Lore Olympus de Rachel Smythe

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Lore Olympus ?

   "J'ai longtemps tergiversé avant de craquer. L'objet livre, les couleurs, la légèreté, c'était exactement ce qu'il me fallait mais le texte me semblait d'une qualité assez médiocre. Après avoir finalement lu les premiers chapitres sur Webtoon, j'ai décidé de lui laisser sa chance."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Il s'agit du mythe revisité et modernisé de Persephone et Hadès, une jolie petite histoire d'amour entre le dieu des enfers et une jeune déesse du printemps bien naïve..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je suis allée de surprise en surprise avec la version imprimée. D'abord, le texte n'est pas le même qu'en ligne, il s'agit d'une traduction différente, tantôt meilleure, tantôt moins bonne. Aucune des deux n'est vraiment géniale à vrai dire mais même si ça passe mieux en anglais, c'est surtout dû au fait, soyons honnêtes, que l'écriture est assez pauvre. On finit par s'y habituer et l'héroïne est chou, l'histoire prenante. Certains dessins (pas tous) sont très beaux et les couleurs sont indéniablement une des raisons du succès de cette histoire. Mais là encore, très mauvaise surprise, l'impression est d'une qualité si médiocre, si sombre, qu'il est parfois impossible de discerner les détails d'une image. Franchement, c'est affligeant. J'ai donc finalement poursuivi ma lecture en parallèle sur Webtoon.

   Enfin, un point important : malgré les avertissements placés au début du livre, ce que j'apprécie énormément, j'ai été choquée par l'une des scènes et j'espère vraiment que cette série n'est pas lue par des lecteurs trop jeunes et surtout, que ce passage et la gravité de ce que s'y passe seront traités comme il se doit par la suite."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Est-ce que je vais continuer à le lire ? Sans aucun doute, en ligne et en anglais. Est-ce que je vais continuer à les acheter, c'est déjà beaucoup moins sûr, d'autant plus que j'ai découvert que, contrairement à ce que je pensais, il y a aura de très nombreux tomes."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Lore Olympus" ?

Classic Penguin - Cover to Cover de Paul Buckley

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Classic Penguin - Cover to Cover ?

   "Victime de mon obsession des livres qui parlent de livres, je n'ai pas pu résister à celui-ci et à sa couverture détonnante. Penguin est, de plus, une maison d'édition que j'aime beaucoup et qui propose souvent de très belles collections. C'était donc l'occasion rêvée d'en apprendre un peu plus sur tout ça."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Ce livre donne la parole aux différents artistes qui ont été sollicités au fil des ans pour proposer des couvertures aux éditions Penguin..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Si vous vous intéressez un peu aux couvertures des livres et aux processus de création qui peuvent se cacher derrière, vous trouverez cet ouvrage passionnant. Il remplit toutes ses promesses, nous éblouit de designs tous plus beaux les uns que les autres et n'omet rien du cheminement qui a mené au résultat. Certains éditeurs français seraient d'ailleurs bien avisés de lire l'introduction qui explique à quel point la couverture d'un livre est importante a bien des niveaux.

   J'ai particulièrement apprécié de découvrir, outre la version finale, des idées différentes, des dessins préparatoires, parfois même des couvertures qui n'avaient pas été retenues, même si cela pouvait aussi être frustrant lorsque celles-ci me plaisaient plus que le résultat final. J'ai été amusée aussi de l'honnêteté et de la transparence de Paul Buckley et de certains artistes pour lesquels la collaboration n'a pas toujours été des plus agréables (j'ai même ri quand l'un d'entre eux en profite pour redire qu'il pense toujours que son choix aurait été meilleur). Bref, c'est un vrai coup d'oeil dans les coulisses du livre."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je suis ravie de ma lecture, et d'avoir ce si bel ouvrage dans ma collection. Et évidemment, j'ai ajouté quelques nouveaux titres à ma liste d'envie."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de livres qui parlent de livres ICI

 

Alors, vous craquez pour "Classic Penguin" ?

Le Jardin des Fées d'Audrey Alwett et Nora Moretti

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Jardin des Fées ?

   "Je ne lis pas beaucoup de bande-dessinées mais on m'a proposé celle-ci et j'aime beaucoup le duo Alwett et Moretti, qui travaille déjà sur la série Princesse Sara, j'ai donc dit oui avec plaisir."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Lucie est envoyée chez son oncle et sa tante, qu'elle connaît très mal. Sa mère la charge d'enquêter et de lui relater tout phénomène bizarre qu'elle pourrait observer mais lorsqu'elle va découvrir l'existence des fées, elle va se demander à qui elle peut vraiment faire confiance..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Le visuel de la bande-dessinée est encore plus beau que ce que j'avais imaginé. Non seulement j'aime beaucoup les dessins, ce que je savais déjà, mais les planches de fleurs à l'intérieur de la couverture sont sublimes et j'ai également adoré les pages de journal qui viennent s'insérer dans l'histoire, une vraie réussite, un régal pour les yeux.

   Pour ce qui est de l'histoire, on est dans quelque chose d'assez classique mais qui fonctionne bien. Si on aime les mondes féériques, on ne devrait pas être déçu. Je l'aurais volontiers conseillé à toutes les petites jeunes filles qui m'entourent s'il n'y avait eu un passage sur l'avortement que je trouve vraiment très indélicat. Et j'en reviens à un sujet dont j'ai déjà parlé, les avertissements pour les livres (comme cela existe déjà pour les films et chez certaines maisons d'édition que j'applaudis) qui seraient ici vraiment utiles."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Il m'a manqué un petit supplément de je ne sais quoi pour me dire tout de suite que je lirai le tome 2 sans hésiter donc on verra bien au moment de sa sortie si je résisterai à la beauté certaine de sa future couverture."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des BD Princesse Sara ICI

 

Alors, vous craquez pour "Le Jardin des Fées" ?