Korean Monster Agency de Bae Yeram

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Korean Monster Agency ?

   "Toujours à l'affût des nouvelles sorties, surtout les coréennes, je suis tombée sur cette parution et j'ai tout de suite été enthousiasmée. C'est tout ce que j'aime, avec du folklore coréen et une couverture absolument canon. Je remercie beaucoup les éditions Hauteville de me l'avoir envoyé."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "La Korean Monster Agency protège la population des monstres ou parfois, les monstres de la population. Bonui n'a aucune aptitude dans ce domaine, elle, son truc, c'est les fantômes et pourtant, c'est là qu'elle a toujours voulu travailler, au grand désespoir de son patron et de ses collègues. Mais parfois, la différence est justement ce dont on a besoin..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'avais un peu peur de me lancer parce que j'avais vu des critiques plutôt mitigées voire négatives et finalement, je ne suis pas du tout d'accord avec elles. D'abord, ce n'est pas décousu, nous suivons les deux héroïnes au fil de différentes missions à chaque chapitre, face à de nouveaux monstres, mais avec des éléments en fil rouge également. Je pense aussi que les déceptions viennent du fait que les frontières entre les genres sont ici assez floues. On s'attend sûrement à du pur fantastique avec beaucoup de scènes d'action et de rebondissements et ce n'est pas vraiment le cas, même s'il y en a. Le livre sait être imaginatif, combattif et glauque même parfois quand c'est nécessaire mais le rythme reste assez lent, le ton doux et on est dans une forme de healing book fantastique plutôt. L'héroïne, peu sûre d'elle et de sa place dans le monde, est extrêmement touchante et pour ma part, je l'ai adorée, et au cours du roman, elle fera preuve d'une belle évolution. Les valeurs d'entraide et de courage, et d'autres sûrement encore que j'oublie, m'ont également séduites."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Vous l'avez compris, c'est très différent d'autres romans que j'ai pu lire sur le folklore coréen comme The God and the Gumiho mais j'ai beaucoup aimé quand même. Je ne sais pas si une suite est prévue d'ailleurs mais ce serait chouette."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Korean Monster Agency" ?

L'Oiseau qui Boit des Larmes 1 - Lee Young-Do

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec L'Oiseau qui Boit des Larmes ?

   "Étant un incontournable de la littérature coréenne, je ne pouvais qu'avoir l'oeil sur cette publication et attendre avec impatience qu'elle arrive jusqu'à nous. Je suis ravie qu'Hachette Heroes ait accepté de me l'envoyer et je dois dire que le travail de couverture et de traduction est impeccable."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alors que la cérémonie qui doit le rendre presque invincible en lui enlevant le coeur approche, Ryun, du peuple des Nagas, se pose de plus en plus de questions sur le bien fondé de cette tradition. De l'autre côté de la frontière, trois êtres se rapprochent, un Kim, un Tokkebi et un Rekkon, trois êtres pour en mener un..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'avais un peu peur de la comparaison à Tolkien mais le roman se lit très bien. Il prend son temps, certes, il nous faut tout de même appréhender ce nouveau monde et apprendre à connaître ses quatre peuples, mais on ne s'ennuie jamais. L'univers est très riche et j'ai adoré y trouver à la fois des inspirations du folklore coréen mais aussi des parallèles avec la situation actuelle de la Corée, tout en restant assez discret pour ne pas gêner ceux que ça n'intéresserait pas. L'humour, qui lui aussi n'est ni tonitruant, ni tapageur m'a beaucoup plu mais ce que j'ai préféré ce sont les personnages, si différents mais rassemblés par la même quête et c'est ici que l'évocation de Tolkien fait sens. J'ai adoré apprendre à les connaître, voir évoluer leur relation et je me suis beaucoup attachée à eux. Je suis impatiente de les retrouver pour trois tomes de plus. Il m'aurait peut-être fallu quelques émotions plus fortes pour transformer cette lecture en coup de coeur mais ce que je ressens est plutôt une grande tendresse pour ses héros et leur devenir."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je pensais que ce premier tome se terminerait à l'arrivée au temple et ce n'est pas le cas. J'ai donc eu un peu l'impression qu'on s'arrêtait au beau milieu de l'histoire et c'est dommage je trouve. Quoi qu'il en soit, vivement la suite."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "L'Oiseau qui Boit des Larmes" ?

The God and the Gwisin de Sophie Kim

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The God and the Gwisin ?

   "J'ai lu et aimé le premier tome de cette série de Sophie Kim alors il n'y avait aucune chance que je passe à côté du second mais j'ai en plus eu la chance de le recevoir en service de presse numérique via la plateforme de Netgallley."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Plus de 30 ans après la mort de Hani, Seokga, le dieu de la ruse, est toujours à la recherche de sa réincarnation mais lorsqu'il va enfin la trouver, il sera peut-être déjà trop tard..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai encore plus aimé que le premier. Peut-être parce que je connaissais déjà les personnages, que l'on entre tout de suite dans le vif du sujet ou que je savais à quoi m'attendre mais vraiment, je me suis régalée. Le folklore coréen reste à l'honneur, pour mon plus grand plaisir, mais c'est l'humour que j'ai le plus apprécié, le point fort de ce tome-ci il me semble. Je ne me souvenais pas que c'était si drôle ou alors c'est la situation, la croisière, le bébé... La romance aussi est réussie, même si ce n'est pas ce que je recherche en priorité, et particulièrement touchante, notamment grâce au lien unique qui relie les deux héros. Comme dans le premier, j'ai également adoré la relation entre les deux frères qui prend ici un tournant inattendu. L'enquête, elle, est beaucoup plus anecdotique, il est vrai, mais je m'amusais tellement que je m'en suis accommodée sans presque le remarquer. Presque."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Ce n'est pas une fin ouverte et elle est parfaite telle qu'elle est, d'ailleurs je pensais qu'il s'agissait d'une duologie et ça m'allait très bien, moi qui n'aime pas les séries à rallonge mais avec le potentiel qui reste à exploiter et les éléments mis en place dans les dernières pages, je serais vraiment déçue si nous n'avions pas une suite !"

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "The God and the Gwisin" ?