Elizabeth II - God Save the Queen de T. Lourenço, C. Thiéry et S. Blitman

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Elizabeth II - God Save the Queen ?

   "C'est amusant, parce que j'ai été surtout attirée par la première couverture qui, finalement, n'a pas été retenue. Pour autant, sans être une adepte absolue de la famille royale britannique, le sujet m'intéressait et je n'ai pas regretté de recevoir cet ouvrage."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Il s'agit d'une biographie de la Reine Elizabeth II présentée sous forme de bande-dessinée, alternant les bulles simples et les pages documentaires."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai beaucoup aimé le principe de la bande-dessinée documentaire, même si parfois il y avait des répétitions entre les deux différents formats, j'ai trouvé ça intéressant et instructif. J'avais également été attirée par le coup de crayon de l'illustratrice et ça ne s'est pas démenti au cours de ma lecture. C'est vraiment un très joli ouvrage à avoir dans sa collection.

   Maintenant, il y a quand même plusieurs choses qui m'ont fait tiquer dans la partie bande-dessinée, que j'ai trouvé présentées de façons maladroites, voire parfois déplacées, par exemple les accointances nazies d'Edward  VIII et des soeurs de Philip, la Reine qui traite Diana de cinglée, le chapitre sur les "délicates affaires familiales" dans lequel Harry et Andrew sont traités sur un pied d'égalité, les mots mis dans la bouche de William et de la Reine sur leur complicité, sur la relève (quid de Charles ?)... Ce sont de petits détails mais il y en a quand même un certain nombre, et certains plus dérangeants que d'autres."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je suis heureuse d'avoir lu cet ouvrage et de le garder dans ma bibliothèque. Je serais tout de même curieuse d'avoir l'avis de lecteurs plus experts de la famille royale que moi."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres sur la royauté anglaise ICI

 

Alors, vous craquez pour "Elizabeth II - God Save the Queen" ?

What It Is de Lynda Barry

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec What It Is ?

   "J'avais repéré cet ovni graphique au cours de ma lecture de Bibliophile. J'ai été séduite par le style de dessins/collage/fouillis et le fait qu'il parle de l'écriture."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Le livre est présenté comme une méthode créative et amusante, accessible à tout le monde, permettant d'écrire ou tout simplement de se souvenir."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Quand je dis que cet ouvrage est un ovni, je n'emploie pas ce mot à la légère. Honnêtement, c'est assez dingue, et je pense que ça ne plaira pas à tout le monde. Tout d'abord, nous avons ces pages de collages, qui visuellement me plaisent mais qui renferment du texte sans véritable sens et parfois illisible. Je pensais aimer cet aspect mais finalement, j'avais hâte d'en venir à bout. Elles sont heureusement parsemées de petites histoires sur l'enfance de l'auteur, sur son rapport au dessin, sur son parcours artistique et c'était déjà beaucoup plus interessant. Mais la méthode dont parle la quatrième de couverture n'arrive qu'à la toute fin et pourrait tout aussi bien être résumée en quelques pages... Je ne l'ai pas trouvée non plus particulièrement amusante comme le prône pourtant l'éditeur mais efficace, si, et c'est quand même bien le principal."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Si je dois mettre de l'ordre dans tout ça, je dirais que ma lecture n'a pas du tout tenue ses promesses de plaisir et d'amusement mais que j'ai malgré tout appris quelque chose d'important."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "What It Is" ?

Hercule Poirot, Drame en Trois Actes, la BD d'Agatha Christie, Frédéric Brémaud et Alberto Zanon

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec la bande-dessinée Drame en Trois Actes ?

   "J'avais déjà été intriguée par les couvertures des tomes précédents sur Instagram alors quand j'ai reçu la présentation presse de celui-ci, c'était l'occasion de me pencher un peu plus sur ces adaptations."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alors que Sir Charles Cartwright donne une réception, l'un de ses convive meurt. Il est persuadé qu'il s'agit d'un meurtre mais même Poirot lui assure que non. Mais lorsque, quelques mois plus tard, un autre de ses amis décède dans les mêmes circonstances, tout le monde admet qu'il est grand temps d'enquêter..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je trouve toujours très compliqué d'adapter un roman en bande-dessinée. Certes, ceux d'Agatha Christie sont plutôt courts mais aucun élément de l'intrigue n'est de trop. Ici, j'ai trouvé que l'exercice était réussi et l'enquête respectée. C'est peut-être un peu moins subtil que dans l'original, on a moins l'impression de se faire balader et de soupçonner un à un tous les protagonistes mais c'est essentiellement parce qu'on n'en a pas vraiment le temps. Les dessins sont interessants, avec un choix de couleurs qui reflète l'ambiance d'une enquête il me semble et les couvertures sont à chaque fois assez frappantes je trouve. Ce que l'on y perd un peu, peut-être, c'est l'humour de Christie mais il faudrait que je me penche sur les autres tomes pour mieux en juger."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est une introduction parfaite à l'univers d'Agatha Christie pour ceux qui aurait peur de se lancer, une magnifique idée pour tous les adeptes de la bande-dessinée et un complément interessant pour les fans de l'auteur. J'aurais peut-être juste aimé un format légèrement différent, vraiment ces très grands ouvrages, ça ne me séduit pas visuellement mais ça, c'est une question de goût."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres d'Agatha Christie ICI

 

Alors, vous craquez pour "Drame en Trois Actes, la BD" ?