Le Fan-Club des Contes de Fées de Richard Ayoade

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Fan-Club des Contes de Fées ?

   "Quand je vais en librairie, c'est très rare que je ne sache pas déjà ce que je veux mais ça ne m'empêche pas de fureter et quand je trouve un livre qui m'attire instantanément, c'est toujours la bonne surprise. C'est ce qui s'est passé avec celui-ci auquel je n'ai cessé de penser jusqu'à ce que je craque."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Une question à poser, une réclamation, une explication ou un message à faire passer ? Écrivez au fan club des contes de fées..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai adoré le principe de ce courrier des lecteurs. Vous pouvez écrire à votre princesse préférée ou même au méchant de l'histoire, demander des conseils capillaires à Raiponce ou encore avoir une conversation passionnante sur l'intérêt de placer un petit pois sous une couche de matelas pour trouver celle qui vous comblera de bonheur. Je me suis régalée à découvrir les contes de fées de mon enfance sous ce nouvel angle et si ce n'est pas un coup de coeur, ça reste une lecture très chouette, amusante et originale, bourrée de cet humour anglais que j'aime tant. Quant à l'objet livre, c'est un véritable petit bijou. La mise en page est très soignée, pleine de petits détails et les illustrations de David Roberts accompagnent et habillent parfaitement le côté décalé du texte. Je ne me lasse pas de le feuilleter et vous comprendrez mieux pourquoi il est impossible d'y résister une fois que l'on a posé ses yeux dessus."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est une lecture jeunesse et légère pour tous les âges. La partager avec ses enfants me paraît garantir de la joie et des rires alors pourquoi s'en priver."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Le Fan-Club des Contes de Fées" ?

The Magical Language of Others d'E.J. Koh

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Magical Language of Others ?

   "Je suis fascinée par cette couverture. À tel point que j'ai acheté ce livre en hardback, un format plus cher et que je n'apprécie pas d'habitude, parce que je voulais cette illustration. Bien sûr, l'histoire m'attirait également énormément."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "L'autrice nous raconte, au travers des lettres de sa mère, reçues alors qu'elle était adolescente, le traumatisme qu'elle a vécu lorsque ses parents sont repartis vivre en Corée en les laissant seuls son frère et elle aux États-Unis..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je ne plonge jamais dans les détails d'un livre avant de l'ouvrir, j'aime découvrir l'histoire au fil des pages. Ici, je m'étais donc imaginée les circonstances qui avaient pu pousser des parents à laisser leurs enfants derrière eux dans un autre pays et on peut dire que j'étais loin de la réalité. J'ai donc été choquée de découvrir que cette famille n'avait aucun problème financier et que la mère avait fait ce choix d'elle-même sans que ça ne semble la préoccuper plus que ça. L'égoïsme qui transparait d'ailleurs dans chacune de ses lettres est assez sidérant, pendant que sa fille souffre seule à l'autre bout de la planète. Et c'est vraiment le côté qui m'attirait dans cette histoire, je pense qu'il y avait beaucoup à en dire. Malheureusement, l'autrice s'éparpille, son récit manque parfois de cohérence. Elle nous emmène aussi sur les traces de ses grands-mères et, si c'est interessant, ce n'est pas forcément ce que j'attendais ici. Mais c'est d'autant plus touchant que l'on sent que c'est une façon de se protéger, et de protéger sa mère également, que de ne pas s'attarder sur ses problèmes de santé, ses difficultés à garder la nourriture ou ses envies de mourir pendant que sa mère lui écrit qu'elle est très fière d'elle."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai aimé la fin, l'autrice revient au sujet principal et conclut son histoire, à la fois dans les faits et en décidant de lâcher prise mais d'une manière générale, je pensais aimer ce récit plus que ce fut le cas."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "The Magical Language of Others" ?