci Lee

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Nine Tailed ?

   "En ce moment, c'est typiquement le genre de roman que je précommande tellement j'ai hâte de les lire dès leur sortie. Le folklore coréen me passionne. Et avec une si belle couverture, je ne pouvais que succomber de toutes façons."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alors qu'elle a fuit la Corée depuis plus d'un siècle et qu'elle se cache maintenant à Las Vegas, Sunny Cho, une Gumiho, un renard à 9 queues, va être rattrapée par les moments les plus joyeux et les plus tragiques de son passé..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Vraiment, j'aurais adoré adorer mais ce n'est pas le cas. J'ai beaucoup aimé tout ce qui se rapporte au folklore coréen et à ses différentes créatures, toutes les scènes magiques aussi. J'ai particulièrement savouré  les chapitres qui se déroulent dans le Royaume du Ciel et j'aurais clairement apprécié qu'une plus grande partie de l'intrigue y prenne place et avoir encore plus de détails. Mais les deux héros sont assez stéréotypés et elle, est même particulièrement agaçante. C'est comme si l'autrice avait oublié en cours de route qu'elle est censée avec plus de 130 ans. Du coup moi, les aventures d'ados en chaleur, c'est moyennement mon truc et toute l'histoire d'amour m'a parue plutôt mauvaise et mal écrite pour être franche. Quand la gumiho, qui vient de perdre un de ses seuls amis, et qui tient plus ou moins la vie de toute la planète entre ses mains, est plus intéressée par les abdos (les yeux, les épaules...) de son acolyte que par ce qui leur arrive, ça devient très vite fatigant. D'ailleurs c'est bien simple, ma partie préférée du roman est celle dont le héros est absent. Un vrai soulagement."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai bien aimé l'intrigue jusqu'aux dernières pages, ça ne s'est pas démenti, j'ai même beaucoup plus aimé le troisième tiers, avec ses nouveaux personnages, ça me laisse donc l'espoir que la suite pourrait être meilleure et me donne envie de la lire. Je sais, j'ai un petit côté maso."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Nine Tailed" ?

Dokkaebi - Vicious Spirit de Kat Cho

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Dokkaebi, Vicious Spirit ?

   "J'avais vraiment bien aimé le premier tome donc il était évident que j'allais lire la suite et ce livre était juste parfait pour remplir le thème du Dokkaebi dans mon petit carnet sur la Corée."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Depuis la perte de sa perle, et de sa mère, Miyoung n'est plus tout à fait la même, Jihoon pleure sa grand-mère et doit quitter son logement et Somin essaie comme toujours d'arranger tout ça, tout en gardant son sang froid face à Junu, qu'elle déteste. Ou peut-être pas..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est à la fois la suite de Gumiho et un tome compagnon, puisqu'ici c'est Somin et Junu que nous apprenons à mieux connaître. Nous plongeons donc dans l'univers du dokkaebi, même si celui-ci est un peu particulier, et j'en suis ravie, sans parler de la présence de gwisin et du Jeoseung Saja. Alors bien sûr, comme le premier, ce n'est pas parfait. J'ai quand même trouvé Miyoung difficile à aimer dans cette histoire et ce pauvre Jihoon a décidément bien peu de chance, c'est toujours lui qui subit ! J'ai été agacée aussi par les attaques incessantes contre Junu, certaines sont justifiées mais beaucoup ne le sont pas, et ce sont vraiment les moments où je me suis souvenue que les héros n'étaient que des adolescents ! Mais je suis tellement contente de pouvoir lire un roman inspiré du folklore coréen et il y en a encore si peu d'accessibles que même s'il a pu m'arriver de lever les yeux au ciel, je suis prête à passer outre quelques petits défauts, d'autant que les points positifs l'emportent largement. J'espère d'ailleurs très fort que Kat Cho nous prépare déjà d'autres romans de ce genre."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Les fins, je crois que c'est un peu le point faible de l'autrice. Je trouve qu'elle veut toujours en faire légèrement trop et que ça leur donne un côté brouillon. Mais nous avons droit à des rebondissements, des sacrifices et beaucoup d'émotions alors on ne va pas se plaindre non plus."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Dokkaebi, Vicious Spirit" ?